Look up email addresses case insensitively for password resets