Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 31 Mar 2016 06:01:22 +0000 (08:01 +0200)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 31 Mar 2016 06:01:22 +0000 (08:01 +0200)
config/locales/be.yml
config/locales/et.yml
config/locales/ga.yml
config/locales/he.yml
config/locales/hr.yml
config/locales/pl.yml

index e5f7538f27712be0131a4d6b05886ea5221e551e..d09c68a873466b98d3da63f709f5a6be035af18c 100644 (file)
@@ -25,20 +25,20 @@ be:
       friend: Сябар
       language: Мова
       message: Паведамленне
-      node: Ð\9aÑ\80опка
+      node: Ð\9fÑ\83нкÑ\82
       node_tag: Тэг кропкі
       notifier: Абвяшчэнне
-      old_node: Старая кропка
+      old_node: Стары пункт
       old_node_tag: Стары тэг кропкі
-      old_relation: Старыя адносіны
+      old_relation: Старое дачыненне
       old_relation_member: Стары ўдзельнік адносін
-      old_relation_tag: Ð¡Ñ\82аÑ\80Ñ\8b Ñ\82Ñ\8dг Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\96н
+      old_relation_tag: Ð¡Ñ\82аÑ\80Ñ\8b Ñ\82Ñ\8dг Ð´Ð°Ñ\87Ñ\8bненнÑ\8f
       old_way: Старая лінія
-      old_way_node: Старая кропка лініі
+      old_way_node: Стары пункт лініі
       old_way_tag: Стары тэг лініі
-      relation: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b
+      relation: Ð\94аÑ\87Ñ\8bненне
       relation_member: Удзельнік адносін
-      relation_tag: Ð¢Ñ\8dг Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\96н
+      relation_tag: Ð¢Ñ\8dг Ð´Ð°Ñ\87Ñ\8bненнÑ\8f
       session: Сеанс
       trace: След
       tracepoint: Кропка следу
@@ -47,7 +47,7 @@ be:
       user_preference: Налады карыстальніка
       user_token: Токен карыстальніка
       way: Лінія
-      way_node: Ð\9aÑ\80опка лініі
+      way_node: Ð\9fÑ\83нкÑ\82 лініі
       way_tag: Тэг лініі
     attributes:
       diary_comment:
@@ -117,11 +117,11 @@ be:
     changeset:
       title: 'Набор змен: %{id}'
       belongs_to: Аўтар
-      node: Ð\9aÑ\80опкÑ\96 (%{count})
+      node: Ð\9fÑ\83нкÑ\82Ñ\8b (%{count})
       node_paginated: Кропкі (%{x}-%{y} з %{count})
       way: Лініі (%{count})
       way_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
-      relation: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b (%{count})
+      relation: Ð\94аÑ\87Ñ\8bненнÑ\96 (%{count})
       relation_paginated: Адносіны (%{x}-%{y} з %{count})
       comment: Каментары (%{count})
       hidden_commented_by: Схаваны каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -135,51 +135,51 @@ be:
       join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання
       discussion: Абмеркаванне
     node:
-      title: 'Ð\9aÑ\80опка: %{name}'
+      title: 'Ð\9fÑ\83нкÑ\82: %{name}'
       history_title: 'Гісторыя кропкі: %{name}'
     way:
       title: 'Лінія: %{name}'
       history_title: 'Гісторыя лініі: %{name}'
-      nodes: Ð\9aÑ\80опкÑ\96
+      nodes: Ð\9fÑ\83нкÑ\82Ñ\8b
       also_part_of:
         one: частка лініі %{related_ways}
         other: частка ліній %{related_ways}
     relation:
-      title: 'Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b: %{name}'
+      title: 'Ð\94аÑ\87Ñ\8bненне: %{name}'
       history_title: 'Гісторыя адносін: %{name}'
       members: Удзельнікі
     relation_member:
       entry_role: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:
-        node: Ð\9aÑ\80опка
+        node: Ð\9fÑ\83нкÑ\82
         way: Лінія
-        relation: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b
+        relation: Ð\94аÑ\87Ñ\8bненне
     containing_relation:
-      entry: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b %{relation_name}
-      entry_role: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b %{relation_name} (як %{relation_role})
+      entry: Ð\94аÑ\87Ñ\8bненне %{relation_name}
+      entry_role: Ð\94аÑ\87Ñ\8bненне %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       sorry: Прабачце, %{type} з нумарам %{id} не знойдзены.
       type:
-        node: ÐºÑ\80опка
+        node: Ð¿Ñ\83нкÑ\82
         way: лінія
-        relation: Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\96нÑ\8b
+        relation: Ð´Ð°Ñ\87Ñ\8bненне
         changeset: набор змен
     timeout:
       sorry: Прабачце, дадзеныя для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта доўгія
         для атрымання.
       type:
-        node: ÐºÑ\80опка
+        node: Ð¿Ñ\83нкÑ\82
         way: лінія
-        relation: Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\96нÑ\8b
+        relation: Ð´Ð°Ñ\87Ñ\8bненне
         changeset: набор змен
     redacted:
       redaction: Рэдакцыя %{id}
       message_html: Версія %{version} гэтай %{type} не можа быць паказаная, бо яна
         была адрэдагаваная. Глядзіце %{redaction_link} для падрабязнасцяў.
       type:
-        node: ÐºÑ\80опка
+        node: Ð¿Ñ\83нкÑ\82
         way: лінія
-        relation: Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\96нÑ\8b
+        relation: Ð´Ð°Ñ\87Ñ\8bненне
     start_rjs:
       feature_warning: Неабходна загрузіць %{num_features} аб'ектаў, што можа запаволіць
         ваш браўзэр. Вы ўпэўнены, што жадаеце праглядзець гэтыя дадзеныя?
