history: Geskiedenis
export: Voer uit
issues: Probleme
- data: Data
- export_data: Voer data uit
gps_traces: GPS-spore
- gps_traces_tooltip: Bestuur GPS-spore
user_diaries: Gebruikersdagboeke
edit_with: Redigeer met %{editor}
- tag_line: Die Vrye Wiki-Wêreldkaart
intro_header: Welkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is wêreldkaart deur gewone mense geskep. Die gebruik
daarvan is gratis en val onder 'n oop-lisensie.
- intro_2_create_account: Skep 'n gebruikerrekening
partners_fastly: Fastly
partners_partners: vennote
tou: Gebruiksvoorwaardes
gedoen word.
osm_read_only: Die OpenStreetMap-databasis kan tans slegs gelees word terwyl noodsaaklike
onderhoud gedoen word.
- donate: Ondersteun OpenStreetMap deur aan die Fonds vir hardwareopgradering te
- %{link}.
help: Hulp
about: Aangaande
copyright: Kopiereg
- community: Gemeenskap
- community_blogs: Gemeenskapblogs
learn_more: Meer inligting
more: Meer
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Merk as ongelees
read_button: Merk as gelees
- reply_button: Beantwoord
destroy_button: Skrap
new:
title: Stuur boodskap
preview: Voorskou
site:
about:
- next: Volgende
local_knowledge_title: Plaaslike kennis
community_driven_title: Gemeenskapsgedrewe
open_data_title: Open Data
close: Sluit
search:
search: Soek
- get_directions: Kry rigtingaanwysings
get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte
from: Van
to: Na
history: Historia
export: Eksport
gps_traces: GPS Gjurmët
- gps_traces_tooltip: Manage gjurmë GPS
user_diaries: Përdoruesi Diaries
- tag_line: Free Harta Wiki Botërore
osm_offline: Baza e të dhanave të OpenStreetMap niher për niher jasht funksioni
derisa disa punë themelore po kryhen në bazën e të dhanave.
osm_read_only: Baza e të dhënave OpenStreetMap është aktualisht në mënyrë read-only
ndërsa thelbësor bazës së të dhënave mirëmbajtjen puna është kryer.
- donate: OpenStreetMap Mbështetja nga %{link} në Fondin Hardware Upgrade.
copyright: Copyright & License
user_mailer:
diary_comment_notification:
message_summary:
unread_button: Bone si të palexume
read_button: Bone si të lexume
- reply_button: Përgjigju
destroy_button: Fshije
new:
title: Qo mesazh
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: نتائج من %{results_link}
latlon: داخلي
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: تاريخ
export: صدِّر
issues: المشاكل
- data: البيانات
- export_data: تصدير البيانات
gps_traces: آثار جي بي أس
- gps_traces_tooltip: عالج آثار جي بي إس
user_diaries: يوميات المستخدمين
edit_with: حرر باستعمال %{editor}
- tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
intro_header: مرحبا بكم في خريطة الشارع المفتوحة!
intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة
الاستخدام برخصة مفتوحة.
- intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
partners_fastly: بسرعة
partners_partners: الشركاء
tou: شروط الاستخدام
من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما
يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
- donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب%{link} لتمويل ترقية العتاد.
help: مساعدة
about: حول
copyright: حقوق النسخ
communities: مجتمعات
- community: مجتمع
- community_blogs: مدونات المجتمع
- community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
learn_more: التعرف على المزيد
more: المزيد
user_mailer:
message_summary:
unread_button: التعليم كغير مقروءة
read_button: التعليم كمقروءة
- reply_button: رد
destroy_button: حذف
new:
title: أرسل رسالة
body: عذرًا لا توجد رسالة بذلك المعرف.
outbox:
title: صندوق الصادر
- actions: الإجراءات
messages:
one: لديك %{count} رسالة مبعوثة
other: لديك %{count} رسائل مبعوثة
preview: معاينة
site:
about:
- next: التالي
heading_html: ٪ {copyright} OpenStreetMap٪ {br} من المساهمين%{copyright}%{br}
used_by_html: '%{name} تدعم البيانات على آلالاف من مواقع الويب وتطبيقات الجوّال
والأجهزة'
close: أغلق
search:
search: بحث
- get_directions: احصل على الاتجاهات
get_directions_title: البحث عن الاتجاهات بين نقطتين
from: من
to: إلى
history: تاريخ
export: صدِّر
gps_traces: آثار جى بى أس
- gps_traces_tooltip: اتحكم فى اثار GPS
user_diaries: يوميات المستخدمين
- tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة
osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء
من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما
يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
- donate: ادعم خريطه الشارع المفتوحه ب%{link} لتمويل ترقيه العتاد.
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضاف تعليقًا على مدخلتك فى اليومية'
message_summary:
unread_button: علّم كغير مقروءة
read_button: علّم كمقروءة
- reply_button: رد
destroy_button: احذف
new:
title: أرسل رسالة
friendly: '%e de %B de %Y a les %H:%M'
helpers:
file:
- prompt: Esbillar un ficheru
+ prompt: Escoyer un ficheru
submit:
diary_comment:
create: Comentar
diary_entry:
create: Espublizar
- update: Actualizar
+ update: Anovar
issue_comment:
create: Añader comentariu
message:
create: Unviar
client_application:
create: Rexistrar
- update: Actualizar
+ update: Anovar
oauth2_application:
update: Anovar
redaction:
update: Guardar redaición
trace:
create: Xubir
- update: Guardar cambeos
+ update: Guardar los cambeos
user_block:
create: Crear un bloquéu
update: Actualizar el bloquéu
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultaos de %{results_link}
latlon: Fontes internes
osm_nominatim: Nominatim d’OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim d’OpenStreetMap
logout: Salir
log_in: Aniciar sesión
sign_up: Rexistrase
- start_mapping: Principiar col mapéu
+ start_mapping: Comenzar a mapiar
edit: Editar
history: Historial
export: Esportar
issues: Problemes
- data: Datos
- export_data: Esportar datos
gps_traces: Traces GPS
- gps_traces_tooltip: Alministrar traces de GPS
user_diaries: Diarios d'usuariu
edit_with: Editar con %{editor}
- tag_line: El Wiki Mapamundi llibre
intro_header: ¡Afáyate n'OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu
llibre baxo una llicencia abierta.
- intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
partners_partners: asociaos
tou: Condiciones d'usu
osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto
se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura
mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
- donate: Sofita OpenStreetMap %{link} al Fondu pal Anovamientu del Hardware.
help: Ayuda
about: Tocante a
copyright: Drechos d'autor
- community: Comunidá
- community_blogs: Blogues de la Comunidá
- community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
learn_more: Más información
more: Más
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar como non lleíu
read_button: Marcar como lleíu
- reply_button: Contestar
destroy_button: Desaniciar
new:
title: Unviar mensaxe
logout_button: Salir
site:
about:
- next: Siguiente
used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapes a milenta sitios web, aplicaciones
pa móviles, y preseos de hardware'
lede_text: OpenStreetMap ta construíu por una comunidá de cartógrafos que contribuyen
a la %{native_link} d'esta páxina o pues dexar de lleer sobro'l copyright
y %{mapping_link}.
native_link: versión n'asturianu
- mapping_link: principiar col mapéu
+ mapping_link: comenzar a mapiar
legal_babble:
credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”.
close: Zarrar
search:
search: Guetar
- get_directions: Obtener indicaciones
get_directions_title: Alcuentra indicaciones ente dos puntos
from: Dende
to: A
- where_am_i: ¿Ã\9a esto?
