Change attribute names for diary/message titles to match UI labels