Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 3fad6e93e55143c89d601174add36a43b653ca9e..52a225347c47530f440f67d290dd81538bd9854c 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -28,11 +28,13 @@
 # Author: Farad
 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky
 # Author: Farad
 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky

+# Author: Gebu

 # Author: Geitost
 # Author: GerdP
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Grille chompa
 # Author: Günther03
 # Author: Geitost
 # Author: GerdP
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Grille chompa
 # Author: Günther03

+# Author: HajFunk

 # Author: Hakuchi
 # Author: Hendrik-17
 # Author: Hikemaniac
 # Author: Hakuchi
 # Author: Hendrik-17
 # Author: Hikemaniac


@@ -201,8 +203,8 @@ de:
         category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:
         category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:

-        auth_provider: Authentifizierungslieferant
-        auth_uid: Authentifizierungsmethoden UID
+        auth_provider: Authentifizierungsanbieter
+        auth_uid: Authentifizierungs UID

         email: E-Mail
         email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
         new_email: Neue E-Mail-Adresse
         email: E-Mail
         email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
         new_email: Neue E-Mail-Adresse


@@ -219,11 +221,11 @@ de:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
       user_block:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
       user_block:

-        reason: Der Grund, warum die Benutzerin gesperrt wird. Sei bitte möglichst
-          ruhig und sachlich, beschreibe die Lage möglichst detailliert und denke
-          daran, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke daran, dass nicht
-          alle Benutzer den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen und verwende
-          bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind.
+        reason: Der Grund, warum der/die Benutzer/in gesperrt ist. Sei bitte so ruhig
+          und sachlich wie möglich. Beschreibe die Lage möglichst detailliert und
+          denke daran, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke auch daran,
+          dass nicht alle Benutzer den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen
+          und verwende bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind.

         needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
       user:
         email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für
         needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
       user:
         email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für


@@ -2059,6 +2061,9 @@ de:
         Nutzung im Browser verfügbar.
       desktop_html: Wenn du Potlatch weiternutzen möchtest kannst du die Desktopanwendung
         für Mac und Windows <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hier Herunterladen</a>.
         Nutzung im Browser verfügbar.
       desktop_html: Wenn du Potlatch weiternutzen möchtest kannst du die Desktopanwendung
         für Mac und Windows <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hier Herunterladen</a>.

+      id_html: Alternativ können Sie Ihren Standardeditor auf iD einstellen, der in
+        Ihrem Webbrowser wie zuvor Potlatch ausgeführt wird. <a href="%{settings_url}">Änderen
+        Sie hier Ihre Benutzereinstellungen</a>.

     sidebar:
       search_results: Suchergebnisse
       close: Schließen
     sidebar:
       search_results: Suchergebnisse
       close: Schließen


@@ -2068,7 +2073,7 @@ de:
       get_directions_title: Routenberechnung zwischen zwei Orten
       from: Von
       to: Nach
       get_directions_title: Routenberechnung zwischen zwei Orten
       from: Von
       to: Nach

-      where_am_i: Wo ist das?
+      where_am_i: Wo bin ich?

       where_am_i_title: Die momentane Position mit der Suchmaschine anzeigen
       submit_text: Los
       reverse_directions_text: Richtungen umkehren
       where_am_i_title: Die momentane Position mit der Suchmaschine anzeigen
       submit_text: Los
       reverse_directions_text: Richtungen umkehren


@@ -2244,6 +2249,7 @@ de:
       title: Track %{name} bearbeiten
       heading: Track %{name} bearbeiten
       visibility_help: Was bedeutet das?
       title: Track %{name} bearbeiten
       heading: Track %{name} bearbeiten
       visibility_help: Was bedeutet das?

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces

     update:
       updated: Track aktualisiert
     trace_optionals:
     update:
       updated: Track aktualisiert
     trace_optionals:


@@ -2901,6 +2907,7 @@ de:
       custom_dimensions: Ausschnitt festlegen
       format: 'Format:'
       scale: 'Maßstab:'
       custom_dimensions: Ausschnitt festlegen
       format: 'Format:'
       scale: 'Maßstab:'

+      image_dimensions: Das Bild zeigt die Standardebene bei %{width} x %{height}

       download: Herunterladen
       short_url: Kurz-URL
       include_marker: Kartenmarker setzen
       download: Herunterladen
       short_url: Kurz-URL
       include_marker: Kartenmarker setzen

