Fix send message links for friends and nearby mappers. Fixes #2065.