@@ -1104,12 +1104,12 @@ be:
         слоў, якія могуць быць карыснымі.
       editor_html: <Strong>Рэдактар</strong> - гэта праграма або вэб-сайт, які вы
         можаце выкарыстоўваць для рэдагавання карты.
-      node_html: <Strong>Ð\9aÑ\80опка (node)</strong> - Ð³Ñ\8dÑ\82а Ð¿Ñ\83нкÑ\82 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\86е, Ð½Ð°Ð¿Ñ\80Ñ\8bклад,
-        Ñ\80Ñ\8dÑ\81Ñ\82аÑ\80ан Ñ\86Ñ\96 Ð´Ñ\80Ñ\8dва.
+      node_html: <Strong>Ð\9fÑ\83нкÑ\82 (node)</strong> - Ð³Ñ\8dÑ\82а Ð¿Ñ\83нкÑ\82 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\86е, Ð½Ð°Ð¿Ñ\80Ñ\8bклад, Ñ\80Ñ\8dÑ\81Ñ\82аÑ\80ан
+        ці дрэва.
       way_html: <Strong>Лінія (way)</strong> - гэта лінія або многавугольнік, напрыклад,
         дарогі, рэкі, азёры або будынкі.
       tag_html: |-
-        <strong>ТÑ\8dг (tag)</strong> - Ð³Ñ\8dÑ\82а Ñ\8dлеменÑ\82 Ð°Ð¿Ñ\96Ñ\81аннÑ\8f ÐºÑ\80опкÑ\96 або лініі, напрыклад,
+        <strong>ТÑ\8dг (tag)</strong> - Ð³Ñ\8dÑ\82а Ñ\8dлеменÑ\82 Ð°Ð¿Ñ\96Ñ\81аннÑ\8f Ð¿Ñ\83нкÑ\82а або лініі, напрыклад,
         назва рэстарана або абмежаванне хуткасці на дарозе.
     rules:
       title: Правілы!
@@ -2346,9 +2346,9 @@ be:
         courtesy: Маршрут прадастаўлены %{link}
       time: Час
     query:
-      node: Ð\9aÑ\80опка
+      node: Ð\9fÑ\83нкÑ\82
       way: Лінія
-      relation: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b
+      relation: Ð\94аÑ\87Ñ\8bненне
       nothing_found: Аб’екты не знойдзены
       error: 'Памылка сувязі з %{server}: %{error}'
       timeout: Тайм-аўт падключэння да %{server}
index 87a2fee19beb12702d22738a170d31b4dccbfcd6..2894526432b64c7b9f4868485cbbf29cde466a2c 100644 (file)
@@ -558,6 +558,7 @@ et:
           industrial: Tööstuspiirkond
           landfill: Prügimägi
           meadow: Niit
+          military: Militaarala
           mine: Kaevandus
           orchard: Viljapuuaed
           quarry: Karjäär
@@ -569,6 +570,7 @@ et:
           "yes": Maakasutus
         leisure:
           club: Klubi
+          dog_park: Koerapark
           fishing: Kalapüügipiirkond
           garden: Aed
           golf_course: Golfiväljak
@@ -632,6 +634,9 @@ et:
         office:
           accountant: Raamatupidaja
           architect: Arhitekt
+          company: Ettevõte
+          employment_agency: Tööbüroo
+          insurance: Kindlustusbüroo
           lawyer: Jurist
           travel_agent: Reisibüroo
         place:
@@ -718,6 +723,7 @@ et:
           music: Muusikapood
           newsagent: Ajalehekiosk
           optician: Prillipood
+          outdoor: Matkatarbed
           pet: Lemmikloomapood
           pharmacy: Apteek
           photo: Fotopood
@@ -922,6 +928,11 @@ et:
       contributors_nz_html: |-
         <strong>Uus-Meremaa</strong>: Sisaldab kaardiandmeid
         Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
+      contributors_si_html: |-
+        <strong>Sloveenia</strong>: Sisaldab
+        <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Maamõõtmis- ja Kartograafiaameti</a> ning
+        <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Põllu-, Metsa- ja Toidumajandusministeeriumi</a> kaardiandmeid
+        (Sloveenia avalik informatsioon).
       contributors_za_html: |-
         <strong>LAV</strong>: Sisaldab andmeid allikast
         <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
@@ -949,6 +960,7 @@ et:
         meie <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">eemaldamise
         protseduuri</a> poole või otse meie
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">onlain lehele</a>.