+ where_am_i: ¿Ã\93nde ta esto?
where_am_i_title: Describi el to allugamientu actual usando el motor de gueta
submit_text: Dir
reverse_directions_text: Invertir direiciones
importantes que puen ser afayadices.
rules:
title: ¡Regles!
- start_mapping: Principiar col mapéu
+ start_mapping: Comenzar a mapiar
add_a_note:
title: ¿Nun tien tiempu pa editar? ¡Amieste una nota!
para_1: |-
puntos axeitaos con marques d'hora)
new:
upload_trace: Xubir traza GPS
- visibility_help: ¿qué ye esto?
+ visibility_help: ¿qué significa esto?
help: Ayuda
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
edit:
title: Editando la traza %{name}
heading: Editando la traza %{name}
- visibility_help: ¿qué ye esto?
+ visibility_help: ¿qué significa esto?
update:
updated: Xubióse la traza
trace_optionals:
roundabout_without_exit: Na rotonda toma la salida haza %{name}
leave_roundabout_without_exit: Sal de la rotonda - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Sigui na rotonda - %{name}
- start_without_exit: Principiar en %{name}
+ start_without_exit: 'Comenzar en: %{name}'
destination_without_exit: Aportasti al destín
against_oneway_without_exit: Dir escontra direición per %{name}
end_oneway_without_exit: Final de sentíu únicu en %{name}
edit: Redaktə
history: Tarix
export: İxrac
- data: Məlumatlar
- export_data: Məlumatların ixracı
gps_traces: GPS cizgilər
- gps_traces_tooltip: GPS cizgilər ilə işləmək
user_diaries: İstifadəçi Gündəlikləri
edit_with: '%{editor} köməyi ilə dəyişdir'
- tag_line: Azad Viki Dünya Xəritəsi
- intro_2_create_account: İstifadəçi hesabı yarat
partners_partners: partnyorlar
help: Kömək
copyright: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
- community: İcma
- community_blogs: İcma bloqları
- community_blogs_title: OpenStreetMap icmasının iştirakçılarının bloqları
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adlı istifadəçi sənin gündəliy yazına şərh
message_summary:
unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
read_button: Oxunulmuş kimi işarələ
- reply_button: Geri göndər
destroy_button: Sil
new:
title: Mesaj göndər
мөмкин. Түбәндәге нескәлектәргә иғтибар итегеҙ:'
delete_profile: Һеҙҙең профилегеҙҙең мәғлүмәттәре, шул иҫәптән аватар, тасуирлама
һәм өй адресы юйыласаҡ.
+ delete_display_name: Һеҙҙең күрһәтелгән исемегеҙ юйыласаҡ, һәм уны башҡа аккаунттар
+ ҡуллана аласаҡ.
+ retain_caveats: 'Шулай ҙа, һеҙҙең аккаунт юйылғандан һуң да, OpenStreetMap-та
+ һеҙ хаҡында ҡайһы бер мәғлүмәттәр һаҡланасаҡ:'
+ retain_edits: Карта базаһына индергән төҙәтмәләрегеҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_traces: Ебәрелгән тректарығыҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_diary_entries: Көндәлек яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә
+ бар икән, һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
+ retain_notes: Карта ла яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә бар икән,
+ һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
+ retain_changeset_discussions: Үҙгәртеүҙәр пакеты буйынса фекер алышыуҙарығыҙ,
+ әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_email: Электрон почта адресығыҙ һаҡланасаҡ.
+ recent_editing_html: Һеҙ яңыраҡ үҙгәртеүҙәр индергәнгә күрә, аккаунтығыҙҙы
+ хәҙер юйып булмай. Уны юйыу %{time} мөмкин буласаҡ.
+ confirm_delete: Һеҙ ышанаһығыҙмы?
+ cancel: Кире алыу
+ accounts:
+ edit:
+ title: Аккаунтты үҙгәртергә
+ my settings: Минең көйләүҙәр
+ current email address: Ағымдағы электрон почта адресы
+ external auth: Тышҡы аутентификация
+ openid:
+ link text: был нимә?
+ public editing:
+ heading: Дөйөм ҡулланыусылар өсөн мөхәррирләү
+ enabled: Ҡабыҙылған. Мөхәррирләргә була. Төҙәтеүҙәр аноним түгел.
+ enabled link text: был нимә?
+ disabled: Һүндерелгән һәм мәғлүмәтте мөхәррирләп булмай, бөтә алдағы төҙәтеүҙәр
+ аноним.
+ disabled link text: Ни өсөн мөхәррирләй алмайым?
+ contributor terms:
+ heading: Ҡатнашыу шарттары
+ agreed: Һеҙ яңы Ҡатнашыу шарттарына ризалыҡ бирҙегеҙ.
+ not yet agreed: Һеҙ яңы Ҡатнашыу шарттарына әле ризалыҡ бирмәнегеҙ.
+ review link text: Зинһар, үҙегеҙгә уңайлы ваҡытта ошо һылтанма буйынса күсеп,
+ яңы Ҡатнашыу шарттарына ризалыҡ бирегеҙ.
+ agreed_with_pd: Һеҙ шулай уҡ үҙегеҙҙең төҙәтеүҙәрегеҙҙе Йәмәғәтселек Милке
+ тип иҫәпләүегеҙҙе белдерҙегеҙ.
+ link text: был нимә?
+ save changes button: Үҙгәрештәрҙе һаҡлау
+ delete_account: Аккаунтты юйырға...
+ go_public:
+ heading: Дөйөм ҡулланыусылар өсөн мөхәррирләү
+ currently_not_public: Әлеге ваҡытта һеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙ аноним, һәм кешеләр
+ һеҙгә хәбәр ебәрә йәки һеҙҙең урынлашыу урынығыҙҙы күрә алмай. Үҙегеҙҙең төҙәтеүҙәрегеҙҙе
+ күрһәтергә һәм кешеләргә веб-сайт аша һеҙҙең менән бәйләнешкә инергә мөмкинлек
+ биреү өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.
+ only_public_can_edit: API 0.6-ға күскәндән һуң, тик асыҡ ҡулланыусылар ғына
+ карта мәғлүмәттәрен мөхәррирләй ала.
+ find_out_why: Ни өсөн икәнен белергә
+ email_not_revealed: Электрон почта адресығыҙ асыҡ булһа ла, ул күрһәтелмәйәсәк.
+ not_reversible: Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай, һәм хәҙер бөтә яңы ҡулланыусылар
+ автоматик рәүештә асыҡ була.
+ make_edits_public_button: Бөтә үҙгәрештәремде асыҡ итеп ҡуйырға
+ update:
+ success_confirm_needed: Ҡулланыусы тураһында мәғлүмәт уңышлы яңыртылды. Яңы
+ адресығыҙҙы раҫлау өсөн электрон почтағыҙҙы тикшерегеҙ.
+ success: Ҡулланыусы тураһында мәғлүмәт уңышлы яңыртылды.
+ destroy:
+ success: Аккаунт юйылды.
browse:
+ deleted_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан юйылды.'
