Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-08)

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 83177c6c40fbd820c61539afd9179e9d1108e52d..f0977b628cb46037444cb7dd11f091a93609bfa4 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -642,6 +642,7 @@ cs:
       description: Popis
       diary: deníček
       edits: editace
+      email address: "E-mailová adresa:"
       if set location: Když si nastavíte svou polohu, objeví se níže hezká mapka atp. Polohu domova si můžete nastavit na stránce {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} km"
       m away: "{{count}} m"

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index ffdfe5ffa7eec1dadc55c86b558f8d6199230666..47402115be914b52c7833604e39ac4bf179f9849 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Cfoucher
 # Author: Lucas
+# Author: Michawiki
 # Author: Yekrats
 eo: 
   activerecord: 
@@ -15,21 +16,31 @@ eo:
       friend: 
         friend: Amiko
         user: Uzanto
+      message: 
+        recipient: Ricevonto
+        sender: Sendinto
       trace: 
         description: Priskribo
         latitude: Latitudo
         longitude: Longitudo
         name: Nomo
+        public: Publika
+        size: Grandeco
         user: Uzanto
         visible: Videbla
       user: 
+        active: Aktiva
+        description: Priskribo
         languages: Lingvoj
         pass_crypt: Pasvorto
     models: 
+      country: Lando
       friend: Amiko
       language: Lingvo
       message: Mesaĝo
+      node: Nodo
       old_node: Malnova nodo
+      old_way: Malnova vojo
       session: Seanco
       user: Uzanto
       way: Vojo
@@ -189,17 +200,27 @@ eo:
       way_history: Historio de vojo
       way_history_title: Historio de vojo
   changeset: 
+    changeset: 
+      anonymous: Anonima
+      big_area: (granda)
     changesets: 
+      id: ID
       user: Uzanto
     list: 
       description: Ĵusaj ŝanĝoj
   diary_entry: 
+    diary_entry: 
+      edit_link: Redakti ĉi tiun enskribon
     edit: 
       language: "Lingvo:"
       latitude: "Latitudo:"
       location: "Loko:"
       longitude: "Longitudo:"
       save_button: Konservi
+      use_map_link: uzi mapon
+    list: 
+      newer_entries: Pli novaj enskriboj
+      older_entries: Pli malnovaj enskriboj
     view: 
       login: Ensaluti
       save_button: Konservi
@@ -236,7 +257,9 @@ eo:
         geonames: Loko el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} el <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
       types: 
+        cities: Grandurboj
         places: Lokoj
+        towns: Urboj
     description_osm_namefinder: 
       prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
     direction: 
@@ -284,12 +307,14 @@ eo:
       alt_text: Emblemo de OpenStreetMap
     logout: elsaluti
     logout_tooltip: Elsaluti
+    make_a_donation: 
+      text: Donaci
     news_blog: Novaĵblogo
     news_blog_tooltip: Novaĵblogo (en la angla) pri OpenStreetMap, liberaj geografiaj datumoj, ktp.
     shop: Butiko
     sign_up: aliĝi
     sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado
-    tag_line: La libera vikia tutmonda mapo
+    tag_line: La libera vikia mondmapo
     user_diaries: Uzantĵurnaloj
     user_diaries_tooltip: Vidi uzantĵurnalojn
     view: Vidi
@@ -301,6 +326,9 @@ eo:
     edit: Redakti
     view: Vidi
   message: 
+    inbox: 
+      date: Dato
+      you_have: Vi havas {{new_count}} novajn mesaĝojn kaj {{old_count}} malnovajn mesaĝojn
     message_summary: 
       delete_button: Forigi
       reply_button: Respondi
@@ -310,16 +338,24 @@ eo:
       send_message_to: Sendi novan mesaĝon al {{name}}
       title: Sendi mesaĝon
     outbox: 
+      date: Dato
       my_inbox: Mia {{inbox_link}}
     read: 
       back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
+      date: Dato
       reply_button: Respondi
+      title: Legi mesaĝon
       to: Al
     sent_message_summary: 
       delete_button: Forigi
   notifier: 
     email_confirm_html: 
       greeting: Saluton,
+    email_confirm_plain: 
+      greeting: Saluton,
+    gpx_notification: 
+      greeting: Saluton,
+      with_description: kun la priskribo
     lost_password_html: 
       greeting: Saluton,
     lost_password_plain: 
@@ -330,6 +366,38 @@ eo:
     edit: 
       submit: Redakti
       title: Redakti vian programon
+    form: 
+      name: Nomo
+    new: 
+      submit: Registri
+    show: 
+      edit: Redakti detalojn
+  site: 
+    key: 
+      table: 
+        entry: 
+          building: Grava konstruaĵo
+          cemetery: Tombejo
+          common: 
+            - herbejo
+          lake: 
+            - Lago
+          park: Parko
+          rail: Fervojo
+          school: 
+            - Lernejo
+            - universitato
+          station: Stacidomo
+          tourist: Turista atrakcio
+          tram: 
+            - tramo
+    search: 
+      search: Serĉi
+      submit_text: Ek
+      where_am_i: Kie mi estas?
+    sidebar: 
+      close: Fermi
+      search_results: Serĉrezultoj
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Via GPX dosiero estis alŝutita kaj atendas enkonduko en la datumbason. Tiu ĝenerale okazas antaŭ duonhoro, kaj retletero estos sendita al vi je finaĵo.
@@ -441,6 +509,8 @@ eo:
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Kio estas tio ?
         heading: "Publika redaktado:"
+      public editing note: 
+        heading: Publika redaktado
       return to profile: Reen al profilo
       save changes button: Konservi Ŝanĝojn
       title: Redakti konton
@@ -541,6 +611,10 @@ eo:
       user location: Loko de uzanto
       your friends: Viaj amikoj
   user_block: 
+    partial: 
+      edit: Redakti
+      show: Montri
+      status: Stato
     show: 
       edit: Redakti
       show: Montri

