-# Arabic translations for Ruby on Rails
+# Arabic translations for Ruby on Rails
# by Rida Al Barazi (me@rida.me)
# updated by Ahmed Hazem (nardgo@gmail.com)
+# Rails 3 edit by rbjarnason
-ar:
+"ar":
date:
formats:
default: "%Y-%m-%d"
day_names: [الأحد, الإثنين, الثلاثاء, الأربعاء, الخميس, الجمعة, السبت]
abbr_day_names: [الأحد, الإثنين, الثلاثاء, الأربعاء, الخميس, الجمعة, السبت]
+
month_names: [~, يناير, فبراير, مارس, ابريل, مايو, يونيو, يوليو, اغسطس, سبتمبر, اكتوبر, نوفمبر, ديسمبر]
abbr_month_names: [~, يناير, فبراير, مارس, ابريل, مايو, يونيو, يوليو, اغسطس, سبتمبر, اكتوبر, نوفمبر, ديسمبر]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
short: "%d %b %H:%M"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
only_second: "%S"
-
- datetime:
- formats:
- default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"
-
am: 'صباحا'
pm: 'مساءا'
- # Used in array.to_sentence.
support:
array:
sentence_connector: "و"
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " و "
+ last_word_connector: ", و "
skip_last_comma: false
-
+
+ select:
+ prompt: "الرجاء اختيار"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: ألف
+ million: مليون
+ billion: مليار
+ trillion: تريليون
+ quadrillion: الكدريليون رقم
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'نصف دقيقة'
over_x_years:
one: 'أكثر من سنة'
other: '%{count} سنوات'
-
- number:
- format:
- separator: '.'
- delimiter: ','
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ','
- precision: 1
- currency:
- format:
- separator: '.'
- delimiter: ','
- precision: 2
- format: '%u %n'
- unit: '$'
- percentage:
- format:
- delimiter: ','
- precision:
- format:
- delimiter: ','
-
+ almost_x_years:
+ one: "تقريبا سنة واحدة"
+ other: "ما يقرب من %{count} سنة"
+ prompts:
+ year: "السنة"
+ month: "الشهر"
+ day: "اليوم"
+ hour: "ساعة"
+ minute: "دقيقة"
+ second: "ثانية"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "الرجاء اختيار"
+
+ submit:
+ create: "%{model} إنشاء"
+ update: "%{model} نموذج"
+ submit: "%{model} حفظ"
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ليس خيارا مقبولا"
+ exclusion: "محجوز"
+ invalid: "غير معرف أو محدد"
+ confirmation: "لا تتوافق مع التأكيد"
+ accepted: "يجب أن تقبل"
+ empty: "فارغ، يرجى ملء الحقل"
+ blank: "فارغ، يرجى ملء الحقل"
+ too_long: "أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count})"
+ too_short: "أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count})"
+ wrong_length: "بطول غير مناسب (يجب أن يكون %{count})"
+ not_an_integer: "يجب أن يكون صحيحا"
+ not_a_number: "ليس رقما"
+ greater_than: "يجب أن يكون أكبر من %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أكبر من أو يساوي %{count}"
+ equal_to: "يجب أن يساوي %{count}"
+ less_than: "يجب أن يكون أصغر من %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أصغر من أو يساوي %{count}"
+ odd: "يجب أن يكون فردي"
+ even: "يجب أن يكون زوجي"
+
activerecord:
errors:
template:
one: "ليس بالامكان حفظ %{model}: خطأ واحد."
other: "ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء."
body: "يرجى التحقق من الحقول التالية:"
+
messages:
- inclusion: "ليس خيارا مقبولا"
- exclusion: "محجوز"
- invalid: "غير معرف أو محدد"
- confirmation: "لا تتوافق مع التأكيد"
- accepted: "يجب أن تقبل"
- empty: "فارغ، يرجى ملء الحقل"
- blank: "فارغ، يرجى ملء الحقل"
- too_long: "أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count})"
- too_short: "أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count})"
- wrong_length: "بطول غير مناسب (يجب أن يكون %{count})"
taken: "غير متوفر (مستخدم)"
- not_a_number: "ليس رقما"
- greater_than: "يجب أن يكون أكبر من %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أكبر من أو يساوي %{count}"
- equal_to: "يجب أن يساوي %{count}"
- less_than: "يجب أن يكون أصغر من %{count}"
- less_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أصغر من أو يساوي %{count}"
- odd: "يجب أن يكون فردي"
- even: "يجب أن يكون زوجي"
+ record_invalid: "%{errors} فشل التحقق من صحة"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# Bulgarian localization for Ruby on Rails 2.2+
-# by Samson Behar <master.webmaster.master@gmail.com>
-# Fixes by Yavor Ivanov, http://github.com/YavorIvanov
+# Full Bulgarian localization for Ruby on Rails 3+
#
-# Минимална локализация на приложения за поддръжка на български език.
+# extracted from www.termo.bg
+# supported by Samson Behar <master.webmaster.master@gmail.com>
+# supported by Yavor Ivanov, http://github.com/YavorIvanov
+# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
bg:
+
+ # ===== Rails Specific ===========================================================================
+
date:
formats:
default: "%d.%m.%Y"
long: "%d %B %Y"
day_names: [неделя, понеделник, вторник, сряда, четвъртък, петък, събота]
- standalone_day_names: [Ð\9dеделÑ\8f, Ð\9fонеделник, Ð\92Ñ\82оÑ\80ник, СÑ\80Ñ\8fда, ЧеÑ\82вÑ\8aÑ\80Ñ\82Ñ\8aк, Ð\9fеÑ\82Ñ\8aк, Събота]
- abbr_day_names: [Ð\9dд, Ð\9fн, Ð\92Ñ\82, СÑ\80, ЧÑ\82, Ð\9fÑ\82, Сб]
+ standalone_day_names: [неделÑ\8f, понеделник, вÑ\82оÑ\80ник, Ñ\81Ñ\80Ñ\8fда, Ñ\87еÑ\82вÑ\8aÑ\80Ñ\82Ñ\8aк, пеÑ\82Ñ\8aк, Ñ\81ъбота]
+ abbr_day_names: [нед, пон, вÑ\82, Ñ\81Ñ\80, Ñ\87еÑ\82, пеÑ\82, Ñ\81Ñ\8aб]
# should start with nil cause there is no 0-th month
- month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
+ month_names: [~, януари, февруари, март, април, май, юни, юли, август, септември, октомври, ноември, декември]
abbr_month_names: [~, яну., фев., март, апр., май, юни, юли, авг., сеп., окт., ноем., дек.]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
number:
format:
separator: "."
- delimiter: " "
+ delimiter: ""
precision: 3
currency:
format: "%n %u"
unit: "лв."
separator: "."
- delimiter: " "
+ delimiter: ""
precision: 2
percentage:
format:
delimiter: ""
precision: 1
- # Rails 2.2
- # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
-
- # Rails 2.3
storage_units:
# Storage units output formatting.
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
format: "%n %u"
units:
byte:
- one: "байт"
- few: "байта"
- many: "байт"
- other: "байта"
+ one: "Байт"
+ other: "Байта"
kb: "КБ"
mb: "МБ"
gb: "ГБ"
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: "по-малко от минута"
+ half_a_minute: "половин минута"
less_than_x_seconds:
- one: "по-малко оÑ\82 %{count} Ñ\81екÑ\83нди"
+ one: "по-малко оÑ\82 %{count} Ñ\81екÑ\83нда"
few: "по-малко от %{count} секунди"
many: "по-малко от %{count} секунди"
other: "по-малко от %{count} секунди"
one: "%{count} ден"
few: "%{count} дни"
many: "%{count} дни"
- other: "%{count} дена"
+ other: "%{count} дни"
about_x_months:
one: "около %{count} месеца"
few: "около %{count} месеца"
year: "Година"
month: "Месец"
day: "Ден"
- hour: "Часа"
- minute: "Ð\9cинÑ\83Ñ\82и"
- second: "СекÑ\83нди"
+ hour: "Час"
+ minute: "Ð\9cинÑ\83Ñ\82а"
+ second: "СекÑ\83нда"
- activerecord:
+ activemodel:
errors:
template:
header:
- one: "%{model}: записа неуспешен заради %{count} грешка"
- few: "%{model}: записа неуспешен заради %{count} грешки"
- many: "%{model}: записа неуспешен заради %{count} грешки"
- other: "%{model}: записа неуспешен заради %{count} грешки"
+ one: "%{count} грешка спряха %{model} да бъде запазен"
+ other: "%{count} грешки спряха %{model} да бъде запазен"
+ # The variable :count is also available
+ body: "Имаше проблем с следните полета:"
+
+ support:
+ select:
+ # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+ prompt: "Моля отбележете"
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "%{model}: записа е неуспешен заради %{count} грешка"
+ few: "%{model}: записа е неуспешен заради %{count} грешки"
+ many: "%{model}: записа е неуспешен заради %{count} грешки"
+ other: "%{model}: записа е неуспешен заради %{count} грешки"
body: "Възникнаха проблеми при следните полета:"
messages:
empty: "не може да е празно"
blank: "не може да е без стойност"
too_long:
- one: "е с прекалена дължина (не може да е повече от %{count} символ)"
- few: "е с прекалена дължина (не може да е повече от %{count} символа)"
- many: "е с прекалена дължина (не може да е повече от %{count} символи)"
- other: "е с прекалена дължина (не може да е повече от %{count} символа)"
+ one: "е с прекаленo дълго (не може да е повече от %{count} символ)"
+ few: "е с прекаленo дълго (не може да е повече от %{count} символа)"
+ many: "е с прекаленo дълго (не може да е повече от %{count} символи)"
+ other: "е с прекаленo дълго (не може да е повече от %{count} символа)"
too_short:
- one: "е Ñ\81 недоÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8aÑ\87на дÑ\8aлжина (не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е %{count} символ)"
- few: "е Ñ\81 недоÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8aÑ\87на дÑ\8aлжина (не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е %{count} символа)"
- many: "е Ñ\81 недоÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8aÑ\87на дÑ\8aлжина (не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е %{count} символи)"
- other: "е Ñ\81 недоÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8aÑ\87на дÑ\8aлжина (не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е %{count} символа)"
+ one: "е Ñ\81 пÑ\80екалено кÑ\8aÑ\81о (не може да бÑ\8aде по-малко оÑ\82 %{count} символ)"
+ few: "е Ñ\81 пÑ\80екалено кÑ\8aÑ\81о (не може да бÑ\8aде по-малко оÑ\82 %{count} символа)"
+ many: "е Ñ\81 пÑ\80екалено кÑ\8aÑ\81о (не може да бÑ\8aде по-малко оÑ\82 %{count} символи)"
+ other: "е Ñ\81 пÑ\80екалено кÑ\8aÑ\81о (не може да бÑ\8aде по-малко оÑ\82 %{count} символа)"
wrong_length:
- one: "е с грешна дължина (трябва да е с дължина, равна на %{count} символ)"
+ one: "е с грешна дължина (трябва да е с дължина, равна на %{count} символа)"
few: "е с грешна дължина (трябва да е с дължина, равна на %{count} символа)"
many: "е с грешна дължина (трябва да е с дължина, равна на %{count} символа)"
other: "е с грешна дължина (трябва да е с дължина, равна на %{count} символа)"
even: "може да е единствено нечетно"
record_invalid: "имаше грешки: %{errors}"
- support:
- array:
- # Rails 2.2
- sentence_connector: "и"
- skip_last_comma: true
-
- # Rails 2.3
- words_connector: ", "
- two_words_connector: " и "
- last_word_connector: " и "
+ # ===== I18n Specific ============================================================================
+
+ i18n:
+ transliterate:
+ rule:
+ а: "a"
+ А: "A"
+ б: "b"
+ Б: "B"
+ в: "v"
+ В: "V"
+ г: "g"
+ Г: "G"
+ д: "d"
+ Д: "D"
+ е: "e"
+ Е: "E"
+ ж: "zh"
+ Ж: "Zh"
+ з: "z"
+ З: "Z"
+ и: "i"
+ И: "I"
+ й: "y"
+ Й: "Y"
+ к: "k"
+ К: "K"
+ л: "l"
+ Л: "L"
+ м: "m"
+ М: "M"
+ н: "n"
+ Н: "N"
+ о: "o"
+ О: "O"
+ п: "p"
+ П: "P"
+ р: "r"
+ Р: "R"
+ с: "s"
+ С: "S"
+ т: "t"
+ Т: "T"
+ у: "u"
+ У: "U"
+ ф: "f"
+ Ф: "F"
+ х: "h"
+ Х: "H"
+ ц: "ts"
+ Ц: "Ts"
+ ч: "ch"
+ Ч: "Ch"
+ ш: "sh"
+ Ш: "Sh"
+ щ: "sht"
+ Щ: "Sht"
+ ъ: "a"
+ Ъ: "A"
+ ь: "y"
+ Ь: "Y"
+ ю: "yu"
+ Ю: "Yu"
+ я: "ya"
+ Я: "Ya"
+
+ # ===== Paginate Specific ========================================================================
+
+ pagination:
+ previous: "« предишна"
+ next: "следваща »"
+
+ # ===== Application Specific =====================================================================
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
format:
# Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
- separator: "."
+ separator: "."
# Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: ","
+ delimiter: ","
# Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
precision: 2
currency:
format:
# Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
- format: "%u %n"
- unit: "Rs."
+ format: "%u %n"
+ unit: "Rs."
# These three are to override number.format and are optional
- separator: "."
- delimiter: ","
+ separator: "."
+ delimiter: ","
precision: 2
# Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
+ # separator:
+ delimiter: ""
+ # precision:
# Used in number_to_precision()
precision:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
- delimiter: ""
+ delimiter: ""
# precision:
# Used in number_to_human_size()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
+ # separator:
+ delimiter: ""
precision: 1
# Rails <= v2.2.2
# storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: "অার্ধেক মিনিট"
+ half_a_minute: "অার্ধেক মিনিট"
less_than_x_seconds:
- one: "১ সেকেন্ডর কম "
+ one: "১ সেকেন্ডর কম "
other: "%{count} সেকেন্ডের কম"
x_seconds:
- one: "১ সেকেন্ড"
- other: "%{count} সেকেন্ড"
+ one: "১ সেকেন্ড"
+ other: "%{count} সেকেন্ড"
less_than_x_minutes:
- one: "১ মিনিটের কম"
- other: "%{count} মিনিটের কম"
+ one: "১ মিনিটের কম"
+ other: "%{count} মিনিটের কম"
x_minutes:
- one: "১ মিনিট"
- other: "%{count} মিনিট"
+ one: "১ মিনিট"
+ other: "%{count} মিনিট"
about_x_hours:
- one: "প্রায় ১ ঘন্টা"
- other: "প্রায় %{count} ঘন্টা"
+ one: "প্রায় ১ ঘন্টা"
+ other: "প্রায় %{count} ঘন্টা"
x_days:
- one: "১ দিন"
- other: "%{count} দিন"
+ one: "১ দিন"
+ other: "%{count} দিন"
about_x_months:
- one: "প্রায় ১ মাস"
- other: "প্রায় %{count} মাস"
+ one: "প্রায় ১ মাস"
+ other: "প্রায় %{count} মাস"
x_months:
- one: "১ মাস"
- other: "%{count} মাস"
+ one: "১ মাস"
+ other: "%{count} মাস"
about_x_years:
- one: "প্রায় ১ বছর"
- other: "প্রায় %{count} বছর"
+ one: "প্রায় ১ বছর"
+ other: "প্রায় %{count} বছর"
over_x_years:
- one: "১ বছরের বেশি"
+ one: "১ বছরের বেশি"
other: "%{count} বছরের বেশি"
prompts:
year: "বছর"
day: "দিন"
hour: "ঘন্টা"
minute: "মিনিট"
- second: "সেকেন্ড"
+ second: "সেকেন্ড"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "১ টি ত্রুটির কারনে %{model} সংরক্ষন করা সম্ভব হয়নি"
- other: "%{count} টি ত্রুটির কারনে %{model} সংরক্ষন করা সম্ভব হয়নি"
+ one: "১ টি ত্রুটির কারনে %{model} সংরক্ষন করা সম্ভব হয়নি"
+ other: "%{count} টি ত্রুটির কারনে %{model} সংরক্ষন করা সম্ভব হয়নি"
# The variable :count is also available
- body: "এই ফিল্ডগুলোতে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে:"
+ body: "এই ফিল্ডগুলোতে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে:"
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
messages:
- inclusion: "লিস্টে অন্তর্ভুক্ত নয়"
- exclusion: "রিসার্ভ করা অাছে"
- invalid: "সঠিক নয়"
+ inclusion: "লিস্টে অন্তর্ভুক্ত নয়"
+ exclusion: "রিসার্ভ করা অাছে"
+ invalid: "সঠিক নয়"
confirmation: "অনুমোদনের সঙ্গে মিলছে না"
accepted: "গ্রাহ্য করতে হবে"
empty: "খালি রাখা যাবে না"
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default: "%e/%m/%Y"
- short: "%e de %b"
- long: "%e de %B de %Y"
+ short: "%e de %b"
+ long: "%e de %B de %Y"
day_names: [রবিবার, সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার, শনিবার]
abbr_day_names: [রবিবার, সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার, শনিবার]
month_names: [~, জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন, জুলাই, অগাস্ট, সেপ্টেমবার, অক্টোবার, নভেম্বার, ডিসেম্বার]
abbr_month_names: [~, জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন, জুলাই, অগাস্ট, সেপ্টেমবার, অক্টোবার, নভেম্বার, ডিসেম্বার]
# Used in date_select and datime_select.
- order: [ :year, :month, :day ]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
time:
formats:
default: "%A, %e de %B de %Y %H:%M:%S %z"
- short: "%e de %b %H:%M"
- long: "%e de %B de %Y %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
+ short: "%e de %b %H:%M"
+ long: "%e de %B de %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
# Used in array.to_sentence.
support:
abbr_day_names: [ned, pon, uto, sri, čet, pet, sub]
month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Јun, Јul, Аvgust, Septembar, Оktobar, Novembar, Decembar]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Мaj, Jun, Јul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
# Catalan translations for Rails
# by Emili Parreño (emili@eparreno.com - www.eparreno.com)
-
+
ca:
number:
# Used in number_with_delimiter()
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
format:
# Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
- separator: ","
+ separator: ","
# Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: "."
+ delimiter: "."
# Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
precision: 3
-
+
# Used in number_to_currency()
currency:
format:
# Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
- format: "%n %u"
- unit: "€"
+ format: "%n %u"
+ unit: "€"
# These three are to override number.format and are optional
- separator: ","
- delimiter: "."
+ separator: ","
+ delimiter: "."
precision: 2
-
+
# Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
-
+ # separator:
+ delimiter: ""
+ # precision:
+
# Used in number_to_precision()
precision:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
- delimiter: ""
+ delimiter: ""
# precision:
-
+
# Used in number_to_human_size()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
+ # separator:
+ delimiter: ""
precision: 1
-
+ storage_units:
+ # Storage units output formatting.
+ # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: "mig minut"
+ half_a_minute: "mig minut"
less_than_x_seconds:
- one: "menys d'1 segon"
+ one: "menys d'1 segon"
other: "menys de %{count} segons"
x_seconds:
- one: "1 segon"
- other: "%{count} segons"
+ one: "1 segon"
+ other: "%{count} segons"
less_than_x_minutes:
- one: "menys d'1 minut"
- other: "menys de %{count} minuts"
+ one: "menys d'1 minut"
+ other: "menys de %{count} minuts"
x_minutes:
- one: "1 minut"
- other: "%{count} minuts"
+ one: "1 minut"
+ other: "%{count} minuts"
about_x_hours:
- one: "aproximadament 1 hora"
- other: "aproximadament %{count} hores"
+ one: "aproximadament 1 hora"
+ other: "aproximadament %{count} hores"
x_days:
- one: "1 dia"
- other: "%{count} dies"
+ one: "1 dia"
+ other: "%{count} dies"
about_x_months:
- one: "aproximadament 1 mes"
- other: "aproximadament %{count} mesos"
+ one: "aproximadament 1 mes"
+ other: "aproximadament %{count} mesos"
x_months:
- one: "1 mes"
- other: "%{count} mesos"
+ one: "1 mes"
+ other: "%{count} mesos"
about_x_years:
- one: "aproximadament 1 any"
- other: "aproximadament %{count} anys"
+ one: "aproximadament 1 any"
+ other: "aproximadament %{count} anys"
over_x_years:
- one: "més d'1 any"
- other: "més de %{count} anys"
-
+ one: "més d'1 any"
+ other: "més de %{count} anys"
+
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error"
- other: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors"
+ one: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error"
+ other: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors"
# The variable :count is also available
- body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:"
-
+ body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:"
+
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
messages:
- inclusion: "no està incluós a la llista"
- exclusion: "està reservat"
- invalid: "no és vàlid"
+ inclusion: "no està incluós a la llista"
+ exclusion: "està reservat"
+ invalid: "no és vàlid"
confirmation: "no coincideix"
accepted: "ha de ser acceptat"
empty: "no pot estar buit"
less_than_or_equal_to: "ha de ser menor o igual a %{count}"
odd: "ha de ser imparell"
even: "ha de ser parell"
-
+
# Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-
+
models:
# Overrides default messages
-
+
attributes:
# Overrides model and default messages.
-
+
date:
formats:
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
- default: "%Y-%m-%d"
- short: "%d de %b"
- long: "%d de %B de %Y"
-
+ default: "%Y-%m-%d"
+ short: "%d de %b"
+ long: "%d de %B de %Y"
+
day_names: [diumenge, dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte]
abbr_day_names: [dg, dl, dm, dc, dj, dv, ds]
-
+
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names: [~, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre]
abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Des]
# Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
- short: "%d de %b %H:%M"
- long: "%d de %B de %Y %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
- sentence_connector: "i"
\ No newline at end of file
+ sentence_connector: "i"
-# Czech translations for Ruby on Rails
+# Czech translations for Ruby on Rails
# by Karel Minařík (karmi@karmi.cz)
+# contributors:
+# - Vít Krchov - http://github.com/vita - Rails 3 update
-{ :'cz' => {
+unless defined?(CzechLocaleI18n::ERROR_MESSAGES)
+ module CzechLocaleI18n
+ ERROR_MESSAGES = {
+ :inclusion => "není v seznamu povolených hodnot",
+ :exclusion => "je vyhrazeno pro jiný účel",
+ :invalid => "není platná hodnota",
+ :confirmation => "nebylo potvrzeno",
+ :accepted => "musí být potvrzeno",
+ :empty => "nesmí být prázdný/á/é",
+ :blank => "je povinná položka", # alternate formulation: "is required"
+ :too_long => "je příliš dlouhý/á/é (max. %{count} znaků)",
+ :too_short => "je příliš krátký/á/é (min. %{count} znaků)",
+ :wrong_length => "nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků)",
+ :not_a_number => "není číslo",
+ :greater_than => "musí být větší než %{count}",
+ :greater_than_or_equal_to => "musí být větší nebo rovno %{count}",
+ :equal_to => "musí být rovno %{count}",
+ :less_than => "musí být méně než %{count}",
+ :less_than_or_equal_to => "musí být méně nebo rovno %{count}",
+ :odd => "musí být liché číslo",
+ :even => "musí být sudé číslo",
+ :not_an_integer => "musí být celé číslo"
+ }
+ end
+end
+
+{ :'cs' => {
# ActiveSupport
:support => {
:array => {
:two_words_connector => ' a ',
- :sentence_connector => 'a',
- :skip_last_comma => true
+ :last_word_connector => ' a ',
+ :words_connector => ', '
+ },
+ :select => {
+ :prompt => 'Prosím vyberte si',
}
},
:format => {
:precision => 3,
:separator => '.',
- :delimiter => ','
+ :delimiter => ',',
+ :significant => false,
+ :strip_insignificant_zeros => false
},
:currency => {
:format => {
:format => '%n %u',
:separator => ",",
:delimiter => " ",
+ :significant => false,
+ :strip_insignificant_zeros => false
}
},
:human => {
:format => {
:precision => 1,
- :delimiter => ''
+ :delimiter => '',
+ :significant => false,
+ :strip_insignificant_zeros => false
},
:storage_units => {
:format => "%n %u",
:gb => "GB",
:tb => "TB",
}
+ },
+ :decimal_units => {
+ :format => "%n %u",
+ :units => {
+ :unit => "",
+ :thousand => "Tisíc",
+ :million => "Milion",
+ :billion => "Miliarda",
+ :trillion => "Bilion",
+ :quadrillion => "Kvadrilion"
+ }
}
},
:percentage => {
# Distance of time ... helper
# NOTE: In Czech language, these values are different for the past and for the future. Preference has been given to past here.
:datetime => {
+ :prompts => {
+ :second => "Sekunda",
+ :minute => "Minuta",
+ :hour => "Hodina",
+ :day => "Den",
+ :month => "Měsíc",
+ :year => "Rok"
+ },
:distance_in_words => {
:half_a_minute => 'půl minutou',
:less_than_x_seconds => {
- :one => 'asi před sekundou',
- :other => 'asi před %{count} sekundami'
+ :one => 'necelou sekundou',
+ :other => 'ani ne %{count} sekundami'
},
:x_seconds => {
:one => 'sekundou',
:other => '%{count} sekundami'
},
:less_than_x_minutes => {
- :one => 'před necelou minutou',
- :other => 'před ani ne %{count} minutami'
+ :one => 'necelou minutou',
+ :other => 'ani ne %{count} minutami'
},
:x_minutes => {
:one => 'minutou',
:other => 'asi %{count} roky'
},
:over_x_years => {
- :one => 'více než před rokem',
+ :one => 'více než rokem',
:other => 'více než %{count} roky'
+ },
+ :almost_x_years => {
+ :one => 'téměř rokem',
+ :other => 'téměř %{count} roky'
}
}
},
+ :helpers => {
+ :select => {
+ :prompt => "Prosím vyberte si"
+ },
+
+ :submit => {
+ :create => "Vytvořit %{model}",
+ :update => "Aktualizovat %{model}",
+ :submit => "Uložit %{model}"
+ }
+ },
+
+ :errors => {
+ :format => "%{attribute} %{message}",
+ :messages => CzechLocaleI18n::ERROR_MESSAGES
+ },
+
# ActiveRecord validation messages
:activerecord => {
:errors => {
:messages => {
- :inclusion => "není v seznamu povolených hodnot",
- :exclusion => "je vyhrazeno pro jiný účel",
- :invalid => "není platná hodnota",
- :confirmation => "nebylo potvrzeno",
- :accepted => "musí být potvrzeno",
- :empty => "nesmí být prázdný/é",
- :blank => "je povinná položka", # alternate formulation: "is required"
- :too_long => "je příliš dlouhá/ý (max. %{count} znaků)",
- :too_short => "je příliš krátký/á (min. %{count} znaků)",
- :wrong_length => "nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků)",
:taken => "již databáze obsahuje",
- :not_a_number => "není číslo",
- :greater_than => "musí být větší než %{count}",
- :greater_than_or_equal_to => "musí být větší nebo rovno %{count}",
- :equal_to => "musí být rovno %{count}",
- :less_than => "musí být méně než %{count}",
- :less_than_or_equal_to => "musí být méně nebo rovno %{count}",
- :odd => "musí být liché číslo",
- :even => "musí být sudé číslo"
- },
+ :record_invalid => "Validace je neúspešná: %{errors}"
+ }.merge(CzechLocaleI18n::ERROR_MESSAGES),
:template => {
:header => {
:one => "Při ukládání objektu %{model} došlo k chybám a nebylo jej možné uložit",
:other => "Při ukládání objektu %{model} došlo ke %{count} chybám a nebylo možné jej uložit"
},
:body => "Následující pole obsahují chybně vyplněné údaje:"
+ },
+ :full_messages => {
+ :format => "%{attribute} %{message}"
}
}
}
}
-}
\ No newline at end of file
+}
--- /dev/null
+# Welsh translations for Ruby on Rails
+# by Aran Jones (aranjones@gmail.com)
+
+cy:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ short: "%b %d"
+ long: "%B %d, %Y"
+
+ day_names: [Dydd Sul, Dydd Llun, Dydd Mawrth, Dydd Mercher, Dydd Iau, Dydd Gwener, Dydd Sadwrn]
+ abbr_day_names: [Sul, Llun, Maw, Mer, Iau, Gwe, Sad]
+
+ month_names: [~, mis Ionawr, mis Chwefror, mis Mawrth, mis Ebrill, mis Mai, mis Mehefin, mis Gorffennaf, mis Awst, mis Medi, mis Hydref, mis Tachwedd, mis Rhagfyr]
+ abbr_month_names: [~, Ion, Chw, Maw, Ebr, Mai, Meh, Gor, Awst, Med, Hyd, Tach, Rha]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ am: "yb"
+ pm: "yh"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " a "
+ last_word_connector: ", a "
+
+ select:
+ prompt: "Dewiswch"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "£"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Mil
+ million: Miliwn
+ billion: Biliwn
+ trillion: Triliwn
+ quadrillion: Cwadriliwn
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "hanner munud"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "llai nag eiliad"
+ other: "llai na %{count} eiliad"
+ x_seconds:
+ one: "1 eiliad"
+ other: "%{count} o eiliadau"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "llai na munud"
+ other: "llai na %{count} munud"
+ x_minutes:
+ one: "1 munud"
+ other: "%{count} o funudau"
+ about_x_hours:
+ one: "tuag awr"
+ other: "tua %{count} awr"
+ x_days:
+ one: "1 diwrnod"
+ other: "%{count} diwrnod"
+ about_x_months:
+ one: "tua mis"
+ other: "tua %{count} mis"
+ x_months:
+ one: "1 mis"
+ other: "%{count} mis"
+ about_x_years:
+ one: "tua blwyddyn"
+ other: "tua %{count} blynedd"
+ over_x_years:
+ one: "dros flwyddyn"
+ other: "dros %{count} blynedd"
+ almost_x_years:
+ one: "bron yn flwyddyn"
+ other: "bron yn %{count} blynedd"
+ prompts:
+ year: "Blwyddyn"
+ month: "Mis"
+ day: "Diwrnod"
+ hour: "Awr"
+ minute: "Munud"
+ second: "Eiliad"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Dewiswch"
+
+ submit:
+ create: 'Creu %{model}'
+ update: 'Diweddaru %{model}'
+ submit: 'Cadw %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "heb fod yn y rhestr"
+ exclusion: "wedi cadw"
+ invalid: "heb fod yn nheilwng"
+ confirmation: "heb fod yn gyfateb"
+ accepted: "angen ei dderbyn"
+ empty: "methu bod yn wag"
+ blank: "methu bod yn wag"
+ too_long: "yn rhy hir (cewch %{count} llythyren ar y fwyaf)"
+ too_short: "yn rhy fyr (rhaid am o leiaf %{count} llythyren)"
+ wrong_length: "gyda maint anghywir o lythrennau (dylai fod yn %{count} llythyren)"
+ not_a_number: "heb fod yn rhif"
+ not_an_integer: "heb fod yn rhif llawn"
+ greater_than: "angen bod yn fwy na %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "angen bod yr un maint neu fwy na %{count}"
+ equal_to: "angen bod yn %{count}"
+ less_than: "angen bod yn llai na %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "angen bod yr un maint neu lai na %{count}"
+ odd: "rhaid bod yn odrif"
+ even: "rhaid bod yn eilrif"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan 1 nam"
+ other: "Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan %{count} nam"
+ body: "Cafwyd broblemau gyda'r meysydd canlynol:"
+
+ messages:
+ taken: "wedi'i gymryd yn barod"
+ record_invalid: "Gwirio wedi methu: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
da:
# active_support
date:
- # See http://www.dsn.dk/oss_faq.htm#datoer and http://en.wikipedia.org/wiki/Date_formats
+ # See http://sproget.dk/svarbase/SV00000046/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Date_formats
# either use traditional (2.10.03, 2. oktober 2003): "%e.%m.%y", "%e. %B %Y"
# or international ISO 8601 format (2003-10-20): "%Y-%m-%d"
+ # Note: some Windows distributions do not support %e - you may have to use %d instead
formats:
default: "%d.%m.%Y"
short: "%e. %b %Y"
long: "%e. %B %Y"
day_names: [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
- abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø]
+ abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø] # Note: unescaped 'on' is parsed as true
month_names: [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
# default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
prompt: "Vælg..."
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "et halvt minut"
- less_than_x_seconds:
- one: "mindre end et sekund"
- other: "mindre end %{count} sekunder"
- x_seconds:
- one: "et sekund"
- other: "%{count} sekunder"
- less_than_x_minutes:
- one: "mindre end et minut"
- other: "mindre end %{count} minutter"
- x_minutes:
- one: "et minut"
- other: "%{count} minutter"
- about_x_hours:
- one: "cirka en time"
- other: "cirka %{count} timer"
- x_days:
- one: "en dag"
- other: "%{count} dage"
- about_x_months:
- one: "cirka en måned"
- other: "cirka %{count} måneder"
- x_months:
- one: "en måned"
- other: "%{count} måneder"
- about_x_years:
- one: "cirka et år"
- other: "cirka %{count} år"
- over_x_years:
- one: "mere end et år"
- other: "mere end %{count} år"
- almost_x_years:
- one: "næsten et år"
- other: "næsten %{count} years"
- prompts:
- second: "Sekund"
- minute: "Minut"
- hour: "Time"
- day: "Dag"
- month: "Måned"
- year: "År"
-
# action_view
number:
format:
separator: ","
delimiter: "."
precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
currency:
format:
format: "%u %n"
separator: ","
delimiter: "."
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
precision:
format:
- # separator:
delimiter: ""
- # precision:
+
human:
format:
- # separator:
delimiter: ""
- precision: 1
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
# Rails 2.2
#storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
# Rails 2.3
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
- percentage:
- format:
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Tusind
+ million: Million
+ billion: Milliard
+ trillion: Billion
+ quadrillion: Billiard
- # active_record
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "er ikke i listen"
- exclusion: "er reserveret"
- invalid: "er ikke gyldig"
- confirmation: "stemmer ikke overens"
- accepted: "skal accepteres"
- empty: "må ikke udelades"
- blank: "skal udfyldes"
- too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
- too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
- wrong_length: "har forkert længde (skulle være %{count} tegn)"
- taken: "er allerede brugt"
- not_a_number: "er ikke et tal"
- greater_than: "skal være større end %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med %{count}"
- equal_to: "skal være lig med %{count}"
- less_than: "skal være mindre end %{count}"
- less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med %{count}"
- odd: "skal være ulige"
- even: "skal være lige"
- record_invalid: "Validering fejlede: %{errors}"
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "et halvt minut"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "mindre end et sekund"
+ other: "mindre end %{count} sekunder"
+ x_seconds:
+ one: "et sekund"
+ other: "%{count} sekunder"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "mindre end et minut"
+ other: "mindre end %{count} minutter"
+ x_minutes:
+ one: "et minut"
+ other: "%{count} minutter"
+ about_x_hours:
+ one: "cirka en time"
+ other: "cirka %{count} timer"
+ x_days:
+ one: "en dag"
+ other: "%{count} dage"
+ about_x_months:
+ one: "cirka en måned"
+ other: "cirka %{count} måneder"
+ x_months:
+ one: "en måned"
+ other: "%{count} måneder"
+ about_x_years:
+ one: "cirka et år"
+ other: "cirka %{count} år"
+ over_x_years:
+ one: "mere end et år"
+ other: "mere end %{count} år"
+ almost_x_years:
+ one: "næsten et år"
+ other: "næsten %{count} år"
+ prompts:
+ year: "År"
+ month: "Måned"
+ day: "Dag"
+ hour: "Time"
+ minute: "Minut"
+ second: "Sekund"
- template:
- header:
- one: "En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
- other: "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at blive gemt"
- body: "Der var problemer med følgende felter:"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Vælg..."
+
+ submit:
+ create: "Opret %{model}"
+ update: "Opdater %{model}"
+ submit: "Gem %{model}"
- activemodel:
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "er ikke i listen"
+ exclusion: "er reserveret"
+ invalid: "er ikke gyldig"
+ confirmation: "stemmer ikke overens med bekræftelse"
+ accepted: "skal accepteres"
+ empty: "må ikke udelades"
+ blank: "skal udfyldes"
+ too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
+ too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
+ wrong_length: "har forkert længde (skulle være %{count} tegn)"
+ not_a_number: "er ikke et tal"
+ not_an_integer: "er ikke et heltal"
+ greater_than: "skal være større end %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med %{count}"
+ equal_to: "skal være lig med %{count}"
+ less_than: "skal være mindre end %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med %{count}"
+ odd: "skal være ulige"
+ even: "skal være lige"
+
+ activerecord:
errors:
template:
header:
one: "En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
- other: "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at blive gemt"
+ other: "%{count} fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
body: "Der var problemer med følgende felter:"
+
+ messages:
+ taken: "er allerede brugt"
+ record_invalid: "Validering fejlede: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# German translations for Ruby on Rails
+# German translations for Ruby on Rails
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
de-AT:
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
month_names: [~, Jänner, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
abbr_month_names: [~, Jän, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
am: "vormittags"
pm: "nachmittags"
-
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
format:
unit: '€'
format: '%n%u'
- separator:
- delimiter:
- precision:
+ separator:
+ delimiter:
+ precision:
percentage:
format:
delimiter: ""
-# German (Switzerland) translations for Ruby on Rails
+# German (Switzerland) translations for Ruby on Rails
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
de-CH:
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
am: "vormittags"
pm: "nachmittags"
-
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
format:
unit: 'CHF'
format: '%u %n'
- separator:
- delimiter:
- precision:
+ separator:
+ delimiter:
+ precision:
percentage:
format:
delimiter: ""
-# German translations for Ruby on Rails
+# German translations for Ruby on Rails
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
+# contributors:
+# - Alexander Dreher - http://github.com/alexdreher - Rails 3 update
de:
date:
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
am: "vormittags"
pm: "nachmittags"
-
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
precision: 2
separator: ','
delimiter: '.'
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
unit: '€'
format: '%n%u'
- separator:
- delimiter:
- precision:
+ separator: ","
+ delimiter: ""
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
percentage:
format:
delimiter: ""
format:
delimiter: ""
precision: 1
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
# Storage units output formatting.
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Tausend
+ million: Millionen
+ billion:
+ one: Milliarde
+ others: Milliarden
+ trillion: Billionen
+ quadrillion:
+ one: Billiarde
+ others: Billiarden
support:
array:
one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Bitte wählen"
+
+ submit:
+ create: '%{model} erstellen'
+ update: '%{model} aktualisieren'
+ submit: '%{model} speichern'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ist kein gültiger Wert"
+ exclusion: "ist nicht verfügbar"
+ invalid: "ist nicht gültig"
+ confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
+ accepted: "muss akzeptiert werden"
+ empty: "muss ausgefüllt werden"
+ blank: "muss ausgefüllt werden"
+ too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
+ too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
+ wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
+ not_a_number: "ist keine Zahl"
+ greater_than: "muss größer als %{count} sein"
+ greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
+ equal_to: "muss genau %{count} sein"
+ less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
+ less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
+ odd: "muss ungerade sein"
+ even: "muss gerade sein"
+ not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
activerecord:
errors:
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
messages:
- inclusion: "ist kein gültiger Wert"
- exclusion: "ist nicht verfügbar"
- invalid: "ist nicht gültig"
- confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
- accepted: "muss akzeptiert werden"
- empty: "muss ausgefüllt werden"
- blank: "muss ausgefüllt werden"
- too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
- too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
- wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
taken: "ist bereits vergeben"
- not_a_number: "ist keine Zahl"
- greater_than: "muss größer als %{count} sein"
- greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
- equal_to: "muss genau %{count} sein"
- less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
- less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
- odd: "muss ungerade sein"
- even: "muss gerade sein"
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
abbr_day_names: [Nj, Pó, Wu, Sr, St, Pě, So]
month_names: [~, Januar, Februar, Měrc, Apryl, Maj, Junij, Julij, Awgust, September, Oktober, Nowember, December]
abbr_month_names: [~, jan, feb, měr, apr, maj, jun, jul, awg, sep, okt, now, dec]
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
# Time
time:
+++ /dev/null
-# Estonian localization for Ruby on Rails 2.2+
-# by Zahhar Kirillov <zahhar@gmail.com>
-
-ee:
- date:
- formats:
- default: "%d.%m.%Y"
- short: "%d.%m.%y"
- long: "%d. %B %Y"
-
- day_names: [pühapäev, esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev]
- standalone_day_names: [Pühapäev, Esmaspäev, Teisipäev, Kolmapäev, Neljapäev, Reede, Laupäev]
- abbr_day_names: [P, E, T, K, N, R, L]
-
- month_names: [~, jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember]
- standalone_month_names: [~, Jaanuar, Veebruar, Märts, Aprill, Mai, Juuni, Juuli, August, September, Oktoober, November, Detsember]
- abbr_month_names: [~, jaan., veebr., märts, apr., mai, juuni, juuli, aug., sept., okt., nov., dets.]