+ edited_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан үҙгәртелде'
version: Версия
+ redacted_version: Редакцияланған версия
in_changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
anonymous: Аноним
no_comment: (комментарий юҡ)
part_of: Ҡатнаша
part_of_relations:
- one: 1 мөнәсәбәт
+ one: '%{count} мөнәсәбәт'
other: '%{count} мөнәсәбәттәр'
part_of_ways:
- one: 1 юл
+ one: '%{count} юл'
other: '%{count} юлдар'
download_xml: ' XML-ды күсереү'
view_history: Тарих
+ view_unredacted_history: Төҙәтелмәгән тарихты ҡарау
view_details: Ентекләберәк
+ view_redacted_data: Төҙәтелгән мәғлүмәтте ҡарау
+ view_redaction_message: Төҙәтелгән хәбәрҙе ҡарау
location: 'Географик урын:'
node:
title_html: 'Нөктә: %{name}'
history_title_html: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
nodes: Нөктәләр
nodes_count:
+ one: '%{count} төйөн'
other: '%{count} төйөндәр'
also_part_of_html:
one: һыҙатта бар %{related_ways}
history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
members: Ҡатнашыусылар
members_count:
- one: 1 ағза
+ one: '%{count} ағза'
other: '%{count} ағзалар'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ролендә %{role}'
way: Һыҙат
relation: Мөнәсәбәт
start_rjs:
- feature_warning: Объекттарҙың %{num_features}-ын күсереп алыу мотлаҡ, был брауҙерығыҙҙы
- яйлатыуы мөмкин. Ошо мәғлүмәттәрҙе ысынлап та ҡарарға теләйһегеҙме?
+ feature_warning: '%{num_features} объектты йөкләү браузерығыҙҙы яйлатыуы мөмкин.
+ Был мәғлүмәтте ҡарарға теләйһегеҙме?'
load_data: Мәғлүмәттәрҙе күсерергә
loading: Тейәү...
tag_details:
wikimedia_commons_link: Wikimedia Commonsта %{page} элемент
telephone_link: Шылтыратырға %{phone_number}
colour_preview: Төҫтәрҙе ҡарау %{colour_value}
+ email_link: Электрон почта %{email}
query:
title: Объекттар тураһында мәғлүмәт
introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ
nearby: Яҡындағы объекттар
enclosing: Урыны
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы төйөндөң %{version} версияһы табылманы.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы юлдың %{version} версияһы табылманы.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы бәйләнештең %{version} версияһы табылманы.
changeset_comments:
feeds:
comment:
index:
title: Төҙәтеүҙәр пакеты
title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
+ title_user_link_html: 'Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы: %{user_link} тарафынан'
title_friend: Дуҫтарҙың төҙәтеүҙәр пакеты
title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәр пакеты
empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы.
created: Булдырылған
closed: Ябыҡ
belongs_to: Автор
+ subscribe:
+ heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуға яҙылырға теләйһегеҙме?
+ button: Фекер алышыуға яҙылырға
+ unsubscribe:
+ heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға?
+ button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
+ heading:
+ title: Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы %{id}
+ created_by_html: '%{created} көндө %{link_user} тарафынан булдырылған.'
+ no_such_entry:
+ title: Бындай үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы юҡ
+ heading: '%{id} һанлы яҙма табылманы'
+ body: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы юҡ. Яҙыуығыҙҙы тикшерегеҙ
+ йәки бәлки һеҙ баҫҡан һылтанма дөрөҫ түгелдер.
show:
title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
+ created: 'Булдырылған: %{when}'
+ closed: 'Ябылған: %{when}'
+ created_ago_html: 'Булдырылған: %{time_ago} элек'
+ closed_ago_html: 'Ябылған: %{time_ago} элек'
+ created_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан булдырылған'
+ closed_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан ябылған'
discussion: Фекер алышыу
join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ
still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан
һуң ғына буласаҡ.
+ subscribe: Яҙылыу
+ unsubscribe: Баш тартыу
+ comment_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан комментарий'
+ hidden_comment_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан йәшерелгән комментарий'
+ hide_comment: йәшереү
+ unhide_comment: күрһәтеү
+ comment: Комментарий
changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
contact:
km away: '%{count}км һеҙҙән'
m away: '%{count}м һеҙҙән'
+ latest_edit_html: 'Һуңғы үҙгәртеү (%{ago}):'
popup:
your location: Һеҙҙең урынығыҙ
nearby mapper: Яҡындағы картограф
friend: Дуҫ
show:
title: Минең панель
+ no_home_location_html: Яҡындағы ҡулланыусыларҙы күреү өсөн %{edit_profile_link}
+ баҫып, урынлашҡан урынығыҙҙы билдәләгеҙ.
edit_your_profile: Профильде үҙгәртеү
my friends: Дуҫтарым
no friends: Һеҙ әле бер дуҫта өҫтәмәнегеҙ.
nearby users: Яҡындағы башҡа ҡулланыусылар
+ no nearby users: Әлегә яҡында карталау менән шөғөлләнгән башҡа ҡулланыусылар
+ юҡ.
+ friends_changesets: дуҫтарҙың үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
friends_diaries: дуҫтар көндәлеге
+ nearby_changesets: күршеләрҙең үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
+ nearby_diaries: күршеләрҙең көндәлек яҙмалары
diary_entries:
new:
title: Көндәлектә яңы яҙма
show:
title: Ҡуланыусы %{user} көндәлеге %{title}
user_title: '%{user} өулланыусының көндәлеге'
+ discussion: Фекер алышыу
+ subscribe: Яҙылыу
+ unsubscribe: Баш тартыу
leave_a_comment: Комментарий ҡалдырыу
login_to_leave_a_comment_html: Фекер яҙыу өсөн %{login_link}
login: Инеү
all:
title: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы
description: OpenStreetMap ҡулланысыларының һуңғы көндәлек яҙмалары
+ subscribe:
+ heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуға яҙылырға теләйһегеҙме?
+ button: Фекер алышыуға яҙылырға
+ unsubscribe:
+ heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға теләйһегеҙме?
+ button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
diary_comments:
index:
+ title: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлек комментарийҙары'
+ heading: '%{user} көндәлек комментарийҙары'
+ subheading_html: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлеккә комментарийҙар'
no_comments: Көндәлектә комментарийҙар юҡ
page:
post: Post
comment: Комментарий
newer_comments: Яңыраҡ фекерҙәр
older_comments: Иҫкерәк фекерҙәр
+ new:
+ heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуға комментарий өҫтәргәме?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Авторизация серверы ҡулланыусы иҫәбен һайлауҙы
+ талап итә
+ consent_required: Авторизация серверы ҡулланыусының ризалығын талап итә
+ interaction_required: Авторизация серверы ҡулланыусының ҡатнашыуын талап итә
+ login_required: Авторизация серверы һуңғы-ҡулланыусының аутентификацияһын
+ талап итә
flash:
applications:
create:
notice: Ҡушымта теркәлгән.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: 'Хата: юҡ конфигурация Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.'
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+ юғалған конфигурация арҡаһында уңышһыҙлыҡ.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+ арҡаһында уңышһыҙлыҡ.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner
+ юғалған конфигурация арҡаһында уңышһыҙлыҡ.
+ subject_not_configured: 'ID токенын булдырыу хата: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject
+ конфигурацияһы юҡ.'
+ scopes:
+ address: Физик адресығыҙҙы ҡарағыҙ
+ email: Электрон почта адресығыҙҙы ҡарағыҙ
+ openid: Иҫәп яҙмағыҙҙы раҫлағыҙ
+ phone: Телефон номерығыҙҙы ҡарау
+ profile: Профиль мәғлүмәтегеҙҙе ҡарау
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: Төрлө бәйләнеш каналдары аңлатмаһы
+ contact: контакт
+ contact_the_community_html: Әгәр ҙә боҙоҡ һылтанма/хаталыҡ тапһағыҙ, %{contact_link}
+ OpenStreetMap берләшмәһе менән бәйләнешкә сығырға ҡурҡмағыҙ. Үтенесегеҙҙең
+ теүәл URL-адресын яҙып ҡуйығыҙ.
