Update translation keys for renaming of note to notes