- standalone_abbr_month_names: [~, jaan., veebr., märts, apr., mai, juuni, juuli, aug., sept., okt., nov., dets.]
-
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%d. %B %Y, %H:%M"
- short: "%d.%m.%y, %H:%M"
- long: "%a, %d. %b %Y, %H:%M:%S %z"
-
- am: "enne lõunat"
- pm: "pärast lõunat"
-
- number:
- format:
- separator: ","
- delimiter: " "
- precision: 2
-
- currency:
- format:
- format: "%n %u"
- unit: "kr"
- separator: ","
- delimiter: " "
- precision: 2
-
- percentage:
- format:
- delimiter: ""
-
- precision:
- format:
- delimiter: ""
-
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units: [bait, KB, MB, GB, TB]
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "pool minutit"
- less_than_x_seconds:
- one: "vähem kui %{count} sekund"
- other: "vähem kui %{count} sekundit"
- x_seconds:
- one: "%{count} sekund"
- other: "%{count} sekundit"
- less_than_x_minutes:
- one: "vähem kui %{count} minut"
- other: "vähem kui %{count} minutit"
- x_minutes:
- one: "%{count} minut"
- other: "%{count} minutit"
- about_x_hours:
- one: "umbes %{count} tund"
- other: "umbes %{count} tundi"
- x_days:
- one: "%{count} päev"
- other: "%{count} päeva"
- about_x_months:
- one: "umbes %{count} kuu"
- other: "umbes %{count} kuud"
- x_months:
- one: "%{count} kuu"
- other: "%{count} kuud"
- about_x_years:
- one: "umbes %{count} aasta"
- other: "umbes %{count} aastat"
- over_x_years:
- one: "üle %{count} aasta"
- other: "üle %{count} aastat"
- prompts:
- year: "Aasta"
- month: "Kuu"
- day: "Päev"
- hour: "Tunde"
- minute: "Minutit"
- second: "Sekundit"
-
- support:
- array:
- # Rails 2.2
- sentence_connector: "ja"
- skip_last_comma: true
-
- # Rails 2.3
- words_connector: ", "
- two_words_connector: " ja "
- last_word_connector: " ja "
-# Greek translations for Ruby on Rails
-# by Nick Kokkos (nkokkos@gmail.com)
-
el:
- number:
- # Used in number_with_delimiter()
- # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
- format:
- # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1,0 / 2,0 == 0,5)
- separator: ","
- # Delimets thousands (e.g. 1.000.000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: "."
- # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1,00)
- precision: 3
-
- # Used in number_to_currency()
- currency:
- format:
- # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
- # in Greek currency values would be represented as (e.g €5,78:five euros and seventy eight cents or €1.012,45: one thousand twelve euros and 45 cents)
- format: "%u%n"
- unit: "€"
- # These three are to override number.format and are optional
- separator: ","
- delimiter: "."
- precision: 2
-
- # Used in number_to_percentage()
- percentage:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
-
- # Used in number_to_precision()
- precision:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
-
- # Used in number_to_human_size()
- human:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
+ date:
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ short: "%d %b"
+ long: "%e %B %Y"
+ long_ordinal: "%e %B %Y"
+ only_day: "%e"
+
+ day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο]
+ abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ]
+ month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος]
+ abbr_month_names: [~, Ιαν., Φεβ., Μάρ., Απρ., Μαι., Ιουν., Ιούλ., Αυγ., Σεπ., Οκτ., Νοε., Δεκ.]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%d %B %Y %H:%M"
+ time: "%H:%M"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
+ long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
+ only_second: "%S"
+ am: 'πμ'
+ pm: 'μμ'
- # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "μισό λεπτό"
less_than_x_seconds:
- one: "λιγότερο απο ένα δευτερόλεπτο"
- other: "λιγότερο απο %{count} δευτερόλεπτα"
+ one: "λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο"
+ other: "λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα"
x_seconds:
- one: "1 δευτερόλεπτο"
+ one: "1 δευτερόλεπτο"
other: "%{count} δευτερόλεπτα"
less_than_x_minutes:
- one: "λιγότερο απο ένα λεπτό"
- other: "λιγότερο απο %{count} λεπτά"
+ one: "λιγότερο από ένα λεπτό"
+ other: "λιγότερο από %{count} λεπτά"
x_minutes:
- one: "ένα λεπτό"
+ one: "1 λεπτό"
other: "%{count} λεπτά"
about_x_hours:
- one: "1 ώρα περίπου"
- other: "%{count} hours περίπου"
+ one: "περίπου μία ώρα"
+ other: "περίπου %{count} ώρες"
x_days:
- one: "1 μέρα"
- other: "%{count} μέρες"
+ one: "1 ώρα"
+ other: "%{count} ώρες"
about_x_months:
- one: "1 μήνα περίπου"
- other: "%{count} μήνες περίπου"
+ one: "περίπου ένα μήνα"
+ other: "περίπου %{count} μήνες"
x_months:
- one: "1 μήνα"
+ one: "1 μήνα"
other: "%{count} μήνες"
about_x_years:
- one: "ένα χρόνο περίπου"
- other: "%{count} χρόνια περίπου"
+ one: "περίπου ένα χρόνο"
+ other: "περίπου %{count} χρόνια"
over_x_years:
- one: "πάνω απο 1 χρόνο"
- other: "πάνω απο %{count} χρόνια"
+ one: "πάνω από ένα χρόνο"
+ other: "πάνω από %{count} χρόνια"
+ prompts:
+ year: "Έτος"
+ month: "Μήνας"
+ day: "Ημέρα"
+ hour: "Ώρα"
+ minute: "Λεπτό"
+ second: "Δευτερόλεπτο"
- activerecord:
- errors:
- template:
- header:
- one: "1 λάθος παρεμπόδισε αυτό το %{model} να αποθηκευθεί"
- other: "%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευθεί"
- # The variable :count is also available
- body: "Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία :"
+ number:
+ format:
+ precision: 3
+ separator: ','
+ delimiter: '.'
+ currency:
+ format:
+ unit: '€'
+ precision: 2
+ format: '%n %u'
+ human:
+ format:
+ # These three are to override number.format and are optional
+ # separator:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "byte"
+ other: "bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ support:
+ array:
+ sentence_connector: ' και '
+ skip_last_comma: true
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " και "
+ last_word_connector: " και "
activerecord:
errors:
- # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
- # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
+ template:
+ header:
+ one: "1 λάθος παρεμπόδισε αυτό το %{model} να αποθηκευθεί."
+ other: "%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευθεί."
+ body: "Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία:"
messages:
- inclusion: "δεν συμπεριλαβάνεται στη λίστα"
+ inclusion: "δεν Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβάνεÏ\84αι Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α"
exclusion: "είναι δεσμευμένο"
invalid: "είναι άκυρο"
confirmation: "δεν ταιριάζει με την επικύρωση"
wrong_length: "έχει λανθασμένο μήκος (πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρες)"
taken: "το έχουν ήδη χρησιμοποιήσει"
not_a_number: "δεν είναι ένας αριθμός"
- greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο απο %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσον με %{count}"
- equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με %{count}"
- less_than: "πρέπει να είναι λιγότερο απο %{count}"
- less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσον με %{count}"
+ greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %{count}"
+ equal_to: "πρέπει να είναι ίσο με %{count}"
+ less_than: "πρέπει να είναι λιγότερο από %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με %{count}"
odd: "πρέπει να είναι περιττός"
even: "πρέπει να είναι άρτιος"
- # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-
- # You can define own errors for models or model attributes.
- # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
- #
- # For example,
- # models:
- # user:
- # blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
- # attributes:
- # login:
- # blank: "This is a custom blank message for User login"
- # Will define custom blank validation message for User model and
- # custom blank validation message for login attribute of User model.
- # models:
-
- # Translate model names. Used in Model.human_name().
- #models:
- # For example,
- # user: "Dude"
- # will translate User model name to "Dude"
-
- # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
- #attributes:
- # For example,
- # user:
- # login: "Handle"
- # will translate User attribute "login" as "Handle"
-
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%d-%m-%Y"
- short: "%d %b"
- long: "%d %B %Y"
- only_day: "%e"
-
- day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο]
- abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, Ιανοάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος, Άυγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος]
- abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μάρ, Απρ, Μαι, Ιουν, Ιούλ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ]
- # Used in date_select and datime_select.
- # original was: order: [ :year, :month, :day ]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
- time: "%H:%M"
- short: "%d %b %H:%M"
- long: "%d %B %Y %H:%M"
- only_second: "%S"
- am: "πμ"
- pm: "μμ"
-
- datetime:
- formats:
- default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: " και "
- skip_last_comma: false
--- /dev/null
+# Australian English translations for Ruby on Rails
+
+"en-AU":
+ date:
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ short: "%b %d"
+ long: "%B %d, %Y"
+
+ day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
+ abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
+
+ month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " and "
+ last_word_connector: ", and "
+
+ select:
+ prompt: "Please select"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Thousand
+ million: Million
+ billion: Billion
+ trillion: Trillion
+ quadrillion: Quadrillion
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "half a minute"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "less than 1 second"
+ other: "less than %{count} seconds"
+ x_seconds:
+ one: "1 second"
+ other: "%{count} seconds"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "less than a minute"
+ other: "less than %{count} minutes"
+ x_minutes:
+ one: "1 minute"
+ other: "%{count} minutes"
+ about_x_hours:
+ one: "about 1 hour"
+ other: "about %{count} hours"
+ x_days:
+ one: "1 day"
+ other: "%{count} days"
+ about_x_months:
+ one: "about 1 month"
+ other: "about %{count} months"
+ x_months:
+ one: "1 month"
+ other: "%{count} months"
+ about_x_years:
+ one: "about 1 year"
+ other: "about %{count} years"
+ over_x_years:
+ one: "over 1 year"
+ other: "over %{count} years"
+ almost_x_years:
+ one: "almost 1 year"
+ other: "almost %{count} years"
+ prompts:
+ year: "Year"
+ month: "Month"
+ day: "Day"
+ hour: "Hour"
+ minute: "Minute"
+ second: "Seconds"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Please select"
+
+ submit:
+ create: 'Create %{model}'
+ update: 'Update %{model}'
+ submit: 'Save %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "is not included in the list"
+ exclusion: "is reserved"
+ invalid: "is invalid"
+ confirmation: "doesn't match confirmation"
+ accepted: "must be accepted"
+ empty: "can't be empty"
+ blank: "can't be blank"
+ too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+ not_a_number: "is not a number"
+ not_an_integer: "must be an integer"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
+ odd: "must be odd"
+ even: "must be even"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+ other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
+ body: "There were problems with the following fields:"
+
+ messages:
+ taken: "has already been taken"
+ record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# GB English translations for Ruby on Rails
+
+"en-GB":
+ date:
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ short: "%d %b"
+ long: "%d %B, %Y"
+
+ day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
+ abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
+
+ month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%d %B, %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " and "
+ last_word_connector: ", and "
+
+ select:
+ prompt: "Please select"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "£"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Thousand
+ million: Million
+ billion: Billion
+ trillion: Trillion
+ quadrillion: Quadrillion
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "half a minute"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "less than 1 second"
+ other: "less than %{count} seconds"
+ x_seconds:
+ one: "1 second"
+ other: "%{count} seconds"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "less than a minute"
+ other: "less than %{count} minutes"
+ x_minutes:
+ one: "1 minute"
+ other: "%{count} minutes"
+ about_x_hours:
+ one: "about 1 hour"
+ other: "about %{count} hours"
+ x_days:
+ one: "1 day"
+ other: "%{count} days"
+ about_x_months:
+ one: "about 1 month"
+ other: "about %{count} months"
+ x_months:
+ one: "1 month"
+ other: "%{count} months"
+ about_x_years:
+ one: "about 1 year"
+ other: "about %{count} years"
+ over_x_years:
+ one: "over 1 year"
+ other: "over %{count} years"
+ almost_x_years:
+ one: "almost 1 year"
+ other: "almost %{count} years"
+ prompts:
+ year: "Year"
+ month: "Month"
+ day: "Day"
+ hour: "Hour"
+ minute: "Minute"
+ second: "Seconds"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Please select"
+
+ submit:
+ create: 'Create %{model}'
+ update: 'Update %{model}'
+ submit: 'Save %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "is not included in the list"
+ exclusion: "is reserved"
+ invalid: "is invalid"
+ confirmation: "doesn't match confirmation"
+ accepted: "must be accepted"
+ empty: "can't be empty"
+ blank: "can't be blank"
+ too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+ not_a_number: "is not a number"
+ not_an_integer: "must be an integer"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
+ odd: "must be odd"
+ even: "must be even"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+ other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
+ body: "There were problems with the following fields:"
+
+ messages:
+ taken: "has already been taken"
+ record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# US English translations for Ruby on Rails
+#
+# Use this as the base for the locale file of your language.
+
+"en-US":
+ date:
+ formats:
+ default: "%Y-%m-%d"
+ short: "%b %d"
+ long: "%B %d, %Y"
+
+ day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
+ abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
+
+ month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " and "
+ last_word_connector: ", and "
+
+ select:
+ prompt: "Please select"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Thousand
+ million: Million
+ billion: Billion
+ trillion: Trillion
+ quadrillion: Quadrillion
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "half a minute"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "less than 1 second"
+ other: "less than %{count} seconds"
+ x_seconds:
+ one: "1 second"
+ other: "%{count} seconds"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "less than a minute"
+ other: "less than %{count} minutes"
+ x_minutes:
+ one: "1 minute"
+ other: "%{count} minutes"
+ about_x_hours:
+ one: "about 1 hour"
+ other: "about %{count} hours"
+ x_days:
+ one: "1 day"
+ other: "%{count} days"
+ about_x_months:
+ one: "about 1 month"
+ other: "about %{count} months"
+ x_months:
+ one: "1 month"
+ other: "%{count} months"
+ about_x_years:
+ one: "about 1 year"
+ other: "about %{count} years"
+ over_x_years:
+ one: "over 1 year"
+ other: "over %{count} years"
+ almost_x_years:
+ one: "almost 1 year"
+ other: "almost %{count} years"
+ prompts:
+ year: "Year"
+ month: "Month"
+ day: "Day"
+ hour: "Hour"
+ minute: "Minute"
+ second: "Seconds"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Please select"
+
+ submit:
+ create: 'Create %{model}'
+ update: 'Update %{model}'
+ submit: 'Save %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "is not included in the list"
+ exclusion: "is reserved"
+ invalid: "is invalid"
+ confirmation: "doesn't match confirmation"
+ accepted: "must be accepted"
+ empty: "can't be empty"
+ blank: "can't be blank"
+ too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+ not_a_number: "is not a number"
+ not_an_integer: "must be an integer"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
+ odd: "must be odd"
+ even: "must be even"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+ other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
+ body: "There were problems with the following fields:"
+
+ messages:
+ taken: "has already been taken"
+ record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# Esperanto translations for Ruby on Rails.
+# Contributors:
+# - Emmanuel Debanne (https://github.com/debanne)
+
+eo:
+ date:
+ formats:
+ default: "%Y/%m/%d"
+ short: "%e %b"
+ long: "%e %B %Y"
+
+ day_names: [dimanĉo, lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato]
+ abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, ĵaŭ, ven, sam]
+ month_names: [~, januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro, decembro]
+ abbr_month_names: [~, jan., feb., mar., apr., majo, jun., jul., aŭg., sep., okt., nov., dec.]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%d %B %Y %H:%M:%S"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%A %d %B %Y %H:%M"
+ am: 'am'
+ pm: 'pm'
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "duona minuto"
+ less_than_x_seconds:
+ zero: "malpli ol unu sekundo"
+ one: "malpli ol unu sekundo"
+ other: "malpli ol %{count} sekundoj"
+ x_seconds:
+ one: "1 sekundo"
+ other: "%{count} sekundoj"
+ less_than_x_minutes:
+ zero: "malpli ol unu minuto"
+ one: "malpli ol unu minuto"
+ other: "malpli ol %{count} minutoj"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuto"
+ other: "%{count} minutoj"
+ about_x_hours:
+ one: "ĉirkaŭ unu horo"
+ other: "ĉirkaŭ %{count} horoj"
+ x_days:
+ one: "1 tago"
+ other: "%{count} tagoj"
+ about_x_months:
+ one: "ĉirkaŭ unu monato"
+ other: "ĉirkaŭ %{count} monatoj"
+ x_months:
+ one: "1 monato"
+ other: "%{count} monatoj"
+ about_x_years:
+ one: "ĉirkaŭ uno jaro"
+ other: "ĉirkaŭ %{count} jaroj"
+ over_x_years:
+ one: "pli ol unu jaro"
+ other: "pli ol %{count} jaroj"
+ almost_x_years:
+ one: "preskaŭ unu jaro"
+ other: "preskaŭ %{count} jaroj"
+ prompts:
+ year: "Jaro"
+ month: "Monato"
+ day: "Tago"
+ hour: "Horo"
+ minute: "Minuto"
+ second: "Sekundo"
+
+ number:
+ format:
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ currency:
+ format:
+ format: "%n %u"
+ unit: "€"
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 2
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "bitoko"
+ other: "bitokoj"
+ kb: "kb"
+ mb: "Mb"
+ gb: "Gb"
+ tb: "Tb"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "mil"
+ million: "miliono"
+ billion: "miliardo"
+ trillion: "mil miliardoj"
+ quadrillion: "miliono da miliardoj"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " kaj "
+ last_word_connector: " kaj "
+ select:
+ prompt: "Bonvolu elekti"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Bonvolu elekti"
+ submit:
+ create: "Krei %{model}"
+ update: "Modifi tiun %{model}"
+ submit: "Registri tiun %{model}"
+
+ errors:
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Ne eblas registri tiun %{model}: 1 eraro"
+ other: "Ne eblas registri tiun %{model}: %{count} eraroj"
+ body: "Kontrolu la jenajn kampojn: "
+
+ attributes:
+ created_at: "Kreita la"
+ updated_at: "Modifita la"
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ne estas inkluzivita de la listo"
+ exclusion: "ne estas disponebla"
+ invalid: "estas nevalida"
+ confirmation: "ne kongruas kun la konfirmo"
+ accepted: "devas esti akceptita"
+ empty: "devas esti kompletigita"
+ blank: "devas esti kompletigita"
+ too_long: "estas tro longa (maksimume %{count} karekteroj)"
+ too_short: "estas tro mallonga (minimume %{count} karakteroj)"
+ wrong_length: "ne estas je ĝusta longo (devas enhavi %{count} karakterojn)"
+ not_a_number: "ne estas nombro"
+ not_an_integer: "devas esti entjero"
+ greater_than: "devas superi %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "devas superi aŭ egali %{count}"
+ equal_to: "devas egali %{count}"
+ less_than: "devas malsuperi %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "devas malsuperi aŭ egali %{count}"
+ odd: "devas esti nepara"
+ even: "devas esti para"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ taken: "ne estas disponebla"
+ record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-"es-AR":
+es-AR:
+ number:
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ","
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ separator: "."