+ bad_request:
+ title: Хаталы һорау
+ description: OpenStreetMap серверында һораған операцияғыҙ дөрөҫ түгел (HTTP
+ 400)
+ forbidden:
+ title: Тыйылған
+ description: OpenStreetMap серверында һораған операцияғыҙ тик администраторҙар
+ өсөн генә мөмкин (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: Ҡушымта хатаһы
+ description: OpenStreetMap серверында һорауҙы үтәүгә ҡамасаулаған көтөлмәгән
+ шарттар килеп сыҡты (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Файл табылманы
+ description: OpenStreetMap серверында был исем менән файл/директория/API операцияһы
+ табылманы (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} дуҫтарға өҫтәргә?'
success: '%{name} хәҙер һеҙҙең дуҫ!'
failed: Ғәфү итегеҙ, %{name} дуҫтарға өҫтәп булманы.
already_a_friend: Һеҙ %{name} менән әле дуҫтарһығыҙ.
+ limit_exceeded: Һуңғы ваҡытта һеҙ күп ҡулланыусыларҙы дуҫ итеп өҫтәнегеҙ. Яңы
+ дуҫтар өҫтәр алдынан бер аҙ көтөгөҙ.
remove_friend:
heading: '%{user} дуҫтарҙан алып ташларға?'
button: Дуҫтарҙан алып ташларға
success: '%{name} дуҫтарҙан алып ташланды.'
not_a_friend: '%{name} һеҙҙең дуҫ түгел.'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Эске
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
aeroway:
aerodrome: Аэродром
airstrip: Осоу-ултырыу һыҙаты
- apron: Ð\9fеÑ\80Ñ\80он
- gate: Ҡапҡа (аэропорт)
+ apron: Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82 пеÑ\80Ñ\80онÑ\8b
+ gate: Аэропорт ҡапҡаһы
hangar: Ангар
helipad: Вертолет майҙансығы
holding_position: Көтөү урыны
runway: Осоу-ултырыу юлы
taxilane: Такси юлы
taxiway: Рулләү юлы
- terminal: ТеÑ\80минал
+ terminal: Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82 Ñ\82еÑ\80миналÑ\8b
windsock: Виндсок
amenity:
animal_boarding: Хайуандар өсөн интернат
fire_station: Янғын һүндереү һағы
food_court: Ресторан ихатаһы
fountain: Фонтан
- fuel: Ð\97апÑ\80авка
+ fuel: ЯÒ\93Ñ\8bÑ\83лÑ\8bÒ¡ ҡойоÑ\83 Ñ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8fÒ»Ñ\8b
gambling: Уйын йорто
grave_yard: Зыярат
grit_bin: Грит Бин
waste_dump_site: Сүплек
watering_place: Һыу эсеү урыны
water_point: Һыу алыу
+ weighbridge: Ваҡытлыса үлсәү ҡоролмаһы
"yes": Уңайлыҡ
boundary:
aboriginal_lands: Абориген ерҙәре
college: Колледж бинаһы
commercial: Офис бинаһы
construction: Төҙөлөп ятҡан бина
+ cowshed: Һыйыр һарайы
detached: Айырым йорт
dormitory: Дөйөм ятаҡ
duplex: Дуплекс
hospital: Дауахана бинаһы
hotel: Ҡунаҡхана
house: Өй
+ houseboat: Йорт кәмәһе (хаусбот)
hut: Хижина
industrial: Сәнәғәт бинаһы
kindergarten: Балалар баҡсаһы
shed: Һарай
stable: Тотороҡло
static_caravan: Ҡарауан
+ sty: сусҡа аҙбары
temple: Храм бинаһы
terrace: Терраса менән бина
train_station: Тимер юл вокзалы
"yes": Бина
club:
scout: Скаут төркөмө базаһы
- sport: Спортклуб
+ sport: Спорт клубы
"yes": Клуб
craft:
beekeeper: Умартасы
bus_stop: Автобус туҡталышы
construction: Ремонт барған юл
corridor: Коридор
+ crossing: Кисеү (киҫешкән урын)
cycleway: Велосипед юлы
elevator: Лифт
emergency_access_point: Ашығыс ярҙам пункты
+ emergency_bay: Ашығыс туҡталыш урыны
footway: Тротуар
ford: Йөҙөп сығыу урыны
give_way: '"Юл бир" билдәһе'
trailhead: Trailhead
trunk: Төп юл
trunk_link: Магистраль
+ turning_circle: Боролоу түңәрәге
turning_loop: Боролош өсөн юл
unclassified: Урындағы юл
"yes": Юл
memorial: Һәйкәл
milestone: Тарихи ваҡиға
mine: Карьер
+ mine_shaft: Шахта стволы
monument: Монумент
railway: Тарихи тимер юлы
roman_road: Рим юлы
stone: Таш
tomb: Ҡәбер
tower: Башня
+ wayside_chapel: Юл буйындағы часовня
wayside_cross: Юл яны тәреһе
wayside_shrine: Юл яны ғибәҙәтханаһы
wreck: Батҡан кәмә остоғо
"yes": Юл киҫелеше
landuse:
allotments: Баҡсалар
+ aquaculture: Аквакультура
basin: Бассейн
brownfield: Төҙөлөш өсөн таҙартыу
cemetery: Ҡәберлек
quarry: Карьер
railway: Тимер юл
recreation_ground: Ял итеү урыны
+ religious: Дини ер участкаһы
reservoir: Һыу һаҡлағыс
reservoir_watershed: Һыу һаҡлағыстың һыу айырсаһы
residential: Йәшәү районы
- retail: Һатыу итеү биләмәһе
+ retail: Сауҙа зонаһы
village_green: Йәшел ауыл
vineyard: Йөҙөм баҡсаһы
"yes": Ерҙе ҡулланыу
leisure:
+ adult_gaming_centre: Өлкәндәр өсөн уйын үҙәге
+ amusement_arcade: Күңел асыу аркадаһы
+ bandstand: Эстрада
beach_resort: Үҫентеле пляж
bird_hide: Йәшерен ултырғыс (ҡоштарҙы күҙәтеү өсөн)
+ bleachers: Трибуналар
+ bowling_alley: Боулинг аллеяһы
common: Альменда
+ dance: Бейеү залы
dog_park: Эт өсөн майҙансыҡ
firepit: Усаҡ урыны
fishing: Балыҡ тотоу
fitness_station: Фитнес-станция
garden: Баҡса
golf_course: Гольф яланы
- horse_riding: Ат базаһы
+ horse_riding: Һыбай йөрөү үҙәге
ice_rink: Һырғалаҡ
marina: Яхталар пристане
miniature_golf: Минигольф
nature_reserve: Заповедник
+ outdoor_seating: Асыҡ һауала ултырыу урыны
park: Парк
picnic_table: Пикник өҫтәле
pitch: Спорт майҙансығы
water_park: Аквапарк
"yes": Буш ваҡыт
man_made:
+ adit: Шахта ауыҙы
advertising: Реклама
antenna: Антенна
+ avalanche_protection: Ҡар ишелмәһенән һаҡлау ҡоролмаһы
beacon: Маяҡ
beam: Нур
beehive: Умарта
+ breakwater: Тулҡын өҙгөс
bridge: Күпер
bunker_silo: Бункер
+ cairn: Таш өйөмө
chimney: Төтөн торбаһы
+ clearcut: Таяҡлыҡ (урманды таҙартыу урыны)
communications_tower: Бәйләнеш манараһы
crane: Кран
+ cross: Киҫелеш
+ dolphin: Причал посты
+ dyke: Яр буйы дамбаһы
+ embankment: Өйөм
flagpole: Флагшток
gasometer: Газометр
