Try and patch up poor browser language selections