+ human:
+ format:
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mil"
+ million: "Millón"
+ billion: "Mil Millones"
+ trillion: "Billón"
+ quadrillion: "Mil Billones"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ","
+
date:
- formats:
- default: "%e/%m/%Y"
- short: "%e %b"
- long: "%e de %B de %Y"
- day_names:
- - domingo
- - lunes
- - martes
- - "miércoles"
- - jueves
- - viernes
- - "sábado"
- abbr_day_names:
- - dom
- - lun
- - mar
- - mie
- - jue
- - vie
- - sab
- month_names:
- -
- - enero
- - febrero
- - marzo
- - abril
- - mayo
- - junio
- - julio
- - agosto
- - septiembre
- - octubre
- - noviembre
- - diciembre
- abbr_month_names:
- -
- - ene
- - feb
- - mar
- - abr
- - may
- - jun
- - jul
- - ago
- - set
- - oct
- - nov
- - dic
order:
- - :day
- - :month
- - :year
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
+ abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
+ day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
+ month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
+ formats:
+ short: "%d de %b"
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%A, %d de %B de %Y"
time:
formats:
- default: "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs"
- short: "%e/%m, %H:%M hs"
- long: "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs"
- am: am
- pm: pm
+ short: "%d de %b a las %H:%M hrs"
+ default: "%a, %d de %b de %Y a las %H:%M:%S %Z"
+ long: "%A, %d de %B de %Y a las %I:%M %p"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " y "
+ last_word_connector: " y "
+
+ select:
+ prompt: "Por favor selecciona"
+
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: medio minuto
+ half_a_minute: "medio minuto"
less_than_x_seconds:
- zero: menos de 1 segundo
- one: menos de 1 segundo
- other: menos de %{count} segundos
+ one: "menos de 1 segundo"
+ other: "menos de %{count} segundos"
x_seconds:
- one: 1 second
- other: "%{count} seconds"
+ one: "1 segundo"
+ other: "%{count} segundos"
less_than_x_minutes:
- zero: menos de 1 minuto
- one: menos de 1 minuto
- other: menos de %{count} minutos
+ one: "menos de 1 minuto"
+ other: "menos de %{count} minutos"
x_minutes:
- one: 1 minuto
+ one: "1 minuto"
other: "%{count} minutos"
about_x_hours:
- one: aproximadamente 1 hora
- other: aproximadamente %{count} horas
+ one: "cerca de 1 hora"
+ other: "cerca de %{count} horas"
x_days:
one: "1 día"
other: "%{count} días"
about_x_months:
- one: aproximandamente 1 mes
- other: aproximadamente %{count} mes
+ one: "cerca de 1 mes"
+ other: "cerca de %{count} meses"
x_months:
- one: 1 month
- other: "%{count} mes"
+ one: "1 mes"
+ other: "%{count} meses"
about_x_years:
- one: "aproximadamente 1 año"
- other: "aproximadamente %{count} años"
+ other: "cerca de %{count} años"
+ one: "cerca de 1 año"
over_x_years:
one: "más de 1 año"
other: "más de %{count} años"
+ almost_x_years:
+ one: "casi 1 año"
+ other: "casi %{count} años"
prompts:
- year: "Año"
- month: "Mes"
- day: "Día"
- hour: "Hora"
- minute: "Minuto"
- second: "Segundos"
-
- number:
- percentage:
- format:
- delimiter: "."
- precision:
- format:
- delimiter: "."
- human:
- format:
- delimiter: "."
- precision: "2"
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "byte"
- other: "bytes"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
- format:
- precision: 3
- separator: ","
- delimiter: .
- currency:
- format:
- unit: $
- precision: 2
- format: "%u %n"
- separator: ","
- delimiter: "."
+ year: 'Año'
+ month: 'Mes'
+ day: 'Día'
+ hour: 'Hora'
+ minute: 'Minuto'
+ second: 'Segundos'
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Por favor selecciona"
+
+ submit:
+ create: 'Crear %{model}'
+ update: 'Actualizar %{model}'
+ submit: 'Guardar %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "no está incluído en la lista"
+ exclusion: "está reservado"
+ invalid: "es inválido"
+ confirmation: "no coincide con la confirmación"
+ blank: "no puede estar en blanco"
+ empty: "no puede estar vacío"
+ not_a_number: "no es un número"
+ not_an_integer: "debe ser un entero"
+ less_than: "debe ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
+ greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}"
+ too_short:
+ one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
+ other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
+ too_long:
+ one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
+ other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
+ equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+ wrong_length:
+ one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
+ other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
+ accepted: "debe ser aceptado"
+ even: "debe ser un número par"
+ odd: "debe ser un número non"
+
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "Un error ocurrió al guardar tus datos."
- other: "%{count} errores ocurrieron al guardar tus datos."
- body: "Los siguientes campos presentan problemas:"
+ one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
+ other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
+ body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
+
messages:
- inclusion: "no está incluido en la lista"
- exclusion: "no está disponible"
- invalid: "no es válido"
- confirmation: "no coincide con la confirmación"
- accepted: debe ser aceptado
- empty: "no puede estar vacío"
- blank: no puede estar en blanco
- too_long: "es demasiado largo (el máximo es de %{count} caracteres)"
- too_short: "es demasiado corto (el mínimo es de %{count} caracteres)"
- wrong_length: "no posee el largo correcto (debería ser de %{count} caracteres)"
- taken: "no está disponible"
- not_a_number: "no es un número"
- greater_than: debe ser mayor a %{count}
- greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual a %{count}
- equal_to: debe ser igual a %{count}
- less_than: debe ser menor que %{count}
- less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
- odd: debe ser par
- even: debe ser impar
- support:
- array:
- words_connector: ", "
- two_words_connector: " y "
- last_word_connector: " y "
\ No newline at end of file
+ taken: "ya ha sido tomado"
+ record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# Spanish translations for Rails as spoken in Chile
+# Based in the original Spanish translation by Francisco Fernando García Nieto
+# and Tsutomu Kuroda
+
+es-CL:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ short: "%d de %b"
+ long: "%A %d de %B de %Y"
+
+ day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
+ abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
+
+ month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
+ abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ long: "%A %d de %B de %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " y "
+ last_word_connector: ", y "
+
+ select:
+ prompt: "Por favor seleccione"
+
+ number:
+ format:
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u %n"
+ unit: "$"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 0
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mil"
+ million: "Millón"
+ billion: "Mil millones"
+ trillion: "Trillón"
+ quadrillion: "Cuatrillón"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "medio minuto"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "menos de 1 segundo"
+ other: "menos de %{count} segundos"
+ x_seconds:
+ one: "1 segundo"
+ other: "%{count} segundos"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "menos de 1 minuto"
+ other: "menos de %{count} minutos"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuto"
+ other: "%{count} minutos"
+ about_x_hours:
+ one: "alrededor de 1 hora"
+ other: "alrededor de %{count} horas"
+ x_days:
+ one: "1 día"
+ other: "%{count} días"
+ about_x_months:
+ one: "alrededor de 1 mes"
+ other: "alrededor de %{count} meses"
+ x_months:
+ one: "1 mes"
+ other: "%{count} meses"
+ about_x_years:
+ one: "alrededor de 1 año"
+ other: "alrededor de %{count} años"
+ over_x_years:
+ one: "más de 1 año"
+ other: "más de %{count} años"
+ almost_x_years:
+ one: "casi 1 año"
+ other: "casi %{count} años"
+ prompts:
+ year: "Año"
+ month: "Mes"
+ day: "Día"
+ hour: "Hora"
+ minute: "Minutos"
+ second: "Segundos"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Por favor seleccione"
+
+ submit:
+ create: 'Crear %{model}'
+ update: 'Actualizar %{model}'
+ submit: 'Guardar %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "no está incluido en la lista"
+ exclusion: "está reservado"
+ invalid: "no es válido"
+ confirmation: "no coincide con la confirmación"
+ accepted: "debe ser aceptado"
+ empty: "no puede estar vacío"
+ blank: "no puede estar en blanco"
+ too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
+ too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
+ wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
+ not_a_number: "no es un número"
+ not_an_integer: "debe ser un entero"
+ greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
+ equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+ less_than: "debe ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
+ odd: "debe ser impar"
+ even: "debe ser par"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error"
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ # The variable :count is also available
+ body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
+
+ messages:
+ taken: "ya está en uso"
+ record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
# Spanish as spoken in Colombia (es-CO) translations for Rails
-# by Christian A. Rojas G (christianrojas@mac.com)
es-CO:
number:
format:
delimiter: ","
currency:
- format: # Pesos Colombianos
+ format:
format: "%u%n"
unit: "$"
- precision: 2
- delimiter: ","
separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 0
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
format:
delimiter: ","
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
separator: "."
human:
format:
delimiter: ","
- precision: 2
- # Rails <= v2.2.2
- # storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
- # Rails >= v2.3
- storage_units:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mil"
+ million: "Millón"
+ billion: "Billón"
+ trillion: "Trillón"
+ quadrillion: "Cuatrillón"
precision:
format:
delimiter: ","
date:
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
am: "am"
pm: "pm"
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " y "
+ last_word_connector: " y "
+
+ select:
+ prompt: "Por favor selecciona"
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "medio minuto"
one: "más de 1 año"
other: "más de %{count} años"
almost_x_years:
- one: "casi 1 año"
+ one: "casi 1 año"
other: "casi %{count} años"
prompts:
- year: "Año"
- month: "Mes"
- day: "Día"
- hour: "Hora"
- minute: "Minutos"
- second: "Segundos"
+ year: 'Año'
+ month: 'Mes'
+ day: 'Día'
+ hour: 'Hora'
+ minute: 'Minuto'
+ second: 'Segundos'
- # Active Record
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Por favor selecciona"
- activerecord:
- errors:
- template:
- header:
- one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
- other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
- body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
- messages:
- record_invalid: "Falla de validación: %{errors}"
+ submit:
+ create: 'Crear %{model}'
+ update: 'Actualizar %{model}'
+ submit: 'Guardar %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
inclusion: "no está incluído en la lista"
exclusion: "está reservado"
invalid: "es inválido"
- invalid_date: "es una fecha inválida"
confirmation: "no coincide con la confirmación"
- accepted: "debe ser aceptado"
blank: "no puede estar en blanco"
empty: "no puede estar vacío"
not_a_number: "no es un número"
- taken: "ya ha sido tomado"
+ not_an_integer: "debe ser un entero"
less_than: "debe ser menor que %{count}"
less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}"
- too_short: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
- too_long: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
+ too_short:
+ one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
+ other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
+ too_long:
+ one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
+ other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
equal_to: "debe ser igual a %{count}"
- wrong_length: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
+ wrong_length:
+ one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
+ other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
+ accepted: "debe ser aceptado"
even: "debe ser un número par"
- odd: "debe ser un número non"
+ odd: "debe ser un número impar"
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- select:
- # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
- prompt: "Por favor seleccione"
- array:
- # Rails <= v.2.2.2
- # sentence_connector: "y"
- # Rails >= v.2.3
- words_connector: ", "
- two_words_connector: " y "
- last_word_connector: " y "
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
+ other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
+ body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
+
+ messages:
+ taken: "ya ha sido tomado"
+ record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
# by Ivan Torres (mexpolk@gmail.com)
# Added datetime / prompts for time_select helper
# by Daniel Roux ( daniel.roux@gmail.com)
+# Added missing translations for Rails 2 and 3
+# by Carlos González ( carlosdavid.gonzalez@gmail.com)
es-MX:
number:
format:
format: "%u%n"
unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
format:
delimiter: ","
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
separator: "."
human:
format:
delimiter: ","
- storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mil"
+ million: "Millón"
+ billion: "Mil millones"
+ trillion: "Trillón"
+ quadrillion: "Cuatrillón"
precision:
format:
delimiter: ","
date:
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
am: "am"
pm: "pm"
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " y "
+ last_word_connector: " y "
+
+ select:
+ prompt: "Por favor selecciona"
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "medio minuto"
over_x_years:
one: "más de 1 año"
other: "más de %{count} años"
+ almost_x_years:
+ one: "casi 1 año"
+ other: "casi %{count} años"
prompts:
+ year: 'Año'
+ month: 'Mes'
+ day: 'Día'
hour: 'Hora'
minute: 'Minuto'
- second: 'Segundo'
+ second: 'Segundos'
- activerecord:
- errors:
- template:
- header:
- one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
- other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
- body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
- messages:
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Por favor selecciona"
+
+ submit:
+ create: 'Crear %{model}'
+ update: 'Actualizar %{model}'
+ submit: 'Guardar %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
inclusion: "no está incluído en la lista"
exclusion: "está reservado"
invalid: "es inválido"
- invalid_date: "es una fecha inválida"
confirmation: "no coincide con la confirmación"
blank: "no puede estar en blanco"
empty: "no puede estar vacío"
not_a_number: "no es un número"
- taken: "ya ha sido tomado"
+ not_an_integer: "debe ser un entero"
less_than: "debe ser menor que %{count}"
less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
accepted: "debe ser aceptado"
even: "debe ser un número par"
odd: "debe ser un número non"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
+ other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
+ body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
+
+ messages:
+ taken: "ya ha sido tomado"
+ record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# Spanish as spoken in Perú (es-PE) translations for Rails
+# by Peter Baker (pcbaker@gmail.com)
+# modificado por CCP
+
+es-PE:
+ number:
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ","
+ currency:
+ format: # Nuevos Soles
+ format: "%u%n"
+ unit: "S./"
+ format:
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ separator: "."
+ human:
+ format:
+ delimiter: ","
+ storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ","
+
+ date:
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
+ abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
+ day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
+ month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
+ formats:
+ month_and_year: "%B %Y"
+ date_and_day: "%A %d"
+ short: "%d de %b"
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%A, %d de %B del %Y"
+ time:
+ formats:
+ short: "%d de %b a las %H:%M hrs"
+ short_with_year: "%d %b %Y"
+ default: "%a, %d de %b del %Y a las %H:%M:%S %Z"
+ long: "%A, %d de %B del %Y a las %I:%M %p"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "medio minuto"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "menos de 1 segundo"
+ other: "menos de %{count} segundos"
+ x_seconds:
+ one: "1 segundo"
+ other: "%{count} segundos"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "menos de 1 minuto"
+ other: "menos de %{count} minutos"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuto"
+ other: "%{count} minutos"
+ about_x_hours:
+ one: "cerca de 1 hora"
+ other: "cerca de %{count} horas"
+ x_days:
+ one: "1 día"
+ other: "%{count} días"
+ about_x_months:
+ one: "cerca de 1 mes"
+ other: "cerca de %{count} meses"
+ x_months:
+ one: "1 mes"
+ other: "%{count} meses"
+ about_x_years:
+ other: "cerca de %{count} años"
+ one: "cerca de 1 año"
+ over_x_years:
+ one: "más de 1 año"
+ other: "más de %{count} años"
+ prompts:
+ hour: 'Hora'
+ minute: 'Minuto'
+ second: 'Segundo'
+
+ # Active Record
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
+ other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
+ body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
+ messages:
+ record_invalid: "Falla de validación: %{errors}"
+ inclusion: "no está incluído en la lista"
+ exclusion: "está reservado"
+ invalid: "es inválido"
+ invalid_date: "es una fecha inválida"
+ confirmation: "no coincide con la confirmación"
+ accepted: "debe ser aceptado"
+ blank: "no puede estar en blanco"
+ empty: "no puede estar vacío"
+ not_a_number: "no es un número"
+ taken: "ya ha sido tomado"
+ less_than: "debe ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
+ greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}"
+ too_short:
+ one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
+ other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
+ too_long:
+ one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
+ other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
+ equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+ wrong_length:
+ one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
+ other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
+ even: "debe ser un número par"
+ odd: "debe ser un número non"
# Spanish translations for Rails
# by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com)
+# contributors:
+# - Tsutomu Kuroda - http://github.com/kuroda (t-kuroda@oiax.jp)
+
+"es":
+ date:
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ short: "%d de %b"
+ long: "%d de %B de %Y"
+
+ day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
+ abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
+
+ month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
+ abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " y "
+ last_word_connector: ", y "
+
+ select:
+ prompt: "Por favor seleccione"
-es:
number:
- # Used in number_with_delimiter()
- # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
format:
- # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
- separator: ","
- # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: "."
- # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
+ separator: "."
+ delimiter: ","
precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
- # Used in number_to_currency()
currency:
format:
- # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
format: "%n %u"
unit: "€"
- # These three are to override number.format and are optional
- separator: ","
- delimiter: "."
+ separator: "."
+ delimiter: ","
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
- # Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
delimiter: ""
- # precision:
- # Used in number_to_precision()
precision:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
delimiter: ""
- # precision:
- # Used in number_to_human_size()
human:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
delimiter: ""
precision: 1
- # Rails <= v2.2.2
- # storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
- # Rails >= v2.3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mil"
+ million: "Millón"
+ billion: "Mil millones"
+ trillion: "Trillón"
+ quadrillion: "Cuatrillón"
- # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "medio minuto"
minute: "Minutos"
second: "Segundos"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Por favor seleccione"
+
+ submit:
+ create: 'Crear %{model}'
+ update: 'Actualizar %{model}'
+ submit: 'Guardar %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "no está incluido en la lista"
+ exclusion: "está reservado"
+ invalid: "no es válido"
+ confirmation: "no coincide con la confirmación"
+ accepted: "debe ser aceptado"
+ empty: "no puede estar vacío"
+ blank: "no puede estar en blanco"
+ too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
+ too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
+ wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
+ not_a_number: "no es un número"
+ not_an_integer: "debe ser un entero"
+ greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
+ equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+ less_than: "debe ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
+ odd: "debe ser impar"
+ even: "debe ser par"
+
activerecord:
errors:
template:
# The variable :count is also available
body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
- # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
- # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
messages:
- inclusion: "no está incluido en la lista"
- exclusion: "está reservado"
- invalid: "no es válido"
- confirmation: "no coincide con la confirmación"
- accepted: "debe ser aceptado"
- empty: "no puede estar vacío"
- blank: "no puede estar en blanco"
- too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
- too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
- wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
taken: "ya está en uso"
- not_a_number: "no es un número"
- greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
- equal_to: "debe ser igual a %{count}"
- less_than: "debe ser menor que %{count}"
- less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
- odd: "debe ser impar"
- even: "debe ser par"
record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
- # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
+ <<: *errors_messages
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
-
- models:
- # Overrides default messages
-
- attributes:
- # Overrides model and default messages.
-
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%e/%m/%Y"
- short: "%e de %b"
- long: "%e de %B de %Y"
-
- day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
- abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
- abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%A, %e de %B de %Y %H:%M:%S %z"
- short: "%e de %b %H:%M"
- long: "%e de %B de %Y %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- select:
- # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
- prompt: "Por favor seleccione"
- array:
- # Rails <= v.2.2.2
- # sentence_connector: "y"
- # Rails >= v.2.3
- words_connector: ", "
- two_words_connector: " y "
- last_word_connector: " y "
-# Estonian localization for Ruby on Rails 2.2+
+# Estonian localization for Ruby on Rails 2 and 3
# by Zahhar Kirillov <zahhar@gmail.com>
+# contributors:
+# - Mart Karu - http://github.com/martkaru <karu@metal.ee>
et:
date:
abbr_month_names: [~, jaan., veebr., märts, apr., mai, juuni, juuli, aug., sept., okt., nov., dets.]
standalone_abbr_month_names: [~, jaan., veebr., märts, apr., mai, juuni, juuli, aug., sept., okt., nov., dets.]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
am: "enne lõunat"
pm: "pärast lõunat"
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " ja "
+ last_word_connector: " ja "
+
+ select:
+ prompt: "Palun vali"
+
number:
format:
separator: ","
delimiter: " "
precision: 2
-
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
currency:
format:
format: "%n %u"
- unit: "kr"
+ unit: "€"
separator: ","
delimiter: " "
precision: 2
-
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
percentage:
format:
delimiter: ""
-
+
precision:
format:
delimiter: ""
-
+
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
- storage_units: [bait, KB, MB, GB, TB]
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "bait"
+ other: "baiti"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: tuhat
+ million: miljon
+ billion: miljard
+ trillion: triljon
+ quadrillion: kvadriljon
datetime:
distance_in_words:
over_x_years:
one: "üle %{count} aasta"
other: "üle %{count} aastat"
+ almost_x_years:
+ one: "peaaegu üks aasta"
+ other: "peaaegu %{count} aastat"
prompts:
year: "Aasta"
month: "Kuu"
minute: "Minutit"
second: "Sekundit"
- support:
- array:
- # Rails 2.2
- sentence_connector: "ja"
- skip_last_comma: true
-
- # Rails 2.3
- words_connector: ", "
- two_words_connector: " ja "
- last_word_connector: " ja "
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Palun vali"
+
+ submit:
+ create: 'Loo uus %{model}'
+ update: 'Uuenda objekti %{model}'
+ submit: 'Salvesta %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ei leidu nimekirjas"
+ exclusion: "on reserveeritud"
+ invalid: "ei ole korrektne"
+ confirmation: "ei vasta kinnitusele"
+ accepted: "peab olema heaks kiidetud"
+ empty: "on tühi"
+ blank: "on täitmata"
+ too_long: "on liiga pikk (maksimum on %{count} tähemärki)"
+ too_short: "on liiga lühike (miinimum on %{count} tähemärki)"
+ wrong_length: "on vale pikkusega (peab olema %{count} tähemärki)"
+ not_a_number: "ei ole number"
+ not_an_integer: "peab olema täisarv"
+ greater_than: "ei tohi olla suurem kui %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "peab olema suurem või võrdne arvuga %{count}"
+ equal_to: "peab võrdne arvuga %{count}"
+ less_than: "peab olema vähem kui %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "peab olema vähem või võrdne arvuga %{count}"
+ odd: "peab olema paaritu arv"
+ even: "peab olema paarisarv"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Üks viga takistas objekti %{model} salvestamist"
+ other: "%{count} viga takistasid objekti %{model} salvestamist"
+ body: "Probleeme ilmnes järgmiste väljadega:"
+
+ messages:
+ taken: "on juba võetud"
+ record_invalid: "Valideerimine ebaõnnestus: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# Basque translations for Rails
+# by Esti Alvarez (esti@efaber.net)
+
+
+"eu":
+ date:
+ formats:
+ default: "%Y/%m/%e"
+ short: "%b %e"
+ long: "%Y(e)ko %Bk %e"
+
+ day_names: [Igandea, Astelehena, Asteartea, Asteazkena, Osteguna, Ostirala, Larunbata]
+ abbr_day_names: [Igan, Astel, Astear, Asteaz, Oste, Osti, Lar]
+
+ month_names: [~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]
+ abbr_month_names: [~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Aben]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%A, %Y(e)ko %Bren %e %H:%M:%S %z"
+ short: "%b %e, %H:%M"
+ long: "%Y(e)ko %Bren %e, %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ # Used in array.to_sentence.