+ groyne: Грейфер
kiln: Мейес
lighthouse: Маяҡ
manhole: Люк
mast: Мачта
mine: Рудник
+ mineshaft: Шахта стволы
+ monitoring_station: Мониторинг станцияһы
+ petroleum_well: Нефть скважинаһы
+ pier: Пирс
pipeline: Торба юлы
+ pumping_station: Насос станцияһы
+ reservoir_covered: Ябыҡ һыуһаҡлағыс
+ silo: Силос
+ snow_cannon: Кар яуҙырыу ҡоралы
+ snow_fence: Ҡар кәртәһе
+ storage_tank: Һаҡлау цистернаһы
+ street_cabinet: Урам шкафы
+ surveillance: Күҙәтеү системаһы
+ telescope: Телескоп
+ tower: Башня
+ utility_pole: Инженер селтәрҙәре бағанаһы
+ wastewater_plant: Ағынты һыуҙарҙы таҙартыу өсөн ҡоролма
+ watermill: Һыу тирмәне
+ water_tap: Һыу краны
+ water_tower: Һыу манараһы
+ water_well: Ҡоҙоҡ
+ water_works: Һыу ҡоролмалары
+ windmill: Ел тирмәне
works: Фабрика
"yes": Кеше ҡулы менән яһалған
military:
airfield: Хәрби аэродром
barracks: Казармалар
+ bunker: Бункер
+ checkpoint: Контроль тикшереү пункты
+ trench: Траншея
+ "yes": Хәрби
mountain_pass:
"yes": Үткәүел
natural:
+ atoll: Атолл
+ bare_rock: Яланғас ҡая
bay: Ҡултыҡ
beach: Пляж
cape: Морон
cave_entrance: Мәмерйәгә инеү
cliff: Ҡая упҡыны
+ coastline: Яр һыҙаты
crater: Кратер
dune: Дюна
fell: Ҡаҡ тау түбәһе
grassland: Туғай
heath: Вереск үҫкән ялан
hill: Тау түбәһе
+ hot_spring: Ҡайнар шишмә
island: Утрау
+ isthmus: Боғаҙ
land: Ер
marsh: Үләнле һаҙлыҡ
moor: Тау һаҙлығы
mud: Батҡаҡ
peak: Тау түбәһе
+ peninsula: Ярымутрау
point: Морон
reef: Риф
ridge: Һырт
sand: Ҡом
scree: Таш ҡойолоуы
scrub: Ҡыуаҡлыҡ
+ shingle: Ҡырсынташ
spring: Шишмә
+ stone: Таш
strait: Боғаҙ
tree: Ағас
+ tree_row: Ағас рәте
+ tundra: Тундра
valley: Үҙән
volcano: Вулкан
water: Һыу
wetland: Һаҙлыҡлы урын
wood: Урман
+ "yes": Тәбиғи объект
office:
accountant: Бухгалтер
+ administrative: Администрация
+ advertising_agency: Реклама агентлығы
+ architect: Архитектор
+ association: Ассоциация
+ company: Компания
+ diplomatic: Дипломатик офис
+ educational_institution: Белем биреү учреждениеһы
+ employment_agency: Эш биреү агентлығы
+ energy_supplier: Энергия менән тәьмин итеү офисы
+ estate_agent: Күсемһеҙ милек агентлығы
+ financial: Финанс офисы
+ government: Хөкүмәт офисы
+ insurance: Страховка офисы
+ it: IT-офис
+ lawyer: Юрист
+ logistics: Логистика офисы
+ newspaper: Газета офисы
+ ngo: Коммерцияға ҡарамаған ойошма офисы
+ notary: Нотариус
+ religion: Дини офис
+ research: Тикшеренеүҙәр офисы
+ tax_advisor: Һалым буйынса консультант
+ telecommunication: Телекоммуникация офисы
+ travel_agent: Сәйәхәт агентлығы
+ "yes": Офистар
+ place:
+ allotments: Баҡса участкалары
+ archipelago: Архипелаг
+ city: Ҡала
+ city_block: Ҡала кварталы
+ country: Ил
+ county: Өйәҙ
+ farm: Ферма
+ hamlet: Ҡасаба
+ house: Йорт
+ houses: Йорттар
+ island: Утрау
+ islet: Кесе утрау
+ isolated_dwelling: Яңғыҙ торлаҡ
+ locality: Ҡырағай ауыл, урман, кеше йәшәмәгән урын
+ municipality: Муниципалитет
+ neighbourhood: Күршелек
+ plot: Участка
+ postcode: Почта индексы
+ quarter: Ҡала районы
+ region: Регион
+ sea: Диңгеҙ
+ square: Майҙан
+ state: Өлкә/Штат
+ subdivision: Төбәк бүлексәһе
+ suburb: Ҡала сите
+ town: Ҡаласыҡ
+ village: Ауыл
+ "yes": Урын
+ railway:
+ abandoned: Һүтелгән тимер юлдары
+ buffer_stop: Буфер туҡталыш
+ construction: Төҙөлөштәге тимер юл
+ disused: Ҡулланылмаған тимер юл
+ funicular: Фуникулёр тимер юлы
+ halt: Тимер юл станцияһы
+ junction: Тимер юл уғы
+ level_crossing: Тимер юл аша сығыу урыны
+ light_rail: Еңел рельс юлы транспорты
+ miniature: Тимер юл макеты
+ monorail: Монорельс
+ narrow_gauge: Тар колеялы тимер юлы
+ platform: Тимер юл платформаһы
+ preserved: Тарихи тимер юлы
+ proposed: Проектлана торған тимер юл
+ rail: Рельс
+ spur: Тимер юл тармағы
+ station: Тимер юл станцияһы
+ stop: Тимер юл туҡталышы
+ subway: Метро
+ subway_entrance: Метроға инеү урыны
+ switch: Тимер юл уғы
+ tram: Трамвай
+ tram_stop: Трамвай туҡталышы
+ turntable: Тимер юл әйләндереү ҡоролмаһы
+ yard: Тимер юл депоһы
+ shop:
+ agrarian: Аграр магазин
+ alcohol: Алкоголь һатыу магазины
+ antiques: Антиквариат
+ appliance: Көнкүреш техникаһы магазины
+ art: Сәнғәт салоны
+ baby_goods: Балалар өсөн тауарҙар
+ bag: Сумкалар магазины
+ bakery: Икмәкхана
+ bathroom_furnishing: Ванна бүлмәһе өсөн йыһаздар
+ beauty: Матурлыҡ салоны
+ bed: Йоҡо кәрәк-ярағы продукцияһы
+ beverages: Эсемлектәр магазины
+ bicycle: Велосипед магазины
+ bookmaker: Букмекер
+ books: Китап магазины
+ boutique: Бутик
+ butcher: Ит кибете
+ car: Автомобилдәр һатыу һәм ремонтлау
+ car_parts: Автомагазин
+ car_repair: Автомобиль ремонтлау
+ carpet: Келәм магазины
+ charity: Хәйриә магазины
+ cheese: Сыр магазины
+ chemist: Көнкүреш химияһы магазины
+ chocolate: Шоколад
+ clothes: Кейем магазины
+ coffee: Кофе магазины
+ computer: Компьютер магазины
+ confectionery: Кондитер магазины
+ convenience: Аҙыҡ-түлек магазины
+ copyshop: Күсермә хеҙмәттәре
+ cosmetics: Косметика
+ craft: Ҡул эштәре өсөн тауарҙар магазины
+ curtain: Пәрҙәләр магазины
+ dairy: Һөт магазины
+ deli: Деликатес магазины
+ department_store: Универсам
+ discount: Арзан хаҡлы тауарҙар магазины
+ doityourself: «Үҙең эшлә» тибындағы магазин
+ dry_cleaning: Кейем таҙартыу хеҙмәте
+ e-cigarette: Электрон тәмәке магазины
+ electronics: Электроника магазины
+ erotic: Эротик тауарҙар магазины
