Use lazy lookups for translations in issues