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " eta "
+ last_word_connector: " eta "
+
+ select:
+ prompt: "Aukeratu mesedez"
+
+ number:
+ format:
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%n %u"
+ unit: "€"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Byte"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mila"
+ million: "Milioi"
+ billion: "Mila milioi"
+ trillion: "Trilioi"
+ quadrillion: "Kuatrilioi"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "minutu erdi"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "segundu bat baino gutxiago"
+ other: "%{count} segundu baino gutxiago"
+ x_seconds:
+ one: "segundu bat"
+ other: "%{count} segundu"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "1 minutu bat baino gutxiago"
+ other: "%{count} minutu baino gutxiago"
+ x_minutes:
+ one: "minutu bat"
+ other: "%{count} minutu"
+ about_x_hours:
+ one: "ordu bat inguru"
+ other: "%{count} ordu inguru"
+ x_days:
+ one: "egun bat"
+ other: "%{count} egun"
+ about_x_months:
+ one: "hilabete bat inguru"
+ other: "%{count} hilabete inguru"
+ x_months:
+ one: "hilabete bat"
+ other: "%{count} hilabete"
+ about_x_years:
+ one: "urte bat inguru"
+ other: "%{count} urte inguru"
+ over_x_years:
+ one: "urte bat baino gehiago"
+ other: "%{count} urte baino gehiago"
+ almost_x_years:
+ one: "ia urte bat"
+ other: "ia %{count} urte"
+ prompts:
+ year: "Urte"
+ month: "Hilabete"
+ day: "Egun"
+ hour: "Ordu"
+ minute: "Minutu"
+ second: "Segundu"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Mesedez, aukeratu"
+
+ submit:
+ create: '%{model}a eratu'
+ update: '%{model}a eguneratu'
+ submit: '%{model}a gorde'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ez da zerrendako aukera bat"
+ exclusion: "erreserbatuta dago"
+ invalid: "ez da zuzena"
+ confirmation: "ez dator bat konfirmazioarekin"
+ accepted: "onartuta izan behar da"
+ empty: "ezin da hutsik egon"
+ blank: "ezin da zuriz utzi"
+ too_long: "luzeegia da (%{count} karaktere gehienez)"
+ too_short: "laburregia da (%{count} karaktere gutxienez)"
+ wrong_length: "ez du luzeera zuzena (%{count} karaktere izan behar ditu)"
+ not_a_number: "ez da zenbaki bat"
+ not_an_integer: "zenbaki osoa izan behar da"
+ greater_than: "%{count} baino handiagoa izan behar da"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count} baino handiago edo berdin izan behar da"
+ equal_to: "%{count} izan behar da"
+ less_than: "%{count} baino txikiago izan behar da"
+ less_than_or_equal_to: "%{count} baino txikiago edo berdin izan behar da"
+ odd: "bakoitia izan behar du"
+ even: "bikoitia izan behar du"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Errore batek ezinezkoa egin du %{model} hau gordetzea"
+ other: "%{count} errorek ezinezkoa egiten dute %{model} hau gordetzea"
+ body: "Arazoak egon dira ondoko eremuekin:"
+
+ messages:
+ taken: "hartuta dago"
+ record_invalid: "Balioztatze arazoa: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
-# Persian translations for Ruby on Rails
+# Persian translations for Ruby on Rails
# by Reza (reza@balatarin.com)
+# Rails 3 update by rbjarnason
-fa:
- number:
- format:
- precision: 2
- separator: '٫'
- delimiter: '٬'
- currency:
- format:
- unit: 'ریال'
- format: '%n %u'
- separator: '٫'
- delimiter: '٬'
- precision: 0
- percentage:
- format:
- delimiter: ""
- precision:
- format:
- delimiter: ""
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units: [بایت, کیلوبایت, مگابایت, گیگابایت, ترابایت]
-
+"fa":
date:
formats:
default: "%Y/%m/%d"
short: "%m/%d"
long: "%e %B %Y"
- only_day: "%e"
day_names: [یکشنبه, دوشنبه, سهشنبه, چهارشنبه, پنجشنبه, جمعه, شنبه]
abbr_day_names: [ی, د, س, چ, پ, ج, ش]
+
month_names: [~, ژانویه, فوریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر]
abbr_month_names: [~, ژانویه, فوریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
default: "%A، %e %B %Y، ساعت %H:%M:%S (%Z)"
short: "%e %B، ساعت %H:%M"
long: "%e %B %Y، ساعت %H:%M"
- time: "%H:%M"
am: "قبل از ظهر"
pm: "بعد از ظهر"
support:
array:
- sentence_connector: "و"
- skip_last_comma: true
+ words_connector: "، "
+ two_words_connector: " و "
+ last_word_connector: "، و "
+
+ select:
+ prompt: "لطفا انتخاب کنید"
+
+ number:
+ format:
+ separator: '٫'
+ delimiter: '٬'
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ unit: 'ریال'
+ format: '%n %u'
+ separator: '٫'
+ delimiter: '٬'
+ precision: 0
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "بایت"
+ other: "بایت"
+ kb: "کیلوبایت"
+ mb: "مگابایت"
+ gb: "گیگابایت"
+ tb: "ترابایت"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: هزار
+ million: میلیون
+ billion: بیلیون
+ trillion: تریلیون
+ quadrillion: کادریلیون
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "نیم دقیقه"
less_than_x_seconds:
- zero: "کمتر از ۱ ثانیه"
one: "۱ ثانیه"
other: "کمتر از %{count} ثانیه"
x_seconds:
over_x_years:
one: "بیش از ۱ سال"
other: "بیش از %{count} سال"
+ almost_x_years:
+ one: "حدود ۱ سال"
+ other: "حدود %{count} سال"
+ prompts:
+ year: "سال"
+ month: "ماه"
+ day: "روز"
+ hour: "ساعت"
+ minute: "دقیقه"
+ second: "ثانیه"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "لطفا انتخاب کنید"
+
+ submit:
+ create: '%{model} ایجاد'
+ update: '%{model} بروز'
+ submit: '%{model} ذخیره'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "در لیست موجود نیست"
+ exclusion: "رزرو است"
+ invalid: "نامعتبر است"
+ confirmation: "با تایید نمیخواند"
+ accepted: "باید پذیرفته شود"
+ empty: "نمیتواند خالی باشد"
+ blank: "نباید خالی باشد"
+ too_long: "بلند است (حداکثر %{count} کاراکتر)"
+ too_short: "کوتاه است (حداقل %{count} کاراکتر)"
+ wrong_length: "نااندازه است (باید %{count} کاراکتر باشد)"
+ not_a_number: "عدد نیست"
+ not_an_integer: "عدد صحیح نیست"
+ greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد"
+ greater_than_or_equal_to: "باید بزرگتر یا برابر %{count} باشد"
+ equal_to: "باید برابر %{count} باشد"
+ less_than: "باید کمتر از %{count} باشد"
+ less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر %{count} باشد"
+ odd: "باید فرد باشد"
+ even: "باید زوج باشد"
activerecord:
errors:
template:
- header:
+ header:
one: "1 خطا جلوی ذخیره این %{model} را گرفت"
other: "%{count} خطا جلوی ذخیره این %{model} را گرفت"
body: "موارد زیر مشکل داشت:"
+
messages:
- inclusion: "در لیست موجود نیست"
- exclusion: "رزرو است"
- invalid: "نامعتبر است"
- confirmation: "با تایید نمیخواند"
- accepted: "باید پذیرفته شود"
- empty: "نمیتواند خالی باشد"
- blank: "نباید خالی باشد"
- too_long: "بلند است (حداکثر %{count} کاراکتر)"
- too_short: "کوتاه است (حداقل %{count} کاراکتر)"
- wrong_length: "نااندازه است (باید %{count} کاراکتر باشد)"
taken: "پیشتر گرفته شده"
- not_a_number: "عدد نیست"
- greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد"
- greater_than_or_equal_to: "باید بزرگتر یا برابر %{count} باشد"
- equal_to: "باید برابر %{count} باشد"
- less_than: "باید کمتر از %{count} باشد"
- less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر %{count} باشد"
- odd: "باید فرد باشد"
- even: "باید زوج باشد"
- presence: "را فراموش کردهاید"
- format: "فرمت مشکل دارد"
+ record_invalid: "رکورد نامعتبر است %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
#
# corrected by Petri Kivikangas (pkivik@gmail.com)
# corrected and amended by Niklas Laxström (niklas.laxstrom+rails@gmail.com) 2009
+# Rails 3 conversion by rbjarnason
fi:
date:
day_names: [sunnuntai, maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai]
abbr_day_names: [su, ma, ti, ke, to, pe, la]
+
month_names: [~, tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu]
abbr_month_names: [~, tammi, helmi, maalis, huhti, touko, kesä, heinä, elo, syys, loka, marras, joulu]
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
words_connector: ", "
two_words_connector: " ja "
last_word_connector: " ja "
+
select:
prompt: "Valitse"
number:
format:
- separator: ","
- delimiter: "."
+ separator: "."
+ delimiter: ","
precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
separator: ","
delimiter: "."
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
percentage:
format:
- # separator:
delimiter: ""
- # precision:
precision:
format:
- # separator:
delimiter: ""
- # precision:
human:
format:
delimiter: ""
- precision: 1
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Tuhatta
+ million: Euroa
+ billion: Miljardia
+ trillion: Biljoona
+ quadrillion: Kvadriljoona
datetime:
distance_in_words:
minute: "Minuutti"
second: "Sekunti"
- # which one should it be
- #activemodel:
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Valitse"
+
+ submit:
+ create: 'Luo %{model}'
+ update: 'Päivitä %{model}'
+ submit: 'Tallenna %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ei löydy listasta"
+ exclusion: "on varattu"
+ invalid: "on kelvoton"
+ confirmation: "ei vastaa varmennusta"
+ accepted: "täytyy olla hyväksytty"
+ empty: "ei voi olla tyhjä"
+ blank: "ei voi olla sisällötön"
+ too_long: "on liian pitkä (saa olla enintään %{count} merkkiä)"
+ too_short: "on liian lyhyt (oltava vähintään %{count} merkkiä)"
+ wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen %{count} merkkiä)"
+ not_an_integer: "on kokonaisluku"
+ not_a_number: "ei ole luku"
+ greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
+ equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin %{count}"
+ less_than: "täytyy olla pienempi kuin %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
+ odd: "täytyy olla pariton"
+ even: "täytyy olla parillinen"
+
activerecord:
errors:
template:
one: "Virhe syötteessä esti mallin %{model} tallentamisen"
other: "%{count} virhettä esti mallin %{model} tallentamisen"
body: "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"
- #activerecord:
- #errors:
+
messages:
- inclusion: "ei löydy listasta"
- exclusion: "on varattu"
- invalid: "on kelvoton"
- confirmation: "ei vastaa varmennusta"
- accepted: "täytyy olla hyväksytty"
- empty: "ei voi olla tyhjä"
- blank: "ei voi olla sisällötön"
- too_long: "on liian pitkä (saa olla enintään %{count} merkkiä)"
- too_short: "on liian lyhyt (oltava vähintään %{count} merkkiä)"
- wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen %{count} merkkiä)"
taken: "on jo käytössä"
- not_a_number: "ei ole luku"
- greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
- equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin %{count}"
- less_than: "täytyy olla pienempi kuin %{count}"
- less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
- odd: "täytyy olla pariton"
- even: "täytyy olla parillinen"
record_invalid: "Validointi epäonnistui: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# French translations for Ruby on Rails
+# by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
+# contributors:
+# - Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
+# - Bruno Michel - http://github.com/nono
+# - Tsutomu Kuroda - http://github.com/kuroda (t-kuroda@oiax.jp)
+#
+# French Canadian adjustments
+# by Serafim Junior Dos Santos Fagundes <serafim@cyb3r.ca>
+
+fr-CA:
+ date:
+ formats:
+ default: "%Y-%m-%d"
+ short: "%y-%m-%d"
+ long: "%d %B %Y"
+ day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
+ abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
+ month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
+ abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%H:%M:%S"
+ short: "%H:%M"
+ long: "%A %d %B %Y %H:%M"
+ am: 'am'
+ pm: 'pm'
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "une demi-minute"
+ less_than_x_seconds:
+ zero: "moins d'une seconde"
+ one: "moins d'une seconde"
+ other: "moins de %{count} secondes"
+ x_seconds:
+ one: "1 seconde"
+ other: "%{count} secondes"
+ less_than_x_minutes:
+ zero: "moins d'une minute"
+ one: "moins d'une minute"
+ other: "moins de %{count} minutes"
+ x_minutes:
+ one: "1 minute"
+ other: "%{count} minutes"
+ about_x_hours:
+ one: "environ une heure"
+ other: "environ %{count} heures"
+ x_days:
+ one: "1 jour"
+ other: "%{count} jours"
+ about_x_months:
+ one: "environ un mois"
+ other: "environ %{count} mois"
+ x_months:
+ one: "1 mois"
+ other: "%{count} mois"
+ about_x_years:
+ one: "environ un an"
+ other: "environ %{count} ans"
+ over_x_years:
+ one: "plus d'un an"
+ other: "plus de %{count} ans"
+ almost_x_years:
+ one: "presqu'un an"
+ other: "presque %{count} ans"
+ prompts:
+ year: "Année"
+ month: "Mois"
+ day: "Jour"
+ hour: "Heure"
+ minute: "Minute"
+ second: "Seconde"
+
+ number:
+ format:
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ currency:
+ format:
+ format: "%n %u"
+ unit: "$"
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 2
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Octet"
+ other: "Octets"
+ kb: "ko"
+ mb: "Mo"
+ gb: "Go"
+ tb: "To"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Millier"
+ million: "Million"
+ billion: "Milliard"
+ trillion: "Mille milliard"
+ quadrillion: "Million de milliards"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " et "
+ last_word_connector: " et "
+ select:
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
+ submit:
+ create: "Créer un %{model}"
+ update: "Modifier ce %{model}"
+ submit: "Enregistrer ce %{model}"
+
+ errors:
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur"
+ other: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs"
+ body: "Veuillez vérifier les champs suivants : "
+
+ attributes:
+ created_at: "Créé le"
+ updated_at: "Modifié le"
+
+ errors:
+ format: "Le %{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
+ exclusion: "n'est pas disponible"
+ invalid: "n'est pas valide"
+ confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
+ accepted: "doit être accepté(e)"
+ empty: "doit être rempli(e)"
+ blank: "doit être rempli(e)"
+ too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+ not_a_number: "n'est pas un nombre"
+ not_an_integer: "doit être un nombre entier"
+ greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
+ equal_to: "doit être égal à %{count}"
+ less_than: "doit être inférieur à %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
+ odd: "doit être impair"
+ even: "doit être pair"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ taken: "n'est pas disponible"
+ record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# French (Switzerland) translations for Ruby on Rails
+# French (Switzerland) translations for Ruby on Rails
# by Yann Lugrin (yann.lugrin@sans-savoir.net, http://github.com/yannlugrin)
#
# original translation into French by Christian Lescuyer
date:
formats:
default: "%d.%m.%Y"
- short: "%e. %b"
- long: "%e. %B %Y"
- long_ordinal: "%e %B %Y"
- only_day: "%e"
-
- day_names: [lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche]
- abbr_day_names: [lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim]
+ short: "%e %b"
+ long: "%e %B %Y"
+ day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
+ abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%d. %B %Y %H:%M"
- time: "%H:%M"
short: "%d. %b %H:%M"
long: "%A, %d. %B %Y %H:%M:%S %Z"
- long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
- only_second: "%S"
- am: 'am'
- pm: 'pm'
+ am: "am"
+ pm: "pm"
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: "30 secondes"
+ half_a_minute: "une demi-minute"
less_than_x_seconds:
+ zero: "moins d'une seconde"
one: "moins d'une seconde"
other: "moins de %{count} secondes"
x_seconds:
one: "1 seconde"
other: "%{count} secondes"
less_than_x_minutes:
+ zero: "moins d'une minute"
one: "moins d'une minute"
other: "moins de %{count} minutes"
x_minutes:
over_x_years:
one: "plus d'un an"
other: "plus de %{count} ans"
+ almost_x_years:
+ one: "presqu'un an"
+ other: "presque %{count} ans"
prompts:
year: "Année"
month: "Mois"
hour: "Heure"
minute: "Minute"
second: "Seconde"
-
+
number:
format:
- precision: 3
- separator: '.'
+ separator: "."
delimiter: "'"
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
- unit: 'CHF'
+ format: "%n %u"
+ unit: "CHF"
+ separator: "."
+ delimiter: "'"
precision: 2
- format: '%n %u'
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
human:
format:
+ delimiter: ""
precision: 2
- storage_units: [ Octet, ko, Mo, Go, To ]
-
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "octet"
+ other: "octets"
+ kb: "ko"
+ mb: "Mo"
+ gb: "Go"
+ tb: "To"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "millier"
+ million: "million"
+ billion: "milliard"
+ trillion: "billion"
+ quadrillion: "million de milliards"
+
support:
array:
- sentence_connector: 'et'
- skip_last_comma: true
- word_connector: ", "
+ words_connector: ", "
two_words_connector: " et "
last_word_connector: " et "
-
+ select:
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
+ submit:
+ create: "Créer un %{model}"
+ update: "Modifier ce %{model}"
+ submit: "Enregistrer ce %{model}"
+
+ errors:
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur"
+ other: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs"
+ body: "Veuillez vérifier les champs suivants : "
+
+ attributes:
+ created_at: "Créé le"
+ updated_at: "Modifié le"
+
+ errors:
+ format: "Le %{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
+ exclusion: "n'est pas disponible"
+ invalid: "n'est pas valide"
+ confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
+ accepted: "doit être accepté(e)"
+ empty: "doit être rempli(e)"
+ blank: "doit être rempli(e)"
+ too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+ not_a_number: "n'est pas un nombre"
+ not_an_integer: "doit être un nombre entier"
+ greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
+ equal_to: "doit être égal à %{count}"
+ less_than: "doit être inférieur à %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
+ odd: "doit être impair"
+ even: "doit être pair"
+
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "Impossible d'enregistrer %{model}: 1 erreur"
- other: "Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreurs."