+ estate_agent: Күсемһеҙ милек агентлығы
+ fabric: Туҡыма магазины
+ farm: Фермер продукттары магазины
+ fashion: Модалы кейем магазины
+ fishing: Балыҡ тотоу кәрәк-яраҡтары магазины
+ florist: Сәскә магазины
+ food: Аҙыҡ-түлек
+ frame: Рамка магазины
+ funeral_directors: Йыназа/ерләү хеҙмәте агентлығы
+ furniture: Мебель
+ garden_centre: Баҡса үҙәге
+ gas: Газ ҡорамалдары магазины
+ general: Магазин
+ gift: Бүләктәр магазины
+ greengrocer: Йәшелсә магазины
+ grocery: Аҙыҡ-түлек магазины
+ hairdresser: Сәс ҡырҡыусы салон
+ hardware: Хужалыҡ магазины
+ health_food: Сәләмәт аҙыҡ-түлек магазины
+ hearing_aids: Ишетеү аппараттары
+ herbalist: Үлән белгесе
+ hifi: Аудио-/видео-аппаратура магазины
+ houseware: Һауыт-һаба магазины
+ ice_cream: Туңдырма магазины
+ interior_decoration: Интерьер биҙәү
+ jewelry: Ювелир магазины
+ kiosk: Киоск
+ kitchen: Кухня магазины
+ laundry: Кер йыуыу хеҙмәте
+ locksmith: Слесарь
+ lottery: Лотерея
+ mall: Молл
+ massage: Массаж
+ medical_supply: Медицина тауарҙары магазины
+ mobile_phone: Кеҫә телефондары магазины
+ money_lender: Кредитор
+ motorcycle: Мотоциклдар магазины
+ motorcycle_repair: Мотоцикл ремонтлау магазины
+ music: Музыка магазины
+ musical_instrument: Музыкаль инструменттар
+ newsagent: Матбуғат киоскы
+ nutrition_supplements: Туҡланыу өҫтәмәләре
+ optician: Оптика
+ organic: Органик продукттар магазины
+ outdoor: Актив ял магазины
+ paint: Буяу магазины
+ pastry: Кондитер магазины
+ pawnbroker: Ломбард
+ perfumery: Парфюмерия
+ pet: Зоомагазин
+ pet_grooming: Өй хайуандарын ҡарау хеҙмәте
+ photo: Фотомагазин
+ seafood: Диңгеҙ аҙыҡтары
+ second_hand: Комиссион магазины
+ sewing: Тегеү салоны
+ shoes: Аяҡ кейеме магазины
+ sports: Спорт магазины
+ stationery: Канцеляр тауарҙары
+ storage_rental: Склад арендаһы
+ supermarket: Супермаркет
+ tailor: Тегенсе
+ tattoo: Тату салон
+ tea: Сәй магазины
+ ticket: Касса
+ tobacco: Тәмәке магазины
+ toys: Уйынсыҡтар магазины
+ travel_agency: Сәйәхәт агентлығы
+ tyres: Шина магазины
+ vacant: Буш магазин
+ variety_store: Бер хаҡлы магазин
+ video: Видеомагазин
+ video_games: Видеоуйындар магазины
+ wholesale: Күмәртәләп һатыу магазины
+ wine: Шарап магазины
+ "yes": Магазин
+ tourism:
+ alpine_hut: Альп өйсөгө
+ apartment: Ял фатиры
+ artwork: Художестволы әҫәр
+ attraction: Достопримечательность
+ bed_and_breakfast: Ярымпансион
+ cabin: Туристар өсөн ҡыйыҡ
+ camp_pitch: Кемпинг
+ camp_site: Лагерь
+ caravan_site: Йөрөүсе йорттар өсөн туҡталҡа
+ chalet: Шале
+ gallery: Галерея
+ guest_house: Ҡунаҡ йорто
+ hostel: Хостел
+ hotel: Ҡунаҡхана
+ information: Мәғлүмәт
+ motel: Мотель
+ museum: Музей
+ picnic_site: Пикник урыны
+ theme_park: Тематик парк
+ viewpoint: Күҙәтеү майҙансығы
+ wilderness_hut: Ҡырағай өй
+ zoo: Зоопарк
+ tunnel:
+ building_passage: Бина үткәүеле
+ culvert: Кульверт
+ "yes": Туннель
+ waterway:
+ artificial: Яһалма һыу юлы
+ boatyard: Кәмәләр яһау верфиһы
+ canal: Канал
+ dam: Дамба
+ derelict_canal: Кибеп бөткән канал
+ ditch: Соҡор
+ dock: Док
+ drain: Һыу ағыҙыу ҡоҙоғо
+ lock: Шлюз
+ lock_gate: Шлюз ҡапҡаһы
+ mooring: Тоташтырыу урыны
+ rapids: Йылға тупһаһы
+ river: Йылға
+ stream: Шишмә
+ wadi: Вади (ҡоро йылға үҙәне)
+ waterfall: Шарлауыҡ
+ weir: Плотина
+ "yes": Һыу юлы
+ admin_levels:
+ level2: Ил сиге
+ level3: Төбәк сиге
+ level4: Штат, субъект сиге
+ level5: Төбәк сиге
+ level6: Район (өйәҙ) сиге
+ level7: Муниципалитет сиге
+ level8: Ҡала сиге
+ level9: Ауыл сиге
+ level10: Ҡала яны, сите сиге
+ level11: Күршелек сиге
+ types:
+ cities: Ҡалалар
+ towns: Ҡаласыҡтар
+ places: Урындар
+ results:
+ no_results: Бер нимә лә табылманы
+ more_results: Күберәк һөҙөмтәләр
+ issues:
+ index:
+ title: Проблемалар
+ select_status: Статус һайлағыҙ
+ select_type: Төрҙө һайлағыҙ
+ select_last_updated_by: Һуңғы тапҡыр кем үҙгәрткәнен һайлау
+ reported_user: Хәбәр иткән ҡулланыусы
+ not_updated: Яңыртылмаған
+ search: Эҙләү
+ search_guidance: 'Проблемаларҙы эҙләү:'
+ link_to_reports: Отчеттарҙы ҡарау
+ states:
+ ignored: Иғтибарһыҙ ҡалдырылған
+ open: Асыҡ
+ resolved: Хәл ителде
+ page:
+ user_not_found: Ҡулланыусы юҡ
+ issues_not_found: Бындай мәсьәләләр табылманы
+ reported_user: Хәбәр ителгән ҡулланыусы
+ status: Статус
+ reports: Отчеттар
+ last_updated: Һуңғы яңыртыу
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{user} тарафынан %{time_ago} элек'
+ reports_count:
+ one: '%{count} хәбәр'
+ other: '%{count} хәбәрҙәр'
+ reported_item: Хәбәр темаһы
+ states:
+ ignored: Иғтибарһыҙ ҡалдырылған
+ open: Асыҡ
+ resolved: Хәл ителде
+ older_issues: Иҫке мәсьәләләр
+ newer_issues: Яңы мәсьәләләр
+ show:
+ title: '%{status} Мәсьәлә #%{issue_id}'
+ reports:
+ one: '%{count} хәбәр'
+ other: '%{count} хәбәрҙәр'
+ no_reports: Отчеттар юҡ
+ report_created_at_html: 'Тәүге тапҡыр хәбәр ителгән: %{datetime}'
+ last_resolved_at_html: 'Һуңғы тапҡыр хәл ителде: %{datetime}'
+ last_updated_at_html: 'Һуңғы тапҡыр яңыртылды: %{datetime}, автор: %{displayname}'
+ resolve: Хәл итергә
+ ignore: Иғтибарһыҙ ҡалдырырға
+ reopen: Яңынан асыу
+ reports_of_this_issue: Был мәсьәлә тураһында хәбәрҙәр
+ read_reports: Уҡылған хәбәрҙәр
+ new_reports: Яңы хәбәрҙәр
+ other_issues_against_this_user: Был ҡулланыусыға ҡаршы башҡа мәсьәләләр
+ no_other_issues: Был ҡулланыусыға ҡаршы башҡа мәсьәләләр юҡ.