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a37da88404bbd285dd27c7afd3bf45dfbe596661..665f9ce2d2b0b1933f58f01b8cb7d633b77aea59 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -561,6 +561,8 @@ es:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Si es usted, por favor pulse el enlace inferior para resetear la contraseña.
       greeting: Hola,
+      hopefully_you_1: Alguien (posiblemente usted) ha solicitado el reestablecimiento de la contraseña en esta
+      hopefully_you_2: dirección de correo de una cuenta de openstreetmap.org.
     message_notification: 
       footer1: También puedes leer el mensaje en {{readurl}}
       footer2: y puedes responder en {{replyurl}}
@@ -1044,6 +1046,7 @@ es:
       tried_waiting: Le he dado al usuario un tiempo razonable para que responda a estas comunicaciones.
     not_found: 
       back: Regresar al índice
+      sorry: Lo sentimos, el bloqueo de usuario con ID {{id}} no ha podido ser encontrado.
     partial: 
       confirm: ¿Está seguro?
       creator_name: Creador

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index bb1e6bf08175fddd894cc361e1ffb97bea3a0a94..452152edffdb0b5163002c5bac64cbca140ea56f 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Nike
 # Author: Ramilehti
 # Author: Str4nd
+# Author: Usp
 fi: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -306,7 +307,7 @@ fi:
       embeddable_html: HTML-koodi
       export_button: Vie
       export_details: OpenStreetMap-karttatietoja saa käyttää <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lisenssin</a> (engl.) ehdoilla.
-      format: Tiedostomuoto
+      format: "Tiedostomuoto:"
       format_to_export: Vientimuoto
       image_size: Kuvan koko
       latitude: "Lev:"
@@ -498,6 +499,8 @@ fi:
       more_videos_here: lisää videoita täällä
     signup_confirm_plain: 
       greeting: Hei!
+      user_wiki_1: On suositeltavaa, että luot käyttäjäsivun, joka sisältää
+      user_wiki_2: "sijaintisi ilmoittavan luokka-tagin. Esimerkiksi näin: [[Category:Users_in_London]]."
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_write_diary: luo päiväkirjamerkintöjä, kommentteja ja ystävysty.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 992fac0061f33663b12115a26f6cb0b4f0ce4dea..ea6c1918feb4f54ca04bf1a5f1638a0322d3e296 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for French (Français)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Alno
 # Author: Crochet.david
 # Author: Damouns
 # Author: EtienneChove
@@ -362,6 +363,7 @@ fr:
       title: 
         geonames: Localisation depuis <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} depuis <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+        osm_twain: Localisation depuis <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
       types: 
         cities: Villes
         places: Places
@@ -483,6 +485,7 @@ fr:
     new: 
       back_to_inbox: Revenir la boîte de réception
       body: Corps
+      limit_exceeded: Vous avez envoyé trop de messages récemment, attendez un moment avant d'essayer d'en envoyer de nouveaux.
       message_sent: Message envoyé
       send_button: Envoyer
       send_message_to: Envoyer un nouveau message à {{name}}
@@ -873,6 +876,9 @@ fr:
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
         enabled link text: Qu'est-ce que c'est ?
         heading: "Modification publique :"
+      public editing note: 
+        heading: Modification publique
+        text: "Votre compte est actuellement en mode \"modifications anonymes\" : il n'existe pas de lien entre vos modifications et votre compte utilisateur et les autres contributeurs ne peuvent pas vous envoyer de message ni connaître votre localisation géographique. Pour qu'il soit possible de lister vos contributions et permettre aux autres personnes de vous contacter via ce site, cliquez sur le bouton ci-dessous. <b>Depuis le basculement de l'API en version 0.6, seuls les utilisateurs en mode \"modifications publiques\" peuvent modifier les cartes</b> (<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits\">en savoir plus</a>).<ul><li>Votre adresse de courriel ne sera pas rendue publique.</li><li>Cette opération ne peut pas être annulée et tous les nouveaux utilisateurs sont en mode \"modifications publiques\" par défaut.</li></ul>"
       return to profile: Retourner au profil
       save changes button: Sauvegarder les changements
       title: Modifier le compte