- body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
messages:
- inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
- exclusion: "n'est pas disponible"
- invalid: "n'est pas valide"
- confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
- accepted: "doit être accepté(e)"
- empty: "doit être rempli(e)"
- blank: "doit être rempli(e)"
- too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
- too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
- wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
taken: "n'est pas disponible"
- not_a_number: "n'est pas un nombre"
- greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
- equal_to: "doit être égal à %{count}"
- less_than: "doit être inférieur à %{count}"
- less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
- odd: "doit être impair"
- even: "doit être pair"
+ record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
-# French translations for Ruby on Rails
+# French translations for Ruby on Rails
# by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
-# contributor: Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
+# contributors:
+# - Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
+# - Bruno Michel - http://github.com/nono
+# - Tsutomu Kuroda - http://github.com/kuroda (t-kuroda@oiax.jp)
fr:
date:
default: "%d/%m/%Y"
short: "%e %b"
long: "%e %B %Y"
- long_ordinal: "%e %B %Y"
- only_day: "%e"
-
day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
- default: "%d %B %Y %H:%M"
- time: "%H:%M"
+ default: "%d %B %Y %H:%M:%S"
short: "%d %b %H:%M"
- long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
- long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
- only_second: "%S"
+ long: "%A %d %B %Y %H:%M"
am: 'am'
pm: 'pm'
half_a_minute: "une demi-minute"
less_than_x_seconds:
zero: "moins d'une seconde"
- one: "moins de 1 seconde"
+ one: "moins d'une seconde"
other: "moins de %{count} secondes"
x_seconds:
one: "1 seconde"
other: "%{count} secondes"
less_than_x_minutes:
- zero: "moins d'une minute"
- one: "moins de 1 minute"
+ zero: "moins d'une minute"
+ one: "moins d'une minute"
other: "moins de %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
over_x_years:
one: "plus d'un an"
other: "plus de %{count} ans"
+ almost_x_years:
+ one: "presqu'un an"
+ other: "presque %{count} ans"
prompts:
year: "Année"
month: "Mois"
hour: "Heure"
minute: "Minute"
second: "Seconde"
-
+
number:
format:
+ separator: ","
+ delimiter: " "
precision: 3
- separator: ','
- delimiter: ' '
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
- unit: '€'
+ format: "%n %u"
+ unit: "€"
+ separator: ","
+ delimiter: " "
precision: 2
- format: '%n %u'
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
human:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
+ delimiter: ""
precision: 2
- # Rails <= v2.2.2
- # storage_units: [octet, kb, Mb, Gb, Tb]
- # Rails >= v2.3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "Mo"
gb: "Go"
tb: "To"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "millier"
+ million: "million"
+ billion: "milliard"
+ trillion: "billion"
+ quadrillion: "million de milliards"
support:
array:
- sentence_connector: 'et'
- skip_last_comma: true
words_connector: ", "
two_words_connector: " et "
last_word_connector: " et "
-
+ select:
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
+ submit:
+ create: "Créer un %{model}"
+ update: "Modifier ce %{model}"
+ submit: "Enregistrer ce %{model}"
+
+ attributes:
+ created_at: "Créé le"
+ updated_at: "Modifié le"
+
+ errors:
+ format: "Le %{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
+ exclusion: "n'est pas disponible"
+ invalid: "n'est pas valide"
+ confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
+ accepted: "doit être accepté(e)"
+ empty: "doit être rempli(e)"
+ blank: "doit être rempli(e)"
+ too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+ not_a_number: "n'est pas un nombre"
+ not_an_integer: "doit être un nombre entier"
+ greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
+ equal_to: "doit être égal à %{count}"
+ less_than: "doit être inférieur à %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
+ odd: "doit être impair"
+ even: "doit être pair"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur"
+ other: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs"
+ body: "Veuillez vérifier les champs suivants : "
+
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "Impossible d'enregistrer %{model}: 1 erreur"
- other: "Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreurs."
- body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
messages:
- inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
- exclusion: "n'est pas disponible"
- invalid: "n'est pas valide"
- confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
- accepted: "doit être accepté(e)"
- empty: "doit être rempli(e)"
- blank: "doit être rempli(e)"
- too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
- too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
- wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
taken: "n'est pas disponible"
- not_a_number: "n'est pas un nombre"
- greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
- equal_to: "doit être égal à %{count}"
- less_than: "doit être inférieur à %{count}"
- less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
- odd: "doit être impair"
- even: "doit être pair"
record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
-
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# Friulian translations for Ruby on Rails
+# Friulian translations for Ruby on Rails
# by Andrea Decorte (adecorte@gmail.com)
fur:
separator: ","
delimiter: "."
precision: 3
-
+
currency:
format:
format: "%n %u"
separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
-
+
percentage:
format:
delimiter: ""
- # precision:
-
+ # precision:
+
precision:
format:
# separator:
delimiter: ""
# precision:
-
+
human:
format:
- # separator:
+ # separator:
delimiter: ""
precision: 1
storage_units:
month_names: [~, Zenâr, Fevrâr, Març, Avrîl, Mai, Jugn, Lui, Avost, Setembar, Otubar, Novembar, Dicembar]
abbr_month_names: [~, Zen, Fev, Mar, Avr, Mai, Jug, Lui, Avo, Set, Otu, Nov, Dic]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%a %d di %b dal %Y, %H:%M:%S %z"
short: "%d di %b %H:%M"
long: "%d di %B %Y %H:%M"
-
+
am: 'am'
pm: 'pm'
-
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "mieç minût"
words_connector: ", "
two_words_connector: " e "
last_word_connector: ", e "
-
+
activerecord:
errors:
template:
- header:
+ header:
one: "No si pues salvâ chest %{model}: 1 erôr"
other: "No si pues salvâ chest %{model}: %{count} erôrs."
body: "Torne par plasê a controlâ i cjamps ca sot:"
less_than: "al à di jessi mancul di %{count}"
less_than_or_equal_to: "al à di jessi mancul o compagn di %{count}"
odd: "al à di jessi dispar"
- even: "al à di jessi pâr"
\ No newline at end of file
+ even: "al à di jessi pâr"
number:
# Usado en number_with_delimiter()
format:
- separator: ","
- delimiter: "."
+ separator: ","
+ delimiter: "."
precision: 2
-
+
# Usado en number_to_currency()
currency:
format:
# %u é a unidade monetaria, %n o número
# 1 euro sería 1.00 €
- format: "%n %u"
- unit: "€"
- separator: ","
- delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ unit: "€"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
precision: 2
-
+
# Usado en number_to_percentage()
percentage:
format:
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
-
+ # separator:
+ delimiter: ""
+ # precision:
+
# Usado en number_to_precision()
precision:
format:
# separator:
- delimiter: ""
+ delimiter: ""
# precision:
-
+
# Usado en number_to_human_size()
human:
format:
- # separator:
- delimiter: ""
+ # separator:
+ delimiter: ""
precision: 1
# Se estás a usar Rails <= 2.2.2
# storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
-
+
# active_support
date:
formats:
abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Xov, Ven, Sab]
month_names: [~, Xaneiro, Febreiro, Marzo, Abril, Maio, Xuño, Xullo, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Decembro]
abbr_month_names: [~, Xan, Feb, Mar, Abr, Mai, Xuñ, Xul, Ago, Set, Out, Nov, Dec]
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
# Podes engadir máis formatos nesta lista ou cambiar os aquí definidos
am: ''
pm: ''
-
+
# Usados en distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
today: 'hoxe'
tomorrow: 'mañá'
in: 'dentro de'
-
+
support:
array:
# Se estás a usar Rails <= 2.2.2
# user:
# login: "Aceso"
# traducirá o atribute login do modelo User como "Aceso"
-
+
errors:
template:
header:
odd: "debe ser par"
even: "debe ser impar"
# Engade aquí os teus propios mensaxes de erro ou no ámbito modelo/atributo
-
+
# Podes definir os teus propios erros para modelos ou para os atributos dun modelo
# Os valores :model, :attribute e :value están sempre dispoñibles para a interpolación
#
--- /dev/null
+# Swiss German (Switzerland) translations for Ruby on Rails
+# by Florian Hanke (florian.hanke@gmail.com).
+#
+# Adapted from de-CH by Clemens Kofler (clemens@railway.at).
+
+gsw-CH:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d.%m.%Y"
+ short: "%e. %b"
+ long: "%e. %B %Y"
+ only_day: "%e"
+
+ day_names: [Sunntig, Mäntig, Ziischtig, Mittwuch, Dunnschtig, Friitig, Samschtig]
+ abbr_day_names: [Su, Mä, Zi, Mi, Du, Fr, Sa]
+ month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, Auguscht, Septämber, Oktober, Novämber, Dezämber]
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
+ short: "%d. %B, %H:%M"
+ long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
+ time: "%H:%M"
+
+ am: "am Vormittaag"
+ pm: "am Namitaag"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: 'ä halbi Minuutä'
+ less_than_x_seconds:
+ one: 'weniger als ä Sekundä'
+ other: 'weniger als %{count} Sekundä'
+ x_seconds:
+ one: 'ä Sekunde'
+ other: '%{count} Sekunde'
+ less_than_x_minutes:
+ one: 'weniger als ä Minuutä'
+ other: 'weniger als %{count} Minuutä'
+ x_minutes:
+ one: 'ä Minutä'
+ other: '%{count} Minutä'
+ about_x_hours:
+ one: 'öppe nä Schtund'
+ other: 'öppe nä %{count} Schtund'
+ x_days:
+ one: 'än Taag'
+ other: '%{count} Taag'
+ about_x_months:
+ one: 'öppe än Monät'
+ other: 'öppe %{count} Mönet'
+ x_months:
+ one: 'än Monät'
+ other: '%{count} Mönet'
+ almost_x_years:
+ one: 'fascht äs Jaar'
+ other: 'fascht %{count} Jaar'
+ about_x_years:
+ one: 'öppe näs Jaar'
+ other: 'öppe %{count} Jaar'
+ over_x_years:
+ one: 'meh als äs Jaar'
+ other: 'meh als %{count} Jaar'
+ prompts:
+ second: "Sekundä"
+ minute: "Minutä"
+ hour: "Schtund"
+ day: "Taag"
+ month: "Monät"
+ year: "Jaar"
+
+ number:
+ format:
+ precision: 2
+ separator: '.'
+ delimiter: "'"
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ currency:
+ format:
+ unit: 'SFr.'
+ format: '%u %n'
+ separator: '.'
+ delimiter: "'"
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: "'"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ # Storage units output formatting.
+ # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte" # Bäit
+ other: "Bytes" # Bäits
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Tuusig
+ million: Milioon
+ billion: Bilioon
+ trillion: Trilioon
+ quadrillion: Quadrilioon
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " und "
+ last_word_connector: " und "
+ select:
+ prompt: "Bitte wääle:"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Bitte wääle"
+
+ submit:
+ create: '%{model} erschtele'
+ update: '%{model} ändere'
+ submit: '%{model} schpeichere'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "isch kän gültige Wert"
+ exclusion: "isch nöd ume"
+ invalid: "isch nöd gültig"
+ confirmation: "isch nöd gliich wie'd Beschtätigung"
+ accepted: "mues akzeptiert werdä"
+ empty: "mues uusgfüllt werdä"
+ blank: "mues uusgfüllt werdä"
+ too_long: "isch z'lang (nöd mee als %{count} Zeiche)"
+ too_short: "isch z'churz (nöd weniger als %{count} Zeiche)"
+ wrong_length: "hät di falsch Längi (mues genau %{count} Zeiche haa)"
+ not_a_number: "isch kä Nummerä"
+ not_an_integer: "isch kä Zaal"
+ greater_than: "mues grösser als %{count} sii"
+ greater_than_or_equal_to: "mues grösser oder gliich wi %{count} sii"
+ equal_to: "mues genau %{count} sii"
+ less_than: "mues chliiner als %{count} sii"
+ less_than_or_equal_to: "mues chliiner oder gliich %{count} sii"
+ odd: "mues ungraad sii"
+ even: "mues graad sii"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Han's %{model} nöd schpeichere chönne: än Fehler."
+ other: "Han's %{model} näd schpeichere chönne: %{count} Fehler."
+ body: "Bitte überprüefed Si die Felder:"
+
+ messages:
+ taken: "isch bereits vergää"
+ record_invalid: "Gültigkeitsprüefig hät fehlgschlage: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# Hebrew translations for Ruby on Rails
+# Hebrew translations for Ruby on Rails
# by Dotan Nahum (dipidi@gmail.com)
+# Rails 3 update by rbjarnason
-"he-IL":
+"he":
date:
formats:
default: "%Y-%m-%d"
day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]
abbr_day_names: [א, ב, ג, ד, ה, ו, ש]
+
month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
abbr_month_names: [~, יאנ, פב, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצ]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
short: "%d %b %H:%M"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
only_second: "%S"
-
- datetime:
- formats:
- default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z"
-
- am: 'am'
- pm: 'pm'
-
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " את "
+ last_word_connector: ", את "
+
+ select:
+ prompt: "נא לבחור"
+
+ number:
+ format:
+ precision: 3
+ separator: '.'
+ delimiter: ','
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ unit: 'שח'
+ precision: 2
+ format: '%u %n'
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "בתים"
+ other: "בתים"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: אלף
+ million: מיליון
+ billion: מיליארד
+ trillion: טריליון
+ quadrillion: קודריליון
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'חצי דקה'
over_x_years:
one: 'מעל שנה אחת'
other: 'מעל %{count} שנים'
-
- number:
- format:
- precision: 3
- separator: '.'
- delimiter: ','
- currency:
- format:
- unit: 'שח'
- precision: 2
- format: '%u %n'
-
- active_record:
- error:
- header_message: ["לא ניתן לשמור %{model}: שגיאה אחת", "לא ניתן לשמור %{model}: %{count} שגיאות."]
- message: "אנא בדוק את השדות הבאים:"
- error_messages:
+ almost_x_years:
+ one: "כמעט שנה"
+ other: "כמעט %{count} שנים"
+ prompts:
+ year: "שנה"
+ month: "חודש"
+ day: "יום"
+ hour: "שעה"
+ minute: "דקה"
+ second: "שניות"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "נא לבחור"
+
+ submit:
+ create: '%{model} יצירת'
+ update: '%{model} עדכון'
+ submit: '%{model} שמור'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
inclusion: "לא נכלל ברשימה"
exclusion: "לא זמין"
invalid: "לא ולידי"
too_long: "יותר מדי ארוך (לא יותר מ- %{count} תוים)"
too_short: "יותר מדי קצר (לא יותר מ- %{count} תוים)"
wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות %{count} תוים)"
- taken: "לא זמין"
not_a_number: "הוא לא מספר"
+ not_an_integer: "must be an integer"
greater_than: "חייב להיות גדול מ- %{count}"
greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל- %{count}"
equal_to: "חייב להיות שווה ל- %{count}"
less_than: "חייב להיות קטן מ- %{count}"
less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל- %{count}"
odd: "חייב להיות אי זוגי"
- even: "חייב להיות זוגי"
\ No newline at end of file
+ even: "חייב להיות זוגי"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "לא ניתן לשמור %{model}: שגיאה אחת"
+ other: "לא ניתן לשמור %{model}: %{count} שגיאות."
+ body: "אנא בדוק את השדות הבאים:"
+
+ messages:
+ taken: "לא זמין"
+ record_invalid: "אימות נכשל: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# Hindi (India) translations for Rails
+# by Aditya Sanghi (aditya.sanghi@risingsuntech.net)
+
+hi-IN:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ short: "%b %d"
+ long: "%B %d, %Y"
+
+ day_names: [रविवार, सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार]
+ abbr_day_names: [रवि, सोम, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, शनि]
+
+ month_names: [~, जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर]
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " और "
+ last_word_connector: ", और "
+
+ select:
+ prompt: "कृपया चुनें"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "हज़ार"
+ million: "मिल्लिओंन"
+ billion: "अरब"
+ trillion: "खरब"
+ quadrillion: "करोड़ शंख"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "एक आधा मिनट"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "एक सेकंड से कम"
+ other: "%{count} सेकंड से कम"
+ x_seconds:
+ one: "एक सेकंड"
+ other: "%{count} सेकंड"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "एक मिनट से कम"
+ other: "%{count} मिनट से कम"
+ x_minutes:
+ one: "एक मिनट"
+ other: "%{count} मिनट"
+ about_x_hours:
+ one: "लग - भग एक घंटा"
+ other: "लग - भग %{count} घंटा"
+ x_days:
+ one: "एक दिन"
+ other: "%{count} दिन"
+ about_x_months:
+ one: "लग - भग 1 महीना"
+ other: "लग - भग %{count} महीना"
+ x_months:
+ one: "एक महीना"
+ other: "%{count} महीना"
+ about_x_years:
+ one: "लग - भग 1 साल"
+ other: "लग - भग %{count} साल"
+ over_x_years:
+ one: "एक साल के ऊपर"
+ other: "%{count} साल के ऊपर"
+ almost_x_years:
+ one: "लग - भग एक साल"
+ other: "लग - भग %{count} साल"
+ prompts:
+ year: "वर्ष"
+ month: "माह"
+ day: "दिन"
+ hour: "घंटा"
+ minute: "क्षण"
+ second: "सेकंड"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "कृपया चुनें"
+
+ submit:
+ create: 'बनाएँ %{model}'
+ update: 'अद्यतन %{model}'
+ submit: 'सहेजें %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "सूची में शामिल नहीं है"
+ exclusion: "आरक्षित है"
+ invalid: "अवैध है"
+ confirmation: "पुष्टिकरण मेल नहीं खाता"
+ accepted: "होना स्वीकार किया जाना आवश्यक"
+ empty: "खाली नहीं किया जा सकता"
+ blank: "खाली नहीं किया जा सकता"
+ too_long: "बहुत लंबा है (अधिकतम %{count} अक्षरों है)"
+ too_short: "बहुत छोटा है (न्यूनतम %{count} अक्षरों है)"
+ wrong_length: "गलत लंबाई है (%{count} वर्ण वाले होने चाहिए)"
+ not_a_number: "कोई संख्या नहीं है"
+ not_an_integer: "एक पूर्णांक होना चाहिए"
+ greater_than: "%{count} से अधिक होना चाहिए"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count} से बड़ा या बराबर होना आवश्यक है"
+ equal_to: "%{count} के लिए बराबर होना चाहिए"
+ less_than: "%{count} से कम होना चाहिए"
+ less_than_or_equal_to: "%{count} से कम या बराबर होना आवश्यक है"
+ odd: "विषम होना चाहिए"
+ even: "सम होना चाहिए"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "एक त्रुटि सहेजे जाने से इस %{model} को निषिद्ध"
+ other: "%{count} त्रुटियों को सहेजे जाने से इस %{model} निषिद्ध"
+ body: "वहाँ निम्नलिखित क्षेत्रों के साथ समस्याओं रहे थे:"
+
+ messages:
+ taken: "पहले ही ले लिया गया है"
+ record_invalid: "सत्यापन विफल: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
--- /dev/null
+# Hindi (hi) translations for Rails
+# by Rajesh Ranjan (rajesh672@gmail.com)
+
+hi:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ short: "%b %d"
+ long: "%B %d, %Y"
+
+ day_names: [रविवार, सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार]
+ abbr_day_names: [रवि, सोम, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, शनि]
+
+ month_names: [~, जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर]
+ abbr_month_names: [~, जन, फर, मार्च, अप्रै, मई, जून, जुला, अग, सितं, अक्टू, नवं, दिस]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ am: "पूर्वाह्न"
+ pm: "अपराह्न"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " और "
+ last_word_connector: ", और "
+
+ select:
+ prompt: "कृपया चुनें"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "हज़ार"
+ million: "दस करोड़"
+ billion: "अरब"
+ trillion: "खरब"
+ quadrillion: "करोड़ शंख"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "एक आधा मिनट"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "एक सेकेंड से कम"
+ other: "%{count} सेकेंड से कम"
+ x_seconds:
+ one: "एक सेकेंड"
+ other: "%{count} सेकेंड"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "एक मिनट से कम"
+ other: "%{count} मिनट से कम"
+ x_minutes:
+ one: "एक मिनट"
+ other: "%{count} मिनट"
+ about_x_hours:
+ one: "लगभग एक घंटा"
+ other: "लगभग %{count} घंटा"
+ x_days:
+ one: "एक दिन"
+ other: "%{count} दिन"
+ about_x_months:
+ one: "लगभग 1 महीना"
+ other: "लगभग %{count} महीना"
+ x_months:
+ one: "एक महीना"
+ other: "%{count} महीना"
+ about_x_years:
+ one: "लगभग 1 साल"
+ other: "लगभग %{count} साल"
+ over_x_years:
+ one: "एक साल के ऊपर"
+ other: "%{count} साल से अधिक"
+ almost_x_years:
+ one: "लगभग एक साल"
+ other: "लगभग %{count} साल"
+ prompts:
+ year: "वर्ष"
+ month: "माह"
+ day: "दिन"
+ hour: "घंटा"
+ minute: "मिनट"
+ second: "सेकेंड"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "कृपया चुनें"
+
+ submit:
+ create: '%{model} बनाएँ'
+ update: '%{model} अद्यतन'
+ submit: '%{model} सौंपें'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "सूची में शामिल नहीं है"
+ exclusion: "आरक्षित है"
+ invalid: "अवैध है"
+ confirmation: "पुष्टिकरण मेल नहीं खाता"
+ accepted: "स्वीकार किया जाना जरूरी"
+ empty: "रिक्त नहीं रह सकता है"
+ blank: "खाली नहीं रह सकता है"
+ too_long: "अत्यधिक लंबा है (अधिकतम %{count} वर्ण हैं)"
+ too_short: "अत्यधिक छोटा है (न्यूनतम %{count} वर्ण हैं)"
+ wrong_length: "गलत लंबाई है (%{count} वर्ण युक्त होना चाहिए)"
+ not_a_number: "कोई संख्या नहीं है"
+ not_an_integer: "एक पूर्णांक होना चाहिए"
+ greater_than: "%{count} से अधिक होना चाहिए"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count} से बड़ा या बराबर होना आवश्यक है"
+ equal_to: "%{count} के लिए बराबर होना चाहिए"
+ less_than: "%{count} से कम होना चाहिए"
+ less_than_or_equal_to: "%{count} से कम या बराबर होना आवश्यक है"
+ odd: "विसम होना चाहिए"
+ even: "सम होना चाहिए"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "इस %{model} को सहेजे जाना एक त्रुटि के कारण नहीं हुआ"
+ other: "इस %{model} को सहेजे जाना %{count} त्रुटि के कारण नहीं हुआ"
+ body: "निम्नलिखित क्षेत्रों के साथ समस्या थी:"
+
+ messages:
+ taken: "पहले ही ले लिया गया है"
+ record_invalid: "सत्यापन विफल: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sre, Čet, Pet, Sub]
month_names: [~, Siječanj, Veljača, Ožujak, Travanj, Svibanj, Lipanj, Srpanj, Kolovoz, Rujan, Listopad, Studeni, Prosinac]
abbr_month_names: [~, Sij, Vel, Ožu, Tra, Svi, Lip, Srp, Kol, Ruj, Lis, Stu, Pro]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
abbr_day_names: [Nj, Pó, Wu, Sr, Št, Pj, So]
month_names: [~, Januar, Februar, Měrc, Apryl, Meja, Junij, Julij, Awgust, September, Oktober, Nowember, December]
abbr_month_names: [~, jan, feb, měr, apr, mej, jun, jul, awg, sep, okt, now, dec]
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
# Time
time:
accepted: "dyrbi so wobkrućić"
empty: "njesmě prózdny być"
blank: "je trěbny"
- too_long:
+ too_long:
one: "je předołhi (maks. 1 znamješko)"
two: "je předołhi (maks. %{count} znamješce)"
few: "je předołhi (maks. %{count} znamješka)"
other: "je předołhi (maks. %{count} znamješkow)"
- too_short:
+ too_short:
one: "je překrótki (min. 1 znamješko)"
two: "je překrótki (min. %{count} znamješće)"
few: "je překrótki (min. %{count} znamješka)"
-# Hungarian translations for Ruby on Rails
+# Hungarian translations for Ruby on Rails
# by Richard Abonyi (richard.abonyi@gmail.com)
# thanks to KKata, replaced and #hup.hu
# Cleaned up by László Bácsi (http://lackac.hu)
abbr_day_names: [v., h., k., sze., cs., p., szo.]
month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]
abbr_month_names: [~, jan., febr., márc., ápr., máj., jún., júl., aug., szept., okt., nov., dec.]