+ comments_on_this_issue: Был мәсьәләгә комментарийҙар
+ resolve:
+ resolved: Мәсьәлә статусы 'Хәл ителгән' тип ҡуйылған
+ ignore:
+ ignored: Мәсьәлә статусы 'Иғтибарһыҙ ҡалдырылған' тип ҡуйылған
+ reopen:
+ reopened: Мәсьәлә статусы 'Асыҡ' тип ҡуйылған
+ comments:
+ comment_from_html: Фекер %{user_link} тарафынан %{comment_created_at} өҫтәлде
+ reassign_param: Мәсьәләне яңынан тәғәйенләргәме?
+ reports:
+ reported_by_html: '%{category} тип хәбәр ителгән, автор: %{user}, %{updated_at}
+ көнө'
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, комментарий №%{comment_id}'
+ note: Иҫкәрмә №%{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Һеҙҙең комментарий уңышлы өҫтәлде
+ issue_reassigned: Һеҙҙең комментарий өҫтәлде, һәм мәсьәлә яңынан тәғәйенләнде
+ reports:
+ new:
+ title_html: Хәбәр %{link}
+ missing_params: Яңы хәбәрҙе булдырып булмай
+ disclaimer:
+ intro: 'Сайт модераторҙарына хәбәрегеҙҙе ебәрер алдынан, түбәндәгеләрҙе тикшерегеҙ:'
+ not_just_mistake: Һеҙ ышанаһығыҙ, проблема хата ғына түгел
+ unable_to_fix: Һеҙ үҙегеҙ йәки йәмәғәтселек ағзалары ярҙамында проблеманы
+ хәл итә алмайһығыҙ
+ resolve_with_user: Мәсьәләне тейешле ҡулланыусы менән хәл итергә тырышып ҡаранығыҙ
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Был көндәлек яҙмаһы спам булып тора/спамды үҙ эсенә ала
+ offensive_label: Был көндәлек яҙмаһы әшәке/ҡыйырһытыусы
+ threat_label: Был көндәлек яҙмала хәүеф бар
+ other_label: Башҡа
+ diary_comment:
+ spam_label: Был көндәлек комментарийы спам булып тора/спамды үҙ эсенә ала
+ offensive_label: Был көндәлек комментарийы әшәке/ҡыйырһытыусы
+ threat_label: Был көндәлек комментарийында хәүеф бар
+ other_label: Башҡа
+ user:
+ spam_label: Был ҡулланыусы профиле спам булып тора/спамды үҙ эсенә ала
+ offensive_label: Был ҡулланыусы профиле әшәке/ҡыйырһытыусы
+ threat_label: Был ҡулланыусы профилендә хәүеф бар
+ vandal_label: Был ҡулланыусы вандал
+ other_label: Башҡа
+ note:
+ spam_label: Был иҫкәрмә спам булып тора
+ personal_label: Был иҫкәрмәлә шәхси мәғлүмәттәр бар
+ abusive_label: Был иҫкәрмә йәберләүсе
+ other_label: Башҡа
+ create:
+ successful_report: Һеҙҙең хәбәрегеҙ уңышлы теркәлде
+ provide_details: Зинһар, кәрәкле мәғлүмәттәрҙе бирегеҙ
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap логотибы
+ home: Төп урынға күсеү
+ logout: Сығыу
+ log_in: Инеү
+ sign_up: Теркәлеү
+ start_mapping: Карталауҙы башлау
+ edit: Үҙгәртеү
+ history: Тарих
+ export: Экспорт
+ issues: Проблемалар
+ gps_traces: GPS-тректар
+ user_diaries: Ҡулланыусылар көндәлектәре
+ edit_with: '%{editor} менән мөхәррирләү'
+ intro_header: OpenStreetMap-ҡа рәхим итегеҙ!
+ intro_text: OpenStreetMap — был донъя картаһы, ул һеҙҙең кеүек кешеләр тарафынан
+ төҙөлә һәм асыҡ лицензия аҫтында ирекле ҡулланыу өсөн тәғәйенләнгән.
+ hosting_partners_2024_html: Хостингты %{fastly}, %{corpmembers} һәм башҡа %{partners}
+ ярҙам итә.
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: OSMF корпоратив ағзалары
+ partners_partners: партнерҙары
+ tou: Ҡулланыу шарттары
+ osm_offline: OpenStreetMap базаһы әлеге ваҡытта ҡулланыу өсөн ябыҡ, сөнки мөһим
+ техник эштәр башҡарыла.
+ osm_read_only: OpenStreetMap базаһы әлеге ваҡытта тик уҡыу өсөн генә асыҡ, сөнки
+ кәрәкле техник хеҙмәтләндереү эштәре алып барыла.
+ nothing_to_preview: Күрһәтерлек бер нәмә лә юҡ.
+ help: Ярҙам
+ about: Тураһында
+ copyright: Авторлыҡ хоҡуҡтары
+ communities: Берләшмәләр
+ learn_more: Тулыраҡ белергә
+ more: Тағы
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ description: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы №%{id}
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} көндәлек яҙмаһына аңлатма бирҙе'
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ header: '%{from_user} OpenStreetMap көндәлек яҙмаһына %{subject} темаһы буйынса
+ аңлатма бирҙе:'
+ header_html: '%{from_user} OpenStreetMap көндәлек яҙмаһына \"%{subject}\" темаһы
+ буйынса аңлатма бирҙе:'
+ footer: Комментарийҙы %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ, %{commenturl}
+ адресы буйынса аңлатма ҡалдыра алаһығыҙ йәки авторға %{replyurl} адресы буйынса
+ хәбәр ебәрә алаһығыҙ
+ footer_html: Комментарийҙы шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ,
+ %{commenturl} адресы буйынса аңлатма ҡалдыра алаһығыҙ йәки авторға %{replyurl}
+ адресы буйынса хәбәр ебәрә алаһығыҙ
+ footer_unsubscribe: Һөйләшеүҙән %{unsubscribeurl} адресы буйынса яҙылыуҙы туҡтата
+ алаһығыҙ
+ footer_unsubscribe_html: Һөйләшеүҙән яҙылыуҙы %{unsubscribeurl} адресы буйынса
+ туҡтата алаһығыҙ
+ message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ header: '%{from_user} һеҙгә OpenStreetMap аша "%{subject}" темаһы менән хәбәр
+ ебәрҙе:'
+ header_html: '%{from_user} һеҙгә OpenStreetMap аша "%{subject}" темаһы менән
+ хәбәр ебәрҙе:'
+ footer: Хәбәрҙе шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ һәм авторға
+ %{replyurl} адресы буйынса яуап ебәрә алаһығыҙ
+ footer_html: Хәбәрҙе шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ һәм авторға
+ %{replyurl} адресы буйынса хәбәр ебәрә алаһығыҙ
+ friendship_notification:
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} һеҙҙе дуҫ итеп өҫтәне'
+ had_added_you: '%{user} OpenStreetMap-та һеҙҙе дуҫ итеп өҫтәне.'
+ see_their_profile: Уның профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
+ see_their_profile_html: Уларҙың профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
+ befriend_them: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй алаһығыҙ.
+ befriend_them_html: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй
+ алаһығыҙ.