+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Kaubamärgid
       trademarks_1_html: OpenStreetMap ja suurendusklaasi logo on OpenStreetMap Sihtasutuse
         registreeritud kaubamärgid. Kui teil on nende märkide kasutamise kohta küsimusi,
         siis saatke küsimused <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Litsentsi
@@ -979,6 +991,13 @@ et:
         järve või hoonet.
       tag_html: <strong>Silt</strong> sisaldab väikest hulka andmeid sõlme või joone
         kohta, näiteks restorani nime või tee kiiruspiirangut.
+    rules:
+      title: Reeglid!
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMapil on vähe formaalseid reegleid kuid me eeldame,
+        et kõik osavõtjad teevad koostööd ja suhtlevad kogukonnaga. Kui plaanid tegevusi,
+        mis ei ole käsitsi redigeerimine, siis loe \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>importimise</a>
+        ja \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>automaatsete
+        muudatuste</a> juhendeid."
     questions:
       title: Tekkis küsimusi?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1072,6 +1091,12 @@ et:
       seni kuni sa tunnustad OpenStreetMapi ja selle kaastööliseid. Kui sa muudad või
       või lood midagi nende andmete põhjal, siis võid sa oma tulemust levitada ainult
       sama litsentsi alusel. Täpsemat infot vaata lehelt <a href='%{copyright_path}'>Autoriõigused ja litsents</a>.
+    legal_title: Juriidiline teave
+    legal_html: "Seda saiti ja paljusid teisi seotud teenuseid opereerib formaalselt
+      \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Sihtasutus</a> (OSMF) \nkogukonna
+      nimel.\n<br> \nPalun <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>võta ühendust
+      OSMF-ga</a> \nkui sul tekib küsimusi litsentseerimise, autoriõiguste või juriidika
+      osas."
     partners_title: Partnerid
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1721,16 +1746,16 @@ et:
         revoke:
           administrator: Eemalda administraatori õigused
           moderator: Eemalda moderaatori õigused
-      block_history: saadud blokeeringud
-      moderator_history: antud blokeeringud
+      block_history: Aktiivsed blokeeringud
+      moderator_history: Antud blokeeringud
       comments: kommentaarid
-      create_block: blokeeri see kasutaja
-      activate_user: aktiveeri see kasutaja
-      deactivate_user: desaktiveeri see kasutaja
-      confirm_user: kinnita see kasutaja
-      hide_user: peida see kasutaja
-      unhide_user: muuda see kasutaja nähtavaks
-      delete_user: kustuta see kasutaja
+      create_block: Blokeeri see kasutaja
+      activate_user: Aktiveeri see kasutaja
+      deactivate_user: Desaktiveeri see kasutaja
+      confirm_user: Kinnita see kasutaja
+      hide_user: Peida see kasutaja
+      unhide_user: Muuda see kasutaja nähtavaks
+      delete_user: Kustuta see kasutaja
       confirm: Kinnita
       friends_changesets: Sõprade muutuskogumid
       friends_diaries: Sõprade päevikusissekanded
@@ -1869,6 +1894,13 @@ et:
         </p>
     auth_failure:
       no_authorization_code: Autoriseerimiskood puudub
+    auth_association:
+      heading: Sinu ID ei ole veel seotud OpenStreetMapi kasutajakontoga.
+      option_1: Kui oled esimest korda OpenStreetMapis siis loo palun uus kasutajakonto,
+        täites allpool oleva vormi.
+      option_2: Kui sul juba on kasutajakonto, saad enda kontole siseneda, kasutades
+        oma kasutajatunnust ja parooli ning seejärel siduda kasutaja seadetes konto
+        oma ID-ga.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Kasutaja rollide haldamist saavad teostada ainult administraatorid,
@@ -2036,6 +2068,7 @@ et:
       link: Link või HTML
       long_link: Link
       short_link: Lühilink
+      geo_uri: Geo URI
       embed: HTML
       custom_dimensions: Vali suurus käsitsi
       format: 'Vorming:'
@@ -2047,6 +2080,9 @@ et:
       center_marker: Tsentreeri kaart markerile
       paste_html: Kopeeri HTML-kood oma veebilehele
       view_larger_map: Vaata suuremat kaarti
+      only_standard_layer: Ainult tavakaarti saab pildina eksportida
+    embed:
+      report_problem: Teata probleemist
     key:
       title: Legend
       tooltip: Legend
index 3768dad091d6a20d2d14d3e91dee17fedb38aa9b..f124b6dc82c61aaebf9f6c58e61aca1da6e71a28 100644 (file)
@@ -21,6 +21,13 @@ ga:
       node: Nód
       node_tag: Clib do Nód
       old_node: Sean-nód
+      old_node_tag: Sean-Chlib Nóid
+      old_relation: Sean-Ghaol
+      old_relation_member: Sean-Bhall de Ghaol
+      old_relation_tag: Sean-Chlib Gaoil
+      old_way: Sean-Bhealach
+      old_way_node: Sean-Nód Bealaigh
+      old_way_tag: Sean-Chlib Bhealaigh
       relation: Gaol
       relation_member: Ball de Ghaol
       relation_tag: Clib Gaoil
@@ -30,7 +37,10 @@ ga:
       tracetag: Clib Loirg
       user: Úsáideoir
       user_preference: Sainrogha Úsáideora
+      user_token: Ceadchomhartha Úsáideora