- order: [ :year, :month, :day ]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
time:
formats:
last_word_connector: " és "
select:
# default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
- prompt: "Válasszon"
\ No newline at end of file
+ prompt: "Válasszon"
-# Indonesian translations for Ruby on Rails
+# Indonesian translations for Ruby on Rails
# by wynst (wynst.uei@gmail.com)
id:
default: "%d %B %Y"
long: "%A, %d %B %Y"
short: "%d.%m.%Y"
-
- day_names: [Minggu,Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jum'at, Sabtu]
- abbr_day_names: [Minggu,Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jum'at, Sabtu]
+
+ day_names: [Minggu, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jum'at, Sabtu]
+ abbr_day_names: [Min, Sen, Sel, Rab, Kam, Jum, Sab]
month_names: [~, Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mei, Jun, Jul, Agu, Sep, Okt, Nov, Des]
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
short: "%d %b %H.%M"
long: "%d %B %Y %H.%M"
time: "%H:%M"
-
+
am: "am"
pm: "pm"
delimiter: "."
separator: ","
precision: 2
-
+
currency:
format:
format: "%n. %u"
separator: ","
delimiter: "."
precision: 2
-
+
percentage:
format:
delimiter: "."
format:
delimiter: "."
separator: ","
-
+
human:
format:
delimiter: "."
separator: ","
precision: 1
storage_units: [Byte, KB, MB, GB, TB]
-
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "setengah menit"
almost_x_years:
one: "hampir setahun"
other: "hampir %{count} tahun"
-
+
activerecord:
errors:
template:
# Icelandic, by Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
-is:
- number:
- # Used in number_with_delimiter()
- # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
- format:
- # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
- separator: ","
- # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: "."
- # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
- precision: 2
-
- # Used in number_to_currency()
- currency:
- format:
- # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
- format: "%u %n"
- unit: "kr."
- # These three are to override number.format and are optional
- #separator: ","
- #delimiter: "."
- #precision: 2
-
- # Used in number_to_human_size()
- human:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- # Storage units output formatting.
- # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "bæti"
- other: "bæti"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
+"is":
date:
formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
default: "%d.%m.%Y"
short: "%e. %b"
long: "%e. %B %Y"
day_names: [sunnudaginn, mánudaginn, þriðjudaginn, miðvikudaginn, fimmtudaginn, föstudaginn, laugardaginn]
abbr_day_names: [sun, mán, þri, mið, fim, fös, lau]
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names: [~, janúar, febrúar, mars, apríl, maí, júní, júlí, ágúst, september, október, nóvember, desember]
abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maí, jún, júl, ágú, sep, okt, nóv, des]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
am: ""
pm: ""
- # Used in array.to_sentence.
support:
array:
- sentence_connector: "og"
words_connector: ", "
two_words_connector: " og "
last_word_connector: " og "
- skip_last_comma: true
- # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+ select:
+ prompt: "Veldu"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%n %u"
+ unit: "kr."
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "bæti"
+ other: "bæti"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: þúsund
+ million: milljón
+ billion: billjón
+ trillion: trilljón
+ quadrillion: grasilljón
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "hálf mínúta"
over_x_years:
one: "meira en 1 ár"
other: "meira en %{count} ár"
+ almost_x_years:
+ one: "næstum 1 ár"
+ other: "næstum %{count} ár"
+ prompts:
+ year: "Ár"
+ month: "Mánuður"
+ day: "Dagur"
+ hour: "Klukkustund"
+ minute: "Mínúta"
+ second: "Sekónda"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Veldu"
+
+ submit:
+ create: 'Búa til %{model}'
+ update: 'Uppfæra %{model}'
+ submit: 'Geyma %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "er ekki í listanum"
+ exclusion: "er frátekið"
+ invalid: "er ógilt"
+ confirmation: "er ekki jafngilt staðfestingunni"
+ accepted: "þarf að vera tekið gilt"
+ empty: "má ekki vera tómt"
+ blank: "má ekki innihalda auða stafi"
+ too_long: "er of langt (má mest vera %{count} stafir)"
+ too_short: "er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)"
+ wrong_length: "er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)"
+ not_a_number: "er ekki tala"
+ not_an_integer: "verður að vera heiltala"
+ greater_than: "þarf að vera stærri en %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "þarf að vera stærri en eða jafngilt %{count}"
+ equal_to: "þarf að vera jafngilt %{count}"
+ less_than: "þarf að vera minna en %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "þarf að vera minna en eða jafngilt %{count}"
+ odd: "þarf að vera oddatala"
+ even: "þarf að vera slétt tala"
activerecord:
errors:
template:
- header:
+ header:
one: "Ekki var hægt að vista %{model} vegna einnar villu."
other: "Ekki var hægt að vista %{model} vegna %{count} villna."
body: "Upp kom vandamál í eftirfarandi dálkum:"
+
messages:
- inclusion: "er ekki í listanum"
- exclusion: "er frátekið"
- invalid: "er ógilt"
- confirmation: "er ekki jafngilt staðfestingunni"
- accepted: "þarf að vera tekið gilt"
- empty: "má ekki vera tómt"
- blank: "má ekki innihalda auða stafi"
- too_long: "er of langt (má mest vera %{count} stafir)"
- too_short: "er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)"
- wrong_length: "er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)"
taken: "er þegar í notkun"
- not_a_number: "er ikke et tall"
- greater_than: "þarf að vera stærri en %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "þarf að vera stærri en eða jafngilt %{count}"
- equal_to: "þarf að vera jafngilt %{count}"
- less_than: "þarf að vera minna en %{count}"
- less_than_or_equal_to: "þarf að vera minna en eða jafngilt %{count}"
- odd: "þarf að vera oddatala"
- even: "þarf að vera slétt tala"
+ record_invalid: "Villur: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# Italian translations for Ruby on Rails
-# by Claudio Poli (masterkain@gmail.com)
-# maintained by Simone Carletti (weppos@weppos.net)
+# Italian translations for Ruby on Rails
#
-# This localization file targets Rails 2.3.2.
-# If you need a previous version go to http://github.com/weppos/rails-i18n/
-# and choose between available tags.
+# Contributors:
+# - Claudio Poli (masterkain@gmail.com)
+# - Simone Carletti (weppos@weppos.net)
+# - Davide Guerri (d.guerri@caspur.it)
it:
number:
format:
- separator: ","
- delimiter: "."
- precision: 3
-
+ delimiter: ""
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ separator: "."
+
currency:
format:
format: "%n %u"
separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
-
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
percentage:
format:
delimiter: ""
- # precision:
-
+ # precision:
+
precision:
format:
# separator:
delimiter: ""
# precision:
-
+
human:
format:
- # separator:
+ # separator:
delimiter: ""
precision: 1
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "Mb"
gb: "Gb"
tb: "Tb"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mila"
+ million: "Milioni"
+ billion: "Miliardi"
+ trillion: "Bilioni"
+ quadrillion: "Biliardi"
date:
formats:
month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
time:
formats:
default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
short: "%d %b %H:%M"
long: "%d %B %Y %H:%M"
-
am: 'am'
pm: 'pm'
-
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "mezzo minuto"
over_x_years:
one: "oltre un anno"
other: "oltre %{count} anni"
+ almost_x_years:
+ one: "circa 1 anno"
+ other: "circa %{count} anni"
prompts:
year: "Anno"
month: "Mese"
array:
words_connector: ", "
two_words_connector: " e "
- last_word_connector: ", e "
-
- activerecord:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Non posso salvare questo %{model}: 1 errore"
- other: "Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori."
- body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:"
- messages:
+ last_word_connector: " e "
+
+ select:
+ prompt: "Per favore, seleziona"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Per favore, seleziona"
+
+ submit:
+ create: 'Crea %{model}'
+ update: 'Aggiorna %{model}'
+ submit: 'Invia %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
inclusion: "non è incluso nella lista"
exclusion: "è riservato"
invalid: "non è valido"
accepted: "deve essere accettata"
empty: "non può essere vuoto"
blank: "non può essere lasciato in bianco"
- too_long: "è troppo lungo (il massimo è %{count} lettere)"
- too_short: "è troppo corto (il minimo è %{count} lettere)"
- wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} lettere)"
- taken: "è già in uso"
+ too_long:
+ one: "è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)"
+ other: "è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)"
+ too_short:
+ one: "è troppo corto (il minimo è 1 carattere)"
+ other: "è troppo corto (il minimo è %{count} caratteri)"
+ wrong_length:
+ one: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di 1 carattere)"
+ other: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} caratteri)"
not_a_number: "non è un numero"
+ not_an_integer: "non è un intero"
greater_than: "deve essere superiore a %{count}"
greater_than_or_equal_to: "deve essere superiore o uguale a %{count}"
equal_to: "deve essere uguale a %{count}"
less_than: "deve essere meno di %{count}"
less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a %{count}"
odd: "deve essere dispari"
- even: "deve essere pari"
\ No newline at end of file
+ even: "deve essere pari"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Non posso salvare questo %{model}: 1 errore"
+ other: "Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori."
+ body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:"
+
+ messages:
+ taken: "è già in uso"
+ record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
# Japanese translations for Ruby on Rails
# by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
# AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
+# contributors:
+# - Tsutomu Kuroda (t-kuroda@oiax.jp)
ja:
date:
month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
- order: [:year, :month, :day]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
time:
formats:
separator: "."
delimiter: ","
precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
unit: "円"
separator: "."
delimiter: ","
- precision: 0
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
percentage:
format:
human:
format:
delimiter: ""
- precision: 1
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+
storage_units:
format: "%n%u"
units:
gb: "ギガバイト"
tb: "テラバイト"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "千"
+ million: "百万"
+ billion: "十億"
+ trillion: "兆"
+ quadrillion: "千兆"
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "30秒前後"
one: "1ヶ月"
other: "%{count}ヶ月"
about_x_years:
- one: "約%{count}年"
+ one: "約1年"
other: "約%{count}年"
over_x_years:
- one: "%{count}年以上"
+ one: "1年以上"
other: "%{count}年以上"
+ almost_x_years:
+ one: "1年弱"
+ other: "%{count}年弱"
+
+ prompts:
+ year: "年"
+ month: "月"
+ day: "日"
+ hour: "時"
+ minute: "分"
+ second: "秒"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "選択してください。"
+
+ submit:
+ create: "登録する"
+ update: "更新する"
+ submit: "保存する"
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "は一覧にありません。"
+ exclusion: "は予約されています。"
+ invalid: "は不正な値です。"
+ confirmation: "が一致しません。"
+ accepted: "を受諾してください。"
+ empty: "を入力してください。"
+ blank: "を入力してください。"
+ too_long: "は%{count}文字以内で入力してください。"
+ too_short: "は%{count}文字以上で入力してください。"
+ wrong_length: "は%{count}文字で入力してください。"
+ not_a_number: "は数値で入力してください。"
+ not_an_integer: "は整数で入力してください。"
+ greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください。"
+ greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください。"
+ equal_to: "は%{count}にしてください。"
+ less_than: "は%{count}より小さい値にしてください。"
+ less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください。"
+ odd: "は奇数にしてください。"
+ even: "は偶数にしてください。"
activerecord:
errors:
body: "次の項目を確認してください。"
messages:
- inclusion: "は一覧にありません。"
- exclusion: "は予約されています。"
- invalid: "は不正な値です。"
- confirmation: "が一致しません。"
- accepted: "を受諾してください。"
- empty: "を入力してください。"
- blank: "を入力してください。"
- too_long: "は%{count}文字以内で入力してください。"
- too_short: "は%{count}文字以上で入力してください。"
- wrong_length: "は%{count}文字で入力してください。"
taken: "はすでに存在します。"
- not_a_number: "は数値で入力してください。"
- greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください。"
- greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください。"
- equal_to: "は%{count}にしてください。"
- less_than: "は%{count}より小さい値にしてください。"
- less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください。"
- odd: "は奇数にしてください。"
- even: "は偶数にしてください。"
record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 %{errors}"
+ <<: *errors_messages
full_messages:
format: "%{attribute}%{message}"
-# Korean (한글) translations for Ruby on Rails
+# Korean (한글) translations for Ruby on Rails
# by John Hwang (jhwang@tavon.org)
# http://github.com/tavon
+# and Sunghee Kang(paranoiase@gmail.com)
+# http://www.twitter.com/paranoiase
ko:
date:
default: "%Y/%m/%d"
short: "%m/%d"
long: "%Y년 %m월 %d일 (%a)"
-
+
day_names: [일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일]
abbr_day_names: [일, 월, 화, 수, 목, 금, 토]
-
+
month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
abbr_month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
-
- order: [ :year, :month, :day ]
+
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
time:
formats:
long: "%Y년 %B월 %d일, %H시 %M분 %S초 %Z"
am: "오전"
pm: "오후"
-
- # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+
+ support:
+ array:
+ sentence_connector: ", "
+ skip_last_comma: true
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: "와(과) "
+ last_word_connector: ", "
+
+ select:
+ prompt: "선택해 주세요"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%n%u"
+ unit: "원"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 0
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+
+ storage_units:
+ format: "%n%u"
+ units:
+ byte: "바이트"
+ kb: "킬로바이트"
+ mb: "메가바이트"
+ gb: "기가바이트"
+ tb: "테라바이트"
+
+ decimal_units:
+ format: "%n%u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "천"
+ million: "백만"
+ billion: "십억"
+ trillion: "조"
+ quadrillion: "경"
+
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "30초"
less_than_x_seconds:
- one: "일초 이하"
+ one: "일 초 이하"
other: "%{count}초 이하"
x_seconds:
- one: "일초"
+ one: "일 초"
other: "%{count}초"
less_than_x_minutes:
- one: "일분 이하"
+ one: "일 분 이하"
other: "%{count}분 이하"
x_minutes:
- one: "일분"
+ one: "일 분"
other: "%{count}분"
about_x_hours:
- one: "약 한시간"
+ one: "약 한 시간"
other: "약 %{count}시간"
x_days:
- one: "하루"
+ one: "하루"
other: "%{count}일"
about_x_months:
- one: "약 한달"
+ one: "약 한 달"
other: "약 %{count}달"
x_months:
- one: "한달"
+ one: "한 달"
other: "%{count}달"
about_x_years:
- one: "약 일년"
+ one: "약 일 년"
other: "약 %{count}년"
over_x_years:
- one: "일년 이상"
+ one: "일 년 이상"
other: "%{count}년 이상"
+ almost_x_years:
+ one: "일 년 이하"
+ other: "%{count}년 이하"
+
prompts:
- year: "년"
- month: "월"
- day: "일"
- hour: "시"
+ year: "년"
+ month: "월"
+ day: "일"
+ hour: "시"
minute: "분"
second: "초"
-
- number:
- # Used in number_with_delimiter()
- # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
- format:
- # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
- separator: "."
- # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: ","
- # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
- precision: 3
-
- # Used in number_to_currency()
- currency:
- format:
- # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
- format: "%u%n"
- unit: "₩"
- # These three are to override number.format and are optional
- separator: "."
- delimiter: ","
- precision: 0
-
- # Used in number_to_percentage()
- percentage:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
-
- # Used in number_to_precision()
- precision:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
-
- # Used in number_to_human_size()
- human:
- format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- words_connector: ", "
- two_words_connector: "과 "
- last_word_connector: ", "
-
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "선택해주세요"
+
+ submit:
+ create: "등록"
+ update: "갱신"
+ submit: "제출"
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "은(는) 목록에 포함되어 있는 값이 아닙니다"
+ exclusion: "은(는) 이미 예약되어 있는 값입니다"
+ invalid: "은(는) 올바르지 않은 값입니다"
+ confirmation: "은(는) 서로 일치해야 합니다"
+ accepted: "을(를) 반드시 확인해야 합니다"
+ empty: "에 내용을 입력해 주세요"
+ blank: "에 내용을 입력해 주세요"
+ too_long: "은(는) %{count}자를 넘을 수 없습니다"
+ too_short: "은(는) 적어도 %{count}자를 넘어야 합니다"
+ wrong_length: "은(는) %{count}자여야 합니다"
+ not_a_number: "에 숫자를 입력해 주세요"
+ not_an_integer: "에 정수를 입력해 주세요"
+ greater_than: "은(는) %{count}보다 커야 합니다"
+ greater_than_or_equal_to: "은(는) %{count}보다 크거야 같아야 합니다"
+ equal_to: "은(는) %{count}과 같아야 합니다"
+ less_than: "은(는) %{count}보다 작아야 합니다"
+ less_than_or_equal_to: "은(는) %{count}과 작거나 같아야 합니다"
+ odd: "에 홀수를 입력해 주세요"
+ even: "에 짝수를 입력해 주세요"
+
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "한개의 오류가 발생해 %{model}를 저장 할 수 없습니다"
- other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}를 저장 할 수 없습니다"
- # The variable :count is also available
+ one: "한 개의 오류가 발생해 %{model}를 저장 할 수 없습니다"
+ other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}를 저장 할 수 없습니다"
body: "다음 항목에 문제가 발견되었습니다:"
messages:
- inclusion: "은 목록에 포함되어 있습니다"
- exclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다"
- invalid: "은 무효입니다"
- confirmation: "은 확인되었습니다"
- accepted: "은 확인되었습니다"
- empty: "은 비어두면 안 됩니다"
- blank: "은 비어두면 안 됩니다"
- too_long: "은 너무 깁니다 (최대 %{count}자 까지)"
- too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 %{count}자 까지)"
- wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 (%{count}자를 필요합니다)"
- taken: "은 이미 선택되었습니다"
- not_a_number: "은 숫자가 아닙니다"
- greater_than: "은 %{count}이상을 요구합니다"
- greater_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이상을 요구합니다"
- equal_to: "은 %{count}과 같아야 합니다"
- less_than: "은 %{count}이하를 요구합니다"
- less_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이하을 요구합니다"
- odd: "은 홀수을 요구합니다"
- even: "은 짝수을 요구합니다"
- # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
+ taken: "은(는) 이미 존재합니다."