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 2db1e19877cbb352b3501730cdcc2a5027016eb8..fb43dac09822051c6e2560a641cdf903c0a08fc5 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -57,6 +57,7 @@
 # Author: Peter17
 # Author: Pompilos
 # Author: Remux
 # Author: Peter17
 # Author: Pompilos
 # Author: Remux

+# Author: Rodhos

 # Author: Rodm23
 # Author: Rodney Araujo
 # Author: Rubenwap
 # Author: Rodm23
 # Author: Rodney Araujo
 # Author: Rubenwap


@@ -183,29 +184,43 @@ es:
         body: Cuerpo
         recipient: Destinatario
       redaction:
         body: Cuerpo
         recipient: Destinatario
       redaction:

+        title: Título

         description: Descripción
       report:
         description: Descripción
       report:

-        category: Seleccione un motivo de su informe
+        category: Seleccione el motivo de su informe

         details: Es necesario proporcionar más detalles sobre el problema.
       user:
         details: Es necesario proporcionar más detalles sobre el problema.
       user:

+        auth_provider: Proveedor de autentificación
+        auth_uid: UID de autentificación

         email: Correo electrónico
         email: Correo electrónico

-        new_email: 'Nueva dirección de correo electrónico:'
+        email_confirmation: Confirmación de correo electrónico
+        new_email: Nueva dirección de correo electrónico

         active: Activo
         display_name: Nombre para mostrar
         active: Activo
         display_name: Nombre para mostrar

-        description: Descripción
-        home_lat: 'Latitud:'
-        home_lon: 'Longitud:'
-        languages: Idiomas
+        description: Descripción del perfil
+        home_lat: Latitud
+        home_lon: Longitud
+        languages: Idiomas preferidos
+        preferred_editor: Editor preferido

         pass_crypt: Contraseña
         pass_crypt_confirmation: Confirmar contraseña
     help:
       trace:
         tagstring: delimitado por comas
       user_block:
         pass_crypt: Contraseña
         pass_crypt_confirmation: Confirmar contraseña
     help:
       trace:
         tagstring: delimitado por comas
       user_block:

+        reason: El motivo por el que el usuario está siendo bloqueado. Manténgase
+          lo más tranquilo y razonable posible, dando tantos detalles como pueda sobre
+          la situación, recordando que el mensaje será visible públicamente. Tenga
+          en cuenta que no todos los usuarios comprenden la jerga de la comunidad,
+          así que intente utilizar términos simples.

         needs_view: ¿Tiene que iniciar sesión el usuario antes de que este bloqueo
           sea eliminado?
       user:
         needs_view: ¿Tiene que iniciar sesión el usuario antes de que este bloqueo
           sea eliminado?
       user:

-        new_email: (nunca es mostrado públicamente)
+        email_confirmation: Tu dirección no se muestra de forma pública. Consulta
+          la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Normativa
+          de privacidad de OSMF, que incluye una sección sobre las direcciones de
+          correo electrónico">normativa de privacidad</a> para más información.
+        new_email: (nunca se muestra públicamente)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -393,7 +408,7 @@ es:
         su navegador se ralentice o que no responda. ¿Está seguro de que desea mostrar
         estos datos?
       load_data: Cargar datos
         su navegador se ralentice o que no responda. ¿Está seguro de que desea mostrar
         estos datos?
       load_data: Cargar datos

-      loading: Cargando...
+      loading: Cargando…

     tag_details:
       tags: Etiquetas
       wiki_link:
     tag_details:
       tags: Etiquetas
       wiki_link:


@@ -423,7 +438,7 @@ es:
       report: Denunciar esta nota
     query:
       title: Consultar elementos
       report: Denunciar esta nota
     query:
       title: Consultar elementos

-      introduction: Haga clic en el mapa para encontrar elementos cercanos.
+      introduction: Pulse en el mapa para encontrar elementos cercanos.

       nearby: Elementos cercanos
       enclosing: Elementos envolventes
   changesets:
       nearby: Elementos cercanos
       enclosing: Elementos envolventes
   changesets:


@@ -450,7 +465,7 @@ es:
       empty_area: No hay conjuntos de cambios en este área.
       empty_user: No hay conjuntos de cambios por este usuario.
       no_more: No se han encontrado más conjuntos de cambios.
       empty_area: No hay conjuntos de cambios en este área.
       empty_user: No hay conjuntos de cambios por este usuario.
       no_more: No se han encontrado más conjuntos de cambios.

