Fix route path 'hovering' when marker positions are changed