+ record_invalid: "데이터 검증에 실패하였습니다. %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
# Lao translation for Ruby on Rails
# By justin maccarthy justin.maccarthy@gmail.com with help from Lao language experts...
-#
+#
-th:
+lo:
number:
# Used in number_with_delimiter()
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
delimiter: ","
# Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
precision: 3
-
+
# Used in number_to_currency()
currency:
format:
separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
-
+
# Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
+ # separator:
delimiter: ""
- # precision:
-
+ # precision:
+
# Used in number_to_precision()
precision:
format:
# separator:
delimiter: ""
# precision:
-
+
# Used in number_to_human_size()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
+ # separator:
delimiter: ""
precision: 1
storage_units:
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: "à¸\84รึà¹\88à¸\87à¸\99าà¸\97ี"
+ half_a_minute: "à»\80àº\84ິà»\88àº\87àº\99າàº\97ີ "
less_than_x_seconds:
- one: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า 1 วิà¸\99าà¸\97ี"
- other: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า %{count} วิà¸\99าà¸\97ี"
+ one: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ 1 ວິàº\99າàº\97ີ "
+ other: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ %{count} ວິàº\99າàº\97ີ "
x_seconds:
- one: "1 วิà¸\99าà¸\97ี"
- other: "%{count} วิà¸\99าà¸\97ี"
+ one: "1 ວິàº\99າàº\97ີ "
+ other: "%{count} ວິàº\99າàº\97ີ "
less_than_x_minutes:
- one: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า 1 à¸\99าà¸\97ี"
- other: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า %{count} à¸\99าà¸\97ี"
+ one: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ 1 àº\99າàº\97ີ "
+ other: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ %{count} àº\99າàº\97ີ "
x_minutes:
- one: "1 à¸\99าà¸\97ี"
- other: "%{count} à¸\99าà¸\97ี"
+ one: "1 àº\99າàº\97ີ "
+ other: "%{count} àº\99າàº\97ີ "
about_x_hours:
- one: "à¸\9bระมาà¸\93 1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87"
- other: "à¸\9bระมาà¸\93 %{count} à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87"
+ one: "àº\9bະມາàº\99 1 àº\8aົà»\88ວà»\82ມàº\87"
+ other: "àº\9bະມາàº\99 %{count} àº\8aົà»\88ວà»\82ມàº\87"
x_days:
- one: "1 วัà¸\99"
- other: "%{count} วัà¸\99"
+ one: "1 ມືà»\89 "
+ other: "%{count} ມືà»\89 "
about_x_months:
- one: "à¸\9bระมาà¸\93 1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
- other: "à¸\9bระมาà¸\93 %{count} à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
+ one: "àº\9bະມາàº\99 1 à»\80àº\94ືàºàº\99"
+ other: "àº\9bະມາàº\99 %{count} à»\80àº\94ືàºàº\99"
x_months:
- one: "1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
- other: "%{count} à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
+ one: "1 à»\80àº\94ືàºàº\99"
+ other: "%{count} à»\80àº\94ືàºàº\99"
about_x_years:
- one: "à¸\9bระมาà¸\93 1 à¸\9bี"
- other: "à¸\9bระมาà¸\93 %{count} à¸\9bี"
+ one: "àº\9bະມາàº\99 1 àº\9bີ "
+ other: "àº\9bະມາàº\99 %{count} àº\9bີ "
over_x_years:
- one: "มาà¸\81à¸\81วà¹\88า 1 à¸\9bี"
- other: "มาà¸\81à¸\81วà¹\88า %{count} à¸\9bี"
+ one: "ຫຼາàº\8dàº\81ວà»\88າ 1 àº\9bີ "
+ other: "ຫຼາàº\8dàº\81ວà»\88າ %{count} àº\9bີ "
prompts:
- year: "à¸\9bี"
- month: "à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
- day: "วัà¸\99"
- hour: "à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87"
- minute: "à¸\99าà¸\97ี"
- second: "วิà¸\99าà¸\97ี"
+ year: "àº\9bີ"
+ month: "à»\80àº\94ືàºàº\99"
+ day: "ວັàº\99"
+ hour: "àº\8aົà»\88ວà»\82ມàº\87"
+ minute: "àº\99າàº\97ີ"
+ second: "ວິàº\99າàº\97ີ"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 %{model} à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94"
- other: "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 %{model} à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94 %{count} à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94"
+ one: "àº\9aà»\8dà»\88ສາມາàº\94àº\9aັàº\99àº\97ຶàº\81 %{model} à»\84àº\94à»\89à»\80àº\99ືà»\88àºàº\87àº\88າàº\81à»\80àº\81ີàº\94àº\82à»\8dà»\89àº\9cິàº\94àº\9eາàº\94"
+ other: "àº\9aà»\8dà»\88ສາມາàº\94àº\9aັàº\99àº\97ຶàº\81 %{model} à»\84àº\94à»\89à»\80àº\99ືà»\88àºàº\87àº\88າàº\81 à»\80àº\81ີàº\94 %{count} àº\82à»\8dà»\89àº\9cິàº\94àº\9eາàº\94"
# The variable :count is also available
- body: "à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89:"
-
+ body: "àº\81ະລຸàº\99າàº\81ວàº\94ສàºàº\9aàº\82à»\8dà»\89ມູàº\99à»\83àº\99ຫà»\89àºàº\87àº\95à»\8dà»\88à»\84àº\9bàº\99ີà»\89 :"
+
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
messages:
accepted: "ຕ້ອງຍອມຮັບ"
empty: "ວ່າງໄວ້ບໍ່ໄດ້"
blank: "ເປົ່າບໍ່ໄດ້"
- too_long: "ຍາວໂພດ (ສູງສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ"
- too_short: "ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ"
- wrong_length: "ຄວາມຍາວຜິດ (ຄວນຈະເປັນ %{count} ຕົວອັກສອນ"
+ too_long: "ຍາວໂພດ (ສູງສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ)"
+ too_short: "ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ)"
+ wrong_length: "ຄວາມຍາວຜິດ (ຄວນຈະເປັນ %{count} ຕົວອັກສອນ)"
taken: "ຮັບເອົາໄປແລ້ວ"
not_a_number: "ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກ"
greater_than: "ຕ້ອງສູງກວ່າ %{count}"
# attributes:
# login:
# blank: "This is a custom blank message for User login"
- # Will define custom blank validation message for User model and
+ # Will define custom blank validation message for User model and
# custom blank validation message for login attribute of User model.
#models:
-
+
# Translate model names. Used in Model.human_name().
#models:
# For example,
# user: "Dude"
# will translate User model name to "Dude"
-
+
# Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
#attributes:
# For example,
default: "%d-%m-%Y"
short: "%e %b"
long: "%e %B %Y"
-
- day_names: ["ວັàº\99àº\88ັàº\99", "ວັàº\99àºàº±àº\87àº\84າàº\99", "ວັàº\99àº\9eຸàº\94", "ວັàº\99àº\9eະຫັàº\94", "ວັàº\99ສຸàº\81", "ວັàº\99à»\80ສົາ", "ວັàº\99àºàº²àº\97ິàº\94"]
- abbr_day_names: ["อา", "จ", "อ", "พ", "พฤ", "ศ", "ส"]
-
+
+ day_names: ["àºàº²àº\97ິàº\94", "àº\88ັàº\99", "àºàº±àº\87àº\84າàº\99", "àº\9eຸàº\94", "àº\9eະຫັàº\94", "ສຸàº\81", "à»\80ສົາ"]
+ abbr_day_names: ["", "", "", "", "", "", ""]
+
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, "ມັàº\87àº\81àºàº\99", "à¸\81ุมภาà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c", "", "à¹\80มษายà¸\99", "à»\80àº\94ືàºàº\99àº\9eຶàº\94ສະàº\9eາ", "ມີàº\96ຸàº\99າ", "à»\80àº\94ືàºàº\99àº\81à»\8dລະàº\81ົàº\94", "à»\80àº\94ືàºàº\99ສິງຫາ", "ກັນຍາ", "ຕຸລາ", "ພະຈິກ", "ທັນວາ"]
- abbr_month_names: [~, "ม.ค.", "ก.พ.", "มี.ค.", "เม.ย.", "พ.ค.", "มิ.ย.", "ก.ค.", "ส.ค.", "ก.ย.", "ต.ค.", "พ.ย.", "ธ.ค."]
+ month_names: [~, "ມັàº\87àº\81àºàº\99", "àº\81ຸມàº\9eາ", "ມີàº\99າ", "à»\80ມສາ", "àº\9eຶàº\94ສະàº\9eາ", "ມິàº\96ຸàº\99າ", "àº\81à»\8dລະàº\81ົàº\94", "ສິງຫາ", "ກັນຍາ", "ຕຸລາ", "ພະຈິກ", "ທັນວາ"]
+ abbr_month_names: [~,"", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""]
# Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
long: "%d %B %Y %H:%M น."
am: ""
pm: ""
-
+
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
separator: ","
delimiter: " "
precision: 3
-
+
currency:
format:
format: "%n %u"
separator: ","
delimiter: " "
precision: 2
-
+
percentage:
format:
delimiter: ""
-
+
precision:
format:
delimiter: ""
-
+
human:
format:
delimiter: ""
less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus %{count}"
odd: "turi būti nelyginis"
even: "turi būti lyginis"
-
+
models:
date:
default: "%Y-%m-%d"
short: "%b %d"
long: "%B %d, %Y"
-
+
day_names: [sekmadienis, pirmadienis, antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis]
abbr_day_names: [Sek, Pir, Ant, Tre, Ket, Pen, Šeš]
-
+
month_names: [~, sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio, liepos, rugpjūčio, rugsėjo, spalio, lapkričio, gruodžio]
abbr_month_names: [~, Sau, Vas, Kov, Bal, Geg, Bir, Lie, Rgp, Rgs, Spa, Lap, Grd]
- order: [ :year, :month, :day ]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
time:
formats:
long: "%B %d, %Y %H:%M"
am: "am"
pm: "pm"
-
+
support:
array:
words_connector: ", "
abbr_day_names: [Sv., P., O., T., C., Pk., S.]
month_names: [~, janvārī, februārī, martā, aprīlī, maijā, jūnijā, jūlijā, augustā, septembrī, oktobrī, novembrī, decembrī]
abbr_month_names: [~, Janv, Febr, Marts, Apr, Maijs, Jūn, Jūl, Aug, Sept, Okt, Nov, Dec]
- order: [ :year, :month, :day ]
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
time:
formats:
over_x_years:
one: "vairāk kā gads"
other: "vairāk kā %{count} gadi"
+ almost_x_years:
+ one: "gandrīz 1 gads"
+ other: "gandrīz %{count} gadi"
prompts:
second: "sekunde"
minute: "minūte"
precision: 2
separator: ','
delimiter: '.'
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
currency:
format:
unit: 'LVL'
separator: ","
delimiter: "."
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
percentage:
format:
delimiter: ""
+
precision:
format:
delimiter: ""
+
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Tūkstotis
+ million: Miljons
+ billion: Biljons
+ trillion: Triljons
+ quadrillion: Kvadriljons
support:
array:
two_words_connector: " un "
last_word_connector: " un "
- activerecord:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Dēļ 1 kļūdas šis %{model} netika saglabāts"
- other: "Dēļ %{count} kļūdām šis %{model} netika saglabāts"
- body: "Problēmas ir šajos ievades laukos:"
- messages:
+ select:
+ prompt: "Lūdzu izvēlies"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Lūdzu izvēlies"
+
+ submit:
+ create: 'Izveidot %{model}'
+ update: 'Atjaunināt %{model}'
+ submit: 'Saglabāt %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
inclusion: "nav iekļauts sarakstā"
exclusion: "nav pieejams"
invalid: "nav derīgs"
wrong_length: "ir nepareizs garums (jābūt %{count} zīmēm)"
taken: "ir jau aizņemts"
not_a_number: "nav skaitlis"
+ not_an_integer: "ir jābūt veselam skaitlim"
greater_than: "ir jābūt lielākam par %{count}"
greater_than_or_equal_to: "ir jābūt lielākam vai vienādam ar %{count}"
equal_to: "ir jābūt vienādam ar %{count}"
less_than_or_equal_to: "ir jābūt mazākam vai vienādam ar %{count}"
odd: "ir jābūt nepāra skaitlim"
even: "ir jābūt pāra skaitlim"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Dēļ 1 kļūdas šis %{model} netika saglabāts"
+ other: "Dēļ %{count} kļūdām šis %{model} netika saglabāts"
+ body: "Problēmas ir šajos ievades laukos:"
+
+ messages:
+ taken: "ir jau aizņemts"
+ record_invalid: "Pārbaude neizdevās: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
abbr_day_names: [Нед, Пон, Вто, Сре, Чет, Пет, Саб]
month_names: [~, Јануари, Февруари, Март, Април, Мај, Јуни, Јули, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
abbr_month_names: [~, Јан, Фев, Мар, Апр, Мај, Јун, Јул, Авг, Сеп, Окт, Ное, Дек]
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
--- /dev/null
+# Mongolian localization for Ruby on Rails 2.2+
+# by Ochirkhuyag.L <ochkoo@gmail.com>
+#
+
+mn:
+ date:
+ formats:
+ default: "%Y-%m-%d"
+ short: "%y-%m-%d"
+ long: "%Y %B %d"
+
+ day_names: [Ням, Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба]
+ abbr_day_names: [Ня, Да, Мя, Лх, Пү, Ба, Бя]
+
+ month_names: [~, 1 сар, 2 сар, 3 сар, 4 сар, 5 сар, 6 сар, 7 сар, 8 сар, 9 сар, 10 сар, 11 сар, 12 сар]
+ abbr_month_names: [~, 1 сар, 2 сар, 3 сар, 4 сар, 5 сар, 6 сар, 7 сар, 8 сар, 9 сар, 10 сар, 11 сар, 12 сар]
+
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%Y-%m-%d %H:%M"
+ short: "%y-%m-%d"
+ long: "%Y %B %d, %H:%M:%S"
+ am: "өглөө"
+ pm: "орой"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: " "
+ precision: 3
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%n %u"
+ unit: "төг."
+ separator: "."
+ delimiter: " "
+ precision: 2
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ # Rails 2.2
+ # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
+
+ # Rails 2.3
+ storage_units:
+ # Storage units output formatting.
+ # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Байт"
+ other: "Байт"
+ kb: "КБ"
+ mb: "МБ"
+ gb: "ГБ"
+ tb: "ТБ"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "хагас минут"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "%{count} секундээс бага"
+ other: "%{count} секундээс бага"
+ x_seconds:
+ one: "%{count} секунд"
+ other: "%{count} секунд"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "%{count} минутаас бага"
+ other: "%{count} минутаас бага"
+ x_minutes:
+ one: "%{count} минут"
+ other: "%{count} минут"
+ about_x_hours:
+ one: "%{count} цаг орчим"
+ other: "%{count} цаг орчим"
+ x_days:
+ one: "%{count} өдөр"
+ other: "%{count} өдөр"
+ about_x_months:
+ one: "%{count} сар орчим"
+ other: "%{count} сар орчим"
+ x_months:
+ one: "%{count} сар"
+ other: "%{count} сар"
+ about_x_years:
+ one: "%{count} жил орчим"
+ other: "%{count} жил орчим"
+ almost_x_years:
+ one: "бараг %{count} жил"
+ other: "бараг %{count} жил"
+ over_x_years:
+ one: "%{count} жилээс илүү"
+ other: "%{count} жилээс илүү"
+ prompts:
+ year: "Жил"
+ month: "Сар"
+ day: "Өдөр"
+ hour: "Цаг"
+ minute: "Минут"
+ second: "Секунд"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ inclusion: "жагсаалтад алга байна"
+ exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
+ invalid: "буруу байна"
+ confirmation: "адилгүй байна"
+ accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
+ empty: "байхгүй байж болохгүй"
+ blank: "хоосон байж болохгүй"
+ too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
+ too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
+ wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
+ taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
+ not_a_number: "тоо биш байна"
+ not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
+ greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
+ equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
+ less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
+ less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
+ odd: "сонгой байх ёстой"
+ even: "тэгш байх ёстой"
+ record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
+ # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
+
+ activemodel:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
+ other: "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
+ # The variable :count is also available
+ body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " болон "
+ last_word_connector: " болон "
+ select:
+ prompt: "Сонгоно уу"
-# Norwegian, norsk bokmål, by irb.no
+# Norwegian, norsk bokmål
+# by irb.no
+# contributors:
+# - Kim Joar Bekkelund - http://kimjoar.net
+
nb:
support:
array:
abbr_day_names: [søn, man, tir, ons, tor, fre, lør]
month_names: [~, januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember]
abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, mai, jun, jul, aug, sep, okt, nov, des]
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
minute: "Minutt"
second: "Sekund"
number:
- format:
+ format: &number_format
precision: 2
- separator: "."
- delimiter: ","
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: true
currency:
format:
- separator: "."
- delimiter: ","
- precision: 2
unit: "kr"
format: "%n %u"
+ <<: *number_format
precision:
format:
delimiter: ""
human:
format:
precision: 1
- delimiter: ","
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
# Storage units output formatting.
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
- kb: "KB"
+ kb: "kB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "tusen"
+ million:
+ one: "million"
+ other: "millioner"
+ billion:
+ one: "milliard"
+ other: "milliarder"
+ trillion:
+ one: "billion"
+ other: "billioner"
+ quadrillion:
+ one: "billiard"
+ other: "billiarder"
+
percentage:
format:
- delimiter: ""
+ delimiter: ""
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Vennligst velg"
+
+ submit:
+ create: "Lag %{model}"
+ update: "Oppdater %{model}"
+ submit: "Lagre %{model}"
- activemodel:
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "er ikke inkludert i listen"
+ exclusion: "er reservert"
+ invalid: "er ugyldig"
+ confirmation: "passer ikke bekreftelsen"
+ accepted: "må være akseptert"
+ empty: "kan ikke være tom"
+ blank: "kan ikke være blank"
+ too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
+ too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
+ wrong_length: "er av feil lengde (maksimum %{count} tegn)"
+ not_a_number: "er ikke et tall"
+ not_an_integer: "er ikke et heltall"
+ greater_than: "må være større enn %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik %{count}"
+ equal_to: "må være lik %{count}"
+ less_than: "må være mindre enn %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik %{count}"
+ odd: "må være oddetall"
+ even: "må være partall"
+
+ activerecord:
errors:
template:
header:
one: "Kunne ikke lagre %{model} på grunn av én feil."
other: "Kunne ikke lagre %{model} på grunn av %{count} feil."
body: "Det oppstod problemer i følgende felt:"
-
- activerecord:
- errors:
+
messages:
- inclusion: "er ikke inkludert i listen"
- exclusion: "er reservert"
- invalid: "er ugyldig"
- confirmation: "passer ikke bekreftelsen"
- accepted: "må være akseptert"
- empty: "kan ikke være tom"
- blank: "kan ikke være blank"
- too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
- too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
- wrong_length: "er av feil lengde (maksimum %{count} tegn)"
taken: "er allerede i bruk"
- not_a_number: "er ikke et tall"
- greater_than: "må være større enn %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik %{count}"
- equal_to: "må være lik %{count}"
- less_than: "må være mindre enn %{count}"
- less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik %{count}"
- odd: "må være oddetall"
- even: "må være partall"
record_invalid: "Det oppstod feil: %{errors}"
- # models:
- # attributes:
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
-# Dutch translation in YML by Ariejan de Vroom <ariejan@ariejan.net>
+# Dutch translations for Ruby on Rails, based on US English template
+# Original version by Ariejan de Vroom <ariejan@ariejan.net>
# - Sponsored by Kabisa ICT - http://kabisa.nl
-#
-# Fully compatible with Translate (the Rails translation plugin)
-# - http://developer.newsdesk.se/2009/01/21/translate-new-rails-i18n-plugin-with-a-nice-web-ui/
----
-nl:
- number:
- format:
- separator: ","
- precision: 2
- delimiter: .
- human:
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- kb: KB
- tb: TB
- gb: GB
- byte:
- one: Byte
- other: Bytes
- mb: MB
- currency:
- format:
- format: "%u %n"
- unit: !binary |
- 4oKs
+# Rails 3 update by Floris Huetink <floris@avocado.nl> (github: florish)
- separator: ","
- precision: 2
- delimiter: .
- activerecord:
- errors:
- messages:
- greater_than_or_equal_to: moet groter of gelijk zijn aan %{count}
- less_than_or_equal_to:
projects / rails.git / commitdiff