-      no_more_area: No hay más conjuntos de cambios en esta área.
+      no_more_area: No hay más conjuntos de cambios en este área.

       no_more_user: No hay más conjuntos de cambios por este usuario.
       load_more: Cargar más
     timeout:
       no_more_user: No hay más conjuntos de cambios por este usuario.
       load_more: Cargar más
     timeout:


@@ -490,7 +505,7 @@ es:
       older_entries: Entradas más antiguas
       newer_entries: Entradas más recientes
     edit:
       older_entries: Entradas más antiguas
       newer_entries: Entradas más recientes
     edit:

-      title: Editar Entrada del Diario
+      title: Editar entrada del diario

       marker_text: Lugar de la entrada del diario
     show:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       marker_text: Lugar de la entrada del diario
     show:
       title: Diario de %{user} | %{title}


@@ -2575,13 +2590,13 @@ es:
     account:
       title: Editar cuenta
       my settings: Mis preferencias
     account:
       title: Editar cuenta
       my settings: Mis preferencias

-      current email address: 'Dirección de correo electrónico actual:'
-      external auth: 'Autenticación externa:'
+      current email address: Dirección de correo electrónico actual
+      external auth: Autenticación externa

       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ¿Qué es esto?
       public editing:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ¿Qué es esto?
       public editing:

-        heading: 'Ediciones públicas:'
+        heading: Edición pública

         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ¿Qué es esto?
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ¿Qué es esto?


@@ -2599,7 +2614,7 @@ es:
           revelada al hacerse pública.</li><li> Esta acción no se puede revertir y
           todos los usuarios nuevos ahora son públicos de forma predeterminada.</li></ul>
       contributor terms:
           revelada al hacerse pública.</li><li> Esta acción no se puede revertir y
           todos los usuarios nuevos ahora son públicos de forma predeterminada.</li></ul>
       contributor terms:

-        heading: 'Términos de colaborador:'
+        heading: Términos de colaborador

         agreed: Ha aceptado los nuevos Términos de colaborador.
         not yet agreed: Aún no ha aceptado los nuevos Términos de Colaborador.
         review link text: Siga este enlace cuando le resulte conveniente para revisar
         agreed: Ha aceptado los nuevos Términos de colaborador.
         not yet agreed: Aún no ha aceptado los nuevos Términos de Colaborador.
         review link text: Siga este enlace cuando le resulte conveniente para revisar


@@ -2608,10 +2623,11 @@ es:
           Dominio Público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: ¿Qué es esto?
           Dominio Público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: ¿Qué es esto?

-      image: 'Imagen:'
+      image: Imagen

       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

+        what_is_gravatar: ¿Qué es Gravatar?

         disabled: Gravatar se ha deshabilitado.
         enabled: Se ha habilitado la visualización de su Gravatar.
       new image: Añadir una imagen
         disabled: Gravatar se ha deshabilitado.
         enabled: Se ha habilitado la visualización de su Gravatar.
       new image: Añadir una imagen


@@ -2619,7 +2635,7 @@ es:
       delete image: Eliminar la imagen actual
       replace image: Reemplazar la imagen actual
       image size hint: (las imágenes cuadradas de al menos 100x100 funcionan mejor)
       delete image: Eliminar la imagen actual
       replace image: Reemplazar la imagen actual
       image size hint: (las imágenes cuadradas de al menos 100x100 funcionan mejor)

-      home location: 'Lugar de origen:'
+      home location: Lugar de origen

       no home location: No ha introducido su lugar de origen.
       update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
         sobre el mapa?
       no home location: No ha introducido su lugar de origen.
       update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
         sobre el mapa?