       way: Bealach
+      way_node: Nód Bealaigh
+      way_tag: Clib Bhealaigh
     attributes:
       diary_comment:
         body: Corp
@@ -75,6 +85,9 @@ ga:
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (eagathóir sa bhrabhsálaí)
+    remote:
+      name: Remote Control
+      description: Remote Control (JOSM nó Merkaartor)
   browse:
     created: Cruthaithe ag
     closed: Dúnta ag
@@ -106,6 +119,7 @@ ga:
       hidden_commented_by: Nóta tráchta folaithe ó %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         ó shin</abbr>
       commented_by: Nóta tráchta ó %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ó shin</abbr>
+      changesetxml: XML an Tacair athruithe
       osmchangexml: XML osmChange
       feed:
         title: Tacar athruithe %{id}
@@ -206,6 +220,7 @@ ga:
       saved_at: Sábháilte ag
       user: Úsáideoir
       comment: Nóta tráchta
+      area: Limistéar
     list:
       title: Tacair athruithe
       title_user: Tacair athruithe de chuid %{user}
@@ -224,6 +239,7 @@ ga:
     rss:
       title_all: Plé ar thacair athruithe OpenStreetMap
       title_particular: Plé ar thacar athruithe %{changeset_id} de chuid OpenStreetMap
+      comment: Nóta tráchta nua ar thacar athruithe %{changeset_id} ó %{author}
       commented_at_html: Nuashonraithe %{when} ó shin
       commented_at_by_html: Nuashonraithe %{when} ó shin ag %{user}
       full: An plé iomlán
@@ -238,6 +254,9 @@ ga:
       user_title: Dialann %{user}
       in_language_title: 'Iontrálacha Dialainne i: %{language}'
       new: Iontráil Nua Dialainne
+      new_title: Scríobh iontráil nua i do dhialann úsáideora
+      no_entries: Níl aon iontráil dialainne ann
+      recent_entries: Iontrálacha dialainne le déanaí
       older_entries: Iontrálacha Níos Sine
       newer_entries: Iontrálacha Níos Nuaí
     edit:
@@ -249,6 +268,7 @@ ga:
       latitude: 'Domhanleithead:'
       longitude: 'Domhanfhad:'
       save_button: Sábháil
+      marker_text: Suíomh na hiontrála dialainne
     view:
       title: Dialann %{user} | %{title}
       user_title: Dialann %{user}
@@ -259,7 +279,11 @@ ga:
     no_such_entry:
       title: Níl an iontráil dialainne sin ann
       heading: 'Níl aon iontráil ann a bhfuil an ID seo aici: %{id}'
+      body: Ár leithscéil, níl aon iontráil dialainne ná nóta tráchta ann a bhfuil
+        an ID %{id} aige. Seiceáil an litriú, nó b'fhéidir go bhfuil an nasc a d'úsáid
+        tú mícheart.
     diary_entry:
+      posted_by: 'Postáilte ag %{link_user} ar an %{created} sa teanga seo: %{language_link}'
       comment_link: Déan trácht ar an iontráil seo
       reply_link: Tabhair freagra ar an iontráil seo
       comment_count:
@@ -287,7 +311,10 @@ ga:
           sa teanga seo: %{language_name}'
       all:
         title: Iontrálacha dialainne OpenStreetMap
+        description: Iontrálacha dialainne le déanaí ó úsáideoirí OpenStreetMap
     comments:
+      has_commented_on: Rinne %{display_name} nótaí tráchta ar na hiontrálacha dialainne
+        seo a leanas
       post: Postáil
       when: Cá huair
       comment: Nóta tráchta
@@ -298,12 +325,18 @@ ga:
     title: Easportáil
     start:
       area_to_export: Limistéar la hEaspórtáil
+      manually_select: Roghnaigh limistéar eile de láimh
+      format_to_export: Formáid le hEaspórtáil
       osm_xml_data: Sonraí XML OpenStreetMap
       embeddable_html: HTML inleabaithe
       licence: Ceadúnas
       too_large:
         overpass:
           title: Comhéadan feidhmchláir Overpass
+        geofabrik:
+          title: Íoslódálacha Geofabrik
+        metro:
+          title: Ábhair asbhainte Metro
         other:
           title: Foinsí Eile
       options: Roghanna
@@ -312,9 +345,11 @@ ga:
       max: uasta
       image_size: Méid na hÍomhá
       zoom: Zúmáil
+      add_marker: Cuir marcóir leis an léarscáil
       latitude: 'D-lthd:'
       longitude: 'D-fhad:'
       output: Aschur
+      paste_html: Greamaigh HTML le leabú i suíomh gréasáil
       export_button: Easportáil
   geocoder:
     search:
@@ -398,6 +433,7 @@ ga:
           market: Margadh
           marketplace: Áit mhargaidh
           monastery: Mainistir
+          motorcycle_parking: Páirceáil do Ghluaisrothair
           nightclub: Club Oíche
           nursery: Naíonra
           nursing_home: Teach Altranais
@@ -417,6 +453,7 @@ ga:
           sauna: Seomra allais/sauna
           school: Scoil
           shop: Siopa
+          shower: Cithfholcadh
           social_centre: Ionad Sóisialta
           social_club: Club Sóisialta
           social_facility: Áislann Shóisialta
@@ -430,9 +467,13 @@ ga:
           university: Ollscoil
           vending_machine: Meaisín Díola
           veterinary: Ionad Cúraim Tréidlia
+          village_hall: Ionad Pobail Sráidbhaile
           waste_basket: Bosca Bruscair
+          waste_disposal: Diúscairt Dramhaíola
           youth_centre: Ionad Óige
         boundary:
