Translate heading for map key sidebar (uses existing site.map.map_key