@@ -2855,6 +2871,7 @@ es:
       custom_dimensions: Establecer dimensiones personalizadas
       format: 'Formato:'
       scale: 'Escala:'
       custom_dimensions: Establecer dimensiones personalizadas
       format: 'Formato:'
       scale: 'Escala:'

+      image_dimensions: La imagen mostrará la capa estándar en %{width} x %{height}

       download: Descargar
       short_url: URL corta
       include_marker: Incluir marcador
       download: Descargar
       short_url: URL corta
       include_marker: Incluir marcador


@@ -2882,6 +2899,7 @@ es:
           other: Estás dentro de una distancia de %{count} pies desde este punto
       base:
         standard: Estándar
           other: Estás dentro de una distancia de %{count} pies desde este punto
       base:
         standard: Estándar

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte
         hot: Humanitario
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte
         hot: Humanitario


@@ -2897,6 +2915,8 @@ es:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Hacer una donación</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Términos del sitio web y de la
         API</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Hacer una donación</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Términos del sitio web y de la
         API</a>

+      cyclosm: Estilo de teselas por <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        alojado por <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Francia</a>

       thunderforest: Teselas cortesía de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Teselas cortesía de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Teselas cortesía de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Teselas cortesía de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 397bafbfebf95a4ab01e66cb5f0f5cdb14cdbfbd..0bca33ceaf29710f911d8d0b27e313fc33407d61 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
 # Author: EukeneFL
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
 # Author: EukeneFL

+# Author: Garaolaza

 # Author: Gorkaazk
 # Author: Ibai
 # Author: Iñaki LL
 # Author: Gorkaazk
 # Author: Ibai
 # Author: Iñaki LL


@@ -797,7 +798,7 @@ eu:
           sand: Harea
           scree: Pilaketa
           scrub: Sasiak
           sand: Harea
           scree: Pilaketa
           scrub: Sasiak

-          spring: Udaberria
+          spring: Iturburua

           stone: Harria
           strait: Itsasartea
           tree: Zuhaitza
           stone: Harria
           strait: Itsasartea
           tree: Zuhaitza

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 2f3c56bb0193c7c8182f5e6e1fc3992d64a8c633..e12484bece423c5613971cb0265b690831f25797 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -630,10 +630,15 @@ hu:
           "yes": Híd
         building:
           apartments: Társasház
           "yes": Híd
         building:
           apartments: Társasház

+          barn: Istálló
+          bungalow: Bungaló
+          cabin: Kunyhó

           chapel: Kápolna
           church: Templom
           chapel: Kápolna
           church: Templom

+          college: Főiskolai épület

           commercial: Kereskedelmi épület
           construction: Építés alatt álló épület
           commercial: Kereskedelmi épület
           construction: Építés alatt álló épület

+          detached: Családi ház

           dormitory: Kollégium
           farm: Tanyaépület
           garage: Garázs
           dormitory: Kollégium
           farm: Tanyaépület
           garage: Garázs


@@ -645,10 +650,13 @@ hu:
           public: Középület
           residential: Lakóház
           retail: Kereskedelmi épület
           public: Középület
           residential: Lakóház
           retail: Kereskedelmi épület

+          roof: Tető

           school: Iskolaépület
           school: Iskolaépület

+          shed: Fészer

           terrace: Sorház
           train_station: Felvételi épület
           university: Egyetemi épület
           terrace: Sorház
           train_station: Felvételi épület
           university: Egyetemi épület

+          warehouse: Raktár

           "yes": Épület
         craft:
           brewery: Sörfőzde
           "yes": Épület
         craft:
           brewery: Sörfőzde

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 1172e7d06fc6d2a1f1ba4c1afac1e63f63d95792..05280c621f35633d4ea3ab4a68c461b1f938fe27 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -744,10 +744,13 @@ ru:
           waste_basket: Урна
           waste_disposal: Мусорный бак
           water_point: Набор воды
           waste_basket: Урна
           waste_disposal: Мусорный бак
           water_point: Набор воды

+          weighbridge: Мостовые весы

         boundary:
         boundary:

+          aboriginal_lands: Земли аборигенов

           administrative: Административная граница
           census: Граница переписного участка
           national_park: Национальный парк
           administrative: Административная граница
           census: Граница переписного участка
           national_park: Национальный парк

+          political: Избирательная граница

           protected_area: Охраняемая территория
           "yes": Граница
         bridge:
           protected_area: Охраняемая территория
           "yes": Граница
         bridge:


@@ -922,6 +925,7 @@ ru:
           military: Военная территория
           mine: Шахта
           orchard: Фруктовый сад
           military: Военная территория
           mine: Шахта
           orchard: Фруктовый сад

+          plant_nursery: Питомник для растений

           quarry: Карьер
           railway: Железная дорога
           recreation_ground: Зона отдыха
           quarry: Карьер
           railway: Железная дорога
           recreation_ground: Зона отдыха