+          administrative: Teorainn Riaracháin
+          census: Teorainn Daonáirimh
           national_park: Páirc Náisiúnta
           protected_area: Limistéar faoi Chosaint
         bridge:
@@ -453,6 +494,7 @@ ga:
           plumber: Pluiméir
           shoemaker: Gréasaí
           tailor: Táilliúir
+          "yes": Siopa Ceardaíochta
         emergency:
           ambulance_station: Stáisiún Otharchairr
           defibrillator: Dífhibrileoir
@@ -460,26 +502,45 @@ ga:
         highway:
           bridleway: Cosán marcaíochta
           bus_stop: Stad Bus
+          cycleway: Raon Rothar
           elevator: Ardaitheoir
+          emergency_access_point: Pointe Rochtana Éigeandála
+          footway: Cosán
           ford: Áth
+          living_street: Sráid Chónaithe
           milestone: Cloch Mhíle
           motorway: Mótarbhealach
           motorway_junction: Acomhal
+          motorway_link: Bóthar Mótarbhealaigh
+          path: Slí
+          pedestrian: Ceantar Coisithe
           platform: Árdán
           proposed: Bóthar Atá Beartaithe
           raceway: Ráschúrsa
+          residential: Bóthar Cónaithe
           road: Bóthar
           service: Bóthar Freastail/Rochtana
+          speed_camera: Ceamara Luais
           steps: Céimeanna
           street_lamp: Solas Sráide
           track: Cosán
           traffic_signals: Comharthaí Tráchta
+          trail: Conair
+          trunk: Mórbhóthar
+          trunk_link: Mórbhóthar
           unclassified: Bóthar Neamhaicmithe
+          unsurfaced: Bóthar Gan Dromhchla
           "yes": Bóthar
         historic:
+          archaeological_site: Láithreán Seandálaíochta
+          battlefield: Láthair Chatha
+          building: Foirgneamh Stairiúil
+          bunker: Buncar
           castle: Caisleán
           city_gate: Geata Cathrach
           citywalls: Ballaí Cathrach
+          fort: Dún/Ráth
+          heritage: Láithreán Oidhreachta
           house: Teach
           manor: Mainéar
           memorial: Leac cuimhneacháin
@@ -497,20 +558,36 @@ ga:
           "yes": Acomhal
         landuse:
           allotments: Cuibhrinn
+          brownfield: Talamh Athfhorbraíochta
+          cemetery: Reilig
+          commercial: Limistéar Tráchtála
           conservation: Caomhnú
+          construction: Tógáil
           farm: Feirm
           farmland: Talamh Feirme
           farmyard: Clós Feirme
           forest: Foraois
           garages: Garáistí
           grass: Féar
+          greenfield: Talamh Glasbháin
+          industrial: Limistéar Tionsclaíoch
           landfill: Líonadh Talún
+          meadow: Móinéar/cluain
+          military: Limistéar Míleata
           mine: Mianach
           orchard: Úllord
           quarry: Cairéal
+          reservoir: Taiscumar
+          reservoir_watershed: Dobhardhroim Thaiscumair
+          residential: Ceantar Cónaithe
+          retail: Miondíol
+          vineyard: Fíonghort
+          "yes": Úsáid na Talún
         leisure:
+          beach_resort: Ionad Saoire Cois Trá
           bird_hide: Folachán Éanbhreathnóireachta
           club: Club
+          common: Coimín
           fishing: Áit Iascaireachta
           fitness_centre: Ionad Aclaíochta
           garden: Gairdín
@@ -584,12 +661,14 @@ ga:
           state: Stát
           subdivision: Fo-roinn
           town: Baile
+          village: Sráidbhaile
           "yes": Áit
         railway:
           level_crossing: Crosaire Comhréidh
           monorail: Aonráille
         shop:
           alcohol: Eischeadúnas
+          art: Siopa Ealaíon
           bakery: Bácús
           beverages: Siopa Deochanna
           bicycle: Siopa Rothar
@@ -599,6 +678,7 @@ ga:
           computer: Siopa Ríomhairí
           dry_cleaning: Tirimghlanadh
           estate_agent: Gníomhaire Eastáit
+          farm: Siopa Feirme
           fashion: Siopa Faisin
           fish: Siopa Éisc
           florist: Bláthadóir
@@ -614,16 +694,20 @@ ga:
           optician: Radharceolaí
           organic: Siopa Bia Orgánaigh
           pet: Siopa Peataí
+          photo: Siopa Grianghrafadóireachta
+          shoes: Siopa Bróg
           shopping_centre: Ionad Siopadóireachta
           supermarket: Ollmhargadh
           tailor: Táilliúir
           toys: Siopa Bréagán
+          travel_agency: Gníomhaireacht Taistil
           wine: Eischeadúnas
           "yes": Siopa
         tourism:
           apartment: Árasán
           bed_and_breakfast: Lóistín (B&B)
           cabin: Bothán/cábán
+          chalet: Sealla
           gallery: Dánlann
           hostel: Brú Óige
           hotel: Óstán
@@ -691,6 +775,7 @@ ga:
     copyright: Cóipcheart
     community: Pobal
     community_blogs: Blaganna an Phobail
+    community_blogs_title: Blaganna ó dhaoine i bpobal OpenStreetMap
     foundation: Fondúireacht
     foundation_title: Fondúireacht OpenStreetMap
     make_a_donation:
@@ -750,10 +835,12 @@ ga:
       title: Aon cheist agat?