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 33a0b2964f209aea9d154641624b699562edbc32..93921402ebc2894b894248c105fba7c5ce7b6e4e 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -403,7 +403,6 @@ fur:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Elimine
   notifier: 
-    diary_comment_notification: 
     gpx_notification: 
       greeting: Mandi,
       success: 

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index b999cd4969714deb343983ed19c71d6787435cd5..8faa12cd8ccab3d02668e6bce9caa373b7931fd8 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -466,7 +466,7 @@ mk:
       my_inbox: Моето сандаче
       no_messages_yet: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од {{people_mapping_nearby_link}}?
       outbox: за праќање
-      people_mapping_nearby: картографи од соседството
+      people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       subject: Наслов
       title: Примени
       you_have: Имате {{new_count}} нови пораки и {{old_count}} стари пораки
@@ -481,6 +481,7 @@ mk:
     new: 
       back_to_inbox: Назад во примени
       body: Содржина
+      limit_exceeded: Во последно време имате испратено многу пораки. Почекајте малку, за да можете да праќате други.
       message_sent: Пораката е испратена
       send_button: Испрати
       send_message_to: Испрати нова порака за {{name}}
@@ -496,7 +497,7 @@ mk:
       my_inbox: Моите {{inbox_link}}
       no_sent_messages: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате некои {{people_mapping_nearby_link}}?
       outbox: за праќање
-      people_mapping_nearby: картографи од соседството
+      people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       subject: Наслов
       title: За праќање
       to: До

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index a13e6f708c846e2aad585c580f3d757d78036401..1d24c590e5a748bf48ac7979eda8c2db2e4b91c3 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -326,6 +326,7 @@ sr-EC:
   map: 
     coordinates: "Координате:"
     edit: Уреди
+    view: Види
   message: 
     delete: 
       deleted: Порука је обрисана
@@ -373,8 +374,11 @@ sr-EC:
     key: 
       table: 
         entry: 
+          common: 
+            - ливада
           cycleway: Бициклистичка стаза
           footway: Пешачка стаза
+          golf: Голф терен
           lake: 
             - Језеро
           military: Војна област
@@ -437,6 +441,8 @@ sr-EC:
       see_your_traces: Види све твоје трагове
     trace_optionals: 
       tags: Ознаке
+    trace_paging_nav: 
+      of: од
     view: 
       description: "Опис:"
       download: преузми
@@ -524,6 +530,7 @@ sr-EC:
   user_block: 
     partial: 
       edit: Уреди
+      status: Стање
     show: 
       confirm: Јесте ли сигурни?
       edit: Уреди

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3d0146f4392882234181618491617a6fd003222c..6daca1a127c134be62c22e53d6de6c2b4fc227df 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -560,6 +560,8 @@ sv:
             - Flygplatsterminal
             - terminal
           bridge: Svarta kantar = bro
+          cable: 
+            - stollift
           cemetery: Begravningsplats
           common: 
             - Allmänning
@@ -800,6 +802,7 @@ sv:
       confirm: Bekräfta
       create_block: blockera denna användare
       created from: "Skapad från:"
+      deactivate_user: deaktivera denna användare
       delete image: Radera bild
       description: Beskrivning
       diary: dagbok
@@ -848,9 +851,12 @@ sv:
       reason: Orsak till blockering
       revoke: Återkalla!
       show: Visa
+      status: Status
     period: 
       one: 1 timma
       other: "{{count}} timmar"
+    revoke: 
+      revoke: Återkalla!
     show: 
       back: Se alla blockeringar
       confirm: Är du säker?