     start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
     add_a_note:
+      title: Easpa Ama chun Eagarthóireacht a Dhéanamh? Fág Nóta!
       paragraph_1_html: Mura bhfuil tú ag iarraidh ach go ndéanfaí rud beag a cheartú
         agus gan an t-am agat clárú agus foghlaim conas eagarthóireacht a dhéanamh,
         tá sé an-éasca nóta a scríobh.
   fixthemap:
+    title: Fadhb a thuairisciú / An léarscáil a dheisiú
     how_to_help:
       title: Conas Cabhrú
       join_the_community:
index c5f446e9b5094e6c39d506159f71705fbb5dbe8c..aed801ba5653ad37193cbc6c4b2cd4c0e3e05516 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: GilCahana
 # Author: Inkbug
 # Author: Itay naor
+# Author: LaG roiL
 # Author: Metraduk
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
@@ -1802,7 +1803,7 @@ he:
       title: הרשמה
       no_auto_account_create: למרבה הצער, כעת איננו יכולים ליצור לך חשבון באופן אוטומטי.
       contact_webmaster: נא ליצור קשר עם <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">מנהל
-        ×\94×\90תר</a> ×\9b×\93×\99 ×©×\99×\99×\95×\95צר ×\97ש×\91×\95×\9f, ×\95אנחנו נשתדל לטפל בבקשה כמה שיותר מהר.
+        ×\94×\90תר</a> ×¢×\9c ×\9eנת ×\9c×\90ר×\92×\9f ×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f - אנחנו נשתדל לטפל בבקשה כמה שיותר מהר.
       about:
         header: חופשית וניתנת לעריכה
         html: |-
@@ -1992,10 +1993,10 @@ he:
       reconfirm_html: אם ברצונך לקבל שוב מכתב אימות, <a href="%{reconfirm}">נא ללחוץ
         כאן</a>.
     confirm_resend:
-      success: ×ª×\95×\93×\94 ×¢×\9c ×\94ר×\99ש×\95×\9d. ×©×\9c×\97× ×\95 ×\9e×\9bת×\91 ×\90×\99ש×\95ר ×\9c×\9bת×\95×\91ת %{email} ×\95×\9bשנק×\91×\9c ×\9e×\9e×\9a ×\90ת ×\94×\90×\99ש×\95ר,
-        ×\90פשר ×\99×\94×\99×\94 ×\9c×\94ת×\97×\99×\9c ×\9c×\9eפ×\95ת.<br /><br />×\90×\9d × ×¢×©×\94 ×\91×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\93×\95×\90×´×\9c ×©×\9c×\9a ×©×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eער×\9bת
-        ×©×\9e×\9c×\91×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת, × ×\90 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90ת webmaster@openstreetmap.org ×\9cרש×\99×\9e×\94 ×\94×\9c×\91× ×\94, ×\9b×\99
-        ×\90×\99× × ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94ש×\99×\91 ×\9c×\91קש×\95ת ×\90×\99ש×\95ר.
+      success: ×©×\9c×\97× ×\95 ×\94×\95×\93עת ×\90×\99ש×\95ר ×\97×\93ש ×\9c×\9bת×\95×\91ת %{email} ×\95×\9eר×\92×¢ ×\90×\99ש×\95ר ×\97ש×\91×\95× ×\9a, ×\90פשר ×\99×\94×\99×\94
+        ×\9c×\94ת×\97×\99×\9c ×\9c×\9eפ×\95ת.<br /><br />×\90×\9d ×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×©×\9c×\9a ×\9e×\95פע×\9cת ×\9eער×\9bת × ×\92×\93 ×\93×\95×\90ר ×\96×\94×\9c
+        ×\90שר ×©×\95×\9c×\97ת ×\91קש×\95ת ×\90×\99ש×\95ר, × ×\90 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90ת %{sender} ×\9cרש×\99×\9e×\94 ×\94×\9c×\91× ×\94, ×\9e×\90×\97ר ×\95×\90×\99× × ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d
+        ×\9c×\94ש×\99×\91 ×\9c×\91קש×\95ת ×\90×\99ש×\95ר ×\9b×\9cש×\94×\9f.
       failure: משתמש %{name} לא נמצא.
     confirm_email:
       heading: אישור שינוי כתובת הדוא״ל
index cadb5d5393ad52b3b6e9d8847e0478683e374b9e..ab4847aa4effcbec02ce7ec0db37f7cf00db4c9f 100644 (file)
@@ -126,11 +126,16 @@ hr:
       way_paginated: Putovi(%{x}-%{y} od %{count})
       relation: Relacije (%{count})
       relation_paginated: Relacije(%{x}-%{y} od %{count})
+      comment: Komentari (%{count})
+      hidden_commented_by: Komentar skriven od %{user} <abbr title="%{exact_time}">prije
+        %{when}</abbr>
+      commented_by: Komentirao/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prije %{when}</abbr>
       changesetxml: XLM Changeset
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Changeset %{id}
         title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Prijavi se za uključivanje u raspravu
       discussion: Razgovor
     node:
       title: 'Točka: %{name}'
@@ -162,6 +167,7 @@ hr:
         way: put
         relation: relacija
         changeset: changeset
+        note: bilješka
     timeout:
       sorry: Žao mi je, podaci za %{type} sa id %{id}, predugo se čekaju.
       type:
@@ -169,8 +175,11 @@ hr:
         way: put
         relation: relacija
         changeset: changeset
+        note: bilješka
     redacted:
       redaction: Redakcija %{id}
+      message_html: Verzija %{version} ove %{type} ne može se prikazati jer je uređena.
+        Molim pogledaj %{redaction_link} za dodatne informacije.
       type:
         node: točka
         way: put
@@ -185,7 +194,9 @@ hr:
       wiki_link:
         key: Opis wiki stranica za oznaku %{key} (tag)
         tag: Opis wiki stranica za oznaku %{key}=%{value} (tag)
+      wikidata_link: '%{page} Predmet na Wikidata'
       wikipedia_link: Članak o %{page} na Wikipediji
+      telephone_link: Nazovi %{phone_number}
     note:
       title: 'Bilješka: %{id}'
       new_note: Nova bilješka
@@ -206,7 +217,10 @@ hr:
         %{when}</abbr>
       hidden_by: Sakrio/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prije %{when}</abbr>
     query:
+      title: Potraži značajke
+      introduction: Klikni na kartu za pronalazak okolnih značajki.
       nearby: Obližnje značajke
+      enclosing: Obuhvaćene značajke
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stranica %{page}
@@ -237,9 +251,17 @@ hr:
     timeout:
       sorry: Nažalost, popis Changeseta (skupa promjena) koje ste zatražili je predugo
         trajalo za preuzimanje.
+    rss:
+      title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena
+      title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}'
+      comment: 'Novi komentar na setu promjena #%{changeset_id} od %{author}'
+      commented_at_html: Osvježeno prije %{when}
+      commented_at_by_html: Osvježio korisnik %{user} prije %{when}
+      full: Kompletna rasprava
   diary_entry:
     new:
       title: Novi zapis u dnevnik
+      publish_button: Objavi
     list:
       title: Dnevnici korisnika
       title_friends: Dnevnici prijatelja
@@ -377,17 +399,21 @@ hr:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
+          cable_car: Kabinska žičara
           chair_lift: Sedežnica
           drag_lift: Sidro/tanjurić
+          gondola: Žičara
           station: Stanica žičare
         aeroway:
           aerodrome: Zračna luka
           apron: Pristanišna platforma
+          gate: Izlaz
           helipad: Heliodrom
           runway: Pista
           taxiway: Rulnica
           terminal: Terminal
         amenity:
+          animal_shelter: Sklonište za životinje
           arts_centre: Umjetnički centar
           atm: Bankomat
           bank: Banka
@@ -396,6 +422,8 @@ hr:
           bench: Klupa
           bicycle_parking: Biciklistički parking
           bicycle_rental: Rent a bicikl
+          biergarten: Vrtna pivnica
+          boat_rental: Najam brodova
           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Mjenjačnica
           bus_station: Autobusni kolodvor
@@ -404,8 +432,11 @@ hr:
           car_sharing: Carsharing
           car_wash: Autopraonica
           casino: Casino
+          charging_station: Postaja za punjenje električnih automobila
+          childcare: Vrtić
           cinema: Kino
           clinic: Klinika
+          clock: Sat
           college: Fakultet
           community_centre: Društveni centar
           courthouse: Sud
@@ -421,8 +452,10 @@ hr:
           ferry_terminal: Trajektni terminal
           fire_hydrant: Hidrant
           fire_station: Vatrogasna postaja
+          food_court: Blagovaonski kutak
           fountain: Fontana
           fuel: Benzinska
+          gambling: Kockarnica
           grave_yard: Groblje
           gym: Fitness centar
           health_centre: Zdravstveni centar
@@ -433,11 +466,14 @@ hr:
           library: Knjižnica
           market: Tržnica
           marketplace: Tržnica
+          monastery: Samostan
+          motorcycle_parking: Parking za motocikle
           nightclub: Noćni klub
           nursery: Čuvanje djece
           nursing_home: Starački dom
           office: Kancelarija
           parking: Parking
+          parking_entrance: Ulaz na parking
           pharmacy: Ljekarna
           place_of_worship: Crkva
           police: Policija
@@ -455,7 +491,10 @@ hr:
           school: Škola
           shelter: Sklonište
           shop: Trgovina
+          shower: Tuš
+          social_centre: Društveni centar
           social_club: Društveni klub
+          social_facility: Društvena ustanova
           studio: Studio
           swimming_pool: Bazen
           taxi: Taxi
@@ -468,26 +507,50 @@ hr:
           veterinary: Veterinar
           village_hall: Seoski Dom
           waste_basket: Kanta za otpatke
+          waste_disposal: Kontejner za smeće
           youth_centre: Centar za mladež
         boundary:
           administrative: Administrativna granica
+          census: Statističke granice
           national_park: Nacionalni park
           protected_area: Zaštićeno područje
         bridge:
+          aqueduct: Akvadukt
+          suspension: Viseći most
+          swing: Pokretni most
           viaduct: Vijadukt
           "yes": Most
         building:
           "yes": Zgrada
+        craft:
+          brewery: Pivovara
+          carpenter: Stolar
+          electrician: Električar
+          gardener: Vrtlar
+          painter: Soboslikar
+          photographer: Fotograf
+          plumber: Vodoinstalater
+          shoemaker: Obućar
+          tailor: Krojač
+          "yes": Radionica
+        emergency:
+          ambulance_station: Garaža hitne pomoći
+          defibrillator: Defibrilator
+          landing_site: Mjesto slijetanja u nuždi
+          phone: Telefon za hitne službe
         highway:
+          abandoned: Napuštena cesta
           bridleway: Konjička staza
           bus_guideway: Autobusna traka
           bus_stop: Autobusno stajalište
           construction: Autocesta u izgradnji
           cycleway: Biciklistička staza
+          elevator: Dizalo
           emergency_access_point: S.O.S. točka
           footway: Pješačka staza
           ford: Ford
           living_street: Ulica smirenog prometa
+          milestone: Kilometarski stup
           motorway: Autocesta
           motorway_junction: Čvor (autoputa)
           motorway_link: Autocesta (pristupna cesta)
@@ -496,14 +559,18 @@ hr:
           platform: Platforma
           primary: Državna cesta
           primary_link: Državna cesta
+          proposed: Planirana cesta
           raceway: Trkalište
           residential: Ulica stanovanja
+          rest_area: Odmorište
           road: Cesta
           secondary: Županijska cesta
           secondary_link: Županijska cesta
           service: Servisna cesta
           services: Autocesta - usluge
+          speed_camera: Kamera za kontrolu brzine
           steps: Stepenice
+          street_lamp: Ulična rasvjeta
           tertiary: Lokalna cesta
           track: Makadam
           trail: Staza
@@ -511,11 +578,13 @@ hr:
           trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
           unclassified: Nerazvrstana cesta
           unsurfaced: Neasfaltirana cesta
+          "yes": Cesta
         historic:
           archaeological_site: Arheološko nalazište
           battlefield: Bojno polje
           boundary_stone: Granični kamen
           building: Povijesna zgrada
+          bunker: Bunker
           castle: Dvorac
           church: Crkva
           citywalls: Gradske zidine
@@ -905,7 +974,7 @@ hr:
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
     whats_on_the_map:
-      title: Što je na karti
+      title: Što ova karta sadrži
     basic_terms:
       way_html: <strong>Put</strong> je linija ili područje, npr. cesta, potok, jezero
         ili zgrada.
@@ -1521,16 +1590,16 @@ hr:
         revoke:
           administrator: Opozovi pristup administatora
           moderator: Opozovi pristup moderatora
-      block_history: prikaži dobivene blokade
-      moderator_history: prikaži dane blokade
+      block_history: Aktivne blokade
+      moderator_history: Prikaži dane blokade
       comments: Komentari
-      create_block: blokiraj ovog korisnika
-      activate_user: aktiviraj ovog korisnika
-      deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika
-      confirm_user: potvrdi ovog korisnika
-      hide_user: sakrij ovog korisnika
-      unhide_user: otkrij ovog korisnika
-      delete_user: obriši ovog korisnika
+      create_block: Blokiraj ovog korisnika
+      activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
+      deactivate_user: Deaktiviraj ovog korisnika
+      confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
+      hide_user: Sakrij ovog korisnika
+      unhide_user: Otkrij ovog korisnika
+      delete_user: Obriši ovog korisnika
       confirm: Potvrdi
     popup:
       your location: Vaša lokacija
index 0c91d63982fd12319dc2d156a55b786975df226f..ecc58d4e46e20e3fd22e89d41b30d89a162391bf 100644 (file)
@@ -1223,7 +1223,7 @@ pl:
       ścieżkach, kawiarniach, dworcach i wielu innych, na całym świecie.
     local_knowledge_title: Wiedza lokalna
     local_knowledge_html: OpenStreetMap wyróżnia wiedzę lokalną. Członkowie używają
-      zdjęć satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS, i zwykłych map abyzweryfikować
+      zdjęć satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS, i zwykłych map aby zweryfikować
       czy dane w OSM są dokładne i aktualne.
     community_driven_title: Kontrolowany przez społeczność
     community_driven_html: |-