+ gpx_description:
+ description_with_tags: 'Был һеҙҙең GPX файлығыҙға оҡшай: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, һәм түбәндәге билдәләр: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, һәм түбәндәге тегтары: %{tags}'
+ description_with_no_tags: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, тегтары юҡ'
+ description_with_no_tags_html: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, тегтары юҡ'
+ gpx_failure:
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ failed_to_import: 'импортлау мөмкин түгел. Бына хата:'
site:
export:
title: Сығарырға
open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}'
closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}'
hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}'
- report: Ð\91Ñ\8bл Ñ\8fÒ\99ма Ñ\82Ñ\83Ñ\80аһÑ\8bнда Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 иÑ\82еү
+ report: бÑ\8bл Ñ\8fÒ\99маÒ\93а Ñ\8fлÑ\8bÑ\83 биÑ\80егеÒ\99
new:
title: Яңы мәҡәлә
javascripts:
history: Гісторыя
export: Экспартаваць
gps_traces: GPS-шляхі
- gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-шляхамі
user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў
edit_with: Рэдагаваць праз %{editor}
- tag_line: Вольная Wiki-мапа сьвету
- intro_2_create_account: Стварыце рахунак
osm_offline: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант недаступная, таму
што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
osm_read_only: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант даступная толькі
для чытаньня, таму што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
- donate: Падтрымайце OpenStreetMap %{link} у фонд абнаўленьня абсталяваньня.
help: Дапамога
copyright: Аўтарскія правы
- community_blogs: Блёгі супольнасьці
- community_blogs_title: Блёгі чальцоў супольнасьці OpenStreetMap
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: Карыстальнік [OpenStreetMap] %{user} пакінуў камэнтар у дзёньніку
message_summary:
unread_button: Пазначыць як непрачытанае
read_button: Пазначыць як прачытанае
- reply_button: Адказаць
destroy_button: Выдаліць
new:
title: Даслаць паведамленьне
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Вынікі з %{results_link}
latlon: Унутраны
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Гісторыя
export: Экспарт
issues: Праблемы
- data: Даныя
- export_data: Экспарт даных
gps_traces: GPS-сляды
- gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-слядамі
user_diaries: Дзённікі карыстальнікаў
edit_with: Правіць з дапамогаю %{editor}
- tag_line: Свабодная Wiki-карта свету
intro_header: Вітаем у OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная
для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
- intro_2_create_account: Стварыць уліковы запіс удзельніка
hosting_partners_2024_html: Хостынг падтрымліваюць %{fastly}, %{corpmembers} і
іншыя %{partners}.
partners_fastly: Fastly
неабходная тэхнічная праца.
osm_read_only: База даных OpenStreetMap зараз даступная толькі для чытання, таму
што праходзіць неабходная тэхнічная праца.
- donate: Падтрымайце OpenStreetMap %{link} у фонд абнаўлення тэхнікі.
help: Даведка
about: Пра праект
copyright: Аўтарскае права
communities: Супольнасці
- community: Супольнасьць
- community_blogs: Блогі супольнасці
- community_blogs_title: Блогі ўдзельнікаў супольнасці OpenStreetMap
learn_more: Даведацца больш
more: Больш падрабязна
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Адзначыць як нечытанае
read_button: Адзначыць як прачытанае
- reply_button: Адказаць
destroy_button: Выдаліць
unmute_button: Перамясціць у папку "Уваходныя"
new:
body: Шкада, паведамлення з гэтым ідэнтыфікатарам няма.
outbox:
title: Зыходныя
- actions: Дзеянні
messages:
one: Вы адаслалі %{count} паведамленне
other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў
preview: Перадпаказ
site:
about:
- next: Далей
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} удзельнікаў'
used_by_html: '%{name} забяспечвае картаграфічнымі данымі тысячы сайтаў, мабільных
праграм і прылад'
close: Закрыць
search:
search: Пошук
- get_directions: Пракласці маршрут
get_directions_title: Знайсці маршрут паміж двума пунктамі
from: Старт
to: Фініш
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Резултати от %{results_link}
latlon: Вътрешни
search_osm_nominatim:
prefix:
history: История
export: Експортиране
issues: Проблеми
- data: Данни
- export_data: Експортиране на данни
gps_traces: Следи от GPS
- gps_traces_tooltip: Управление на следи от GPS
user_diaries: Потребителски дневници
edit_with: Променяне с %{editor}
- tag_line: Свободна Wiki-карта на света
intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
ползване и под отворен лиценз.
- intro_2_create_account: Създаване на сметка
partners_partners: партньори
tou: Условия за ползване
osm_offline: Базата на данни на OpenStreetMap в момента е изключена докато се
about: За проекта
copyright: Авторски права
communities: Общности
- community: Общност
learn_more: Научете повече
more: Още
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Отбелязване като непрочетено
read_button: Отбелязване като прочетено
- reply_button: Отговор
destroy_button: Изтриване
new:
title: Изпращане на съобщение
body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
outbox:
title: Изходящи
- actions: Действия
messages:
one: Изпратили сте %{count} съобщение
other: Изпратили сте %{count} съобщения
preview: Предварителен преглед
site:
about:
- next: Напред
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
приложения и устройства'
close: Затваряне
search:
search: Търсене
- get_directions: Упътване
get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
from: От
to: До
history: ইতিহাস
export: রপ্তানি
issues: সমস্যা
- data: উপাত্ত
- export_data: উপাত্ত রপ্তানি করুন
gps_traces: জিপিএস ট্রেস
- gps_traces_tooltip: জিপিএস ট্রেস ব্যাবস্থাপনা
user_diaries: ব্যবহারকারীর দিনলিপি
edit_with: '%{editor} দিয়ে সম্পাদনা করুন'
- tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র
intro_header: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম!
intro_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ বিশ্বের একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
- intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
partners_partners: সহযোগীগণ
tou: ব্যবহারের শর্তাবলী
help: সাহায্য
about: পরিচিতি
copyright: মেধাস্বত্ব
communities: সম্প্রদায়
- community: সম্প্রদায়
- community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
- community_blogs_title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
learn_more: আরও পড়ুন
more: আরও
user_mailer:
message_summary:
unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
read_button: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
- reply_button: প্রত্যুত্তর
destroy_button: মুছুন
unmute_button: ইনবক্সে সরান
new:
preview: প্রাকদর্শন
site:
about:
- next: পরবর্তী
heading_html: '%{copyright}ওপেনস্ট্রিটম্যাপ %{br} অবদানকারীগণ'
used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
close: বন্ধ
search:
search: অনুসন্ধান
- get_directions: দিক নির্দেশনা পান
get_directions_title: দুটি বিন্দুর মধ্যে নির্দেশনী খুঁজুন
from: এ থেকে
to: এ পর্যন্ত
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Disoc'hoù %{results_link}
latlon: Diabarzh
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Istor
export: Ezporzhiañ
issues: Kudennoù
- data: Roadennoù
- export_data: Ezporzhiañ roadennoù
gps_traces: Roudoù GPS
- gps_traces_tooltip: Merañ ar roudoù GPS
user_diaries: Deizlevrioù an implijer
edit_with: Kemmañ gant %{editor}
- tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
intro_header: Donemat en OpenStreetMap !
intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h
ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor.
- intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
partners_fastly: Fastly
partners_partners: Kevelourien
tou: Termenoù implijout
gant ul labour kempenn bras.
osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit
bremañ abalamour da labourioù kempenn bras.
- donate: Skoazellit OpenStreetMap dre %{link} d'an Hardware Upgrade Fund.
help: Skoazell
about: Diwar-benn
copyright: Gwirioù oberour & Aotre-implijout
communities: Kumuniezhioù
- community: Kumuniezh
- community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
- community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
learn_more: Gouzout hiroc'h
more: Muioc'h
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Merkañ evel anlennet
read_button: Merkañ evel lennet
- reply_button: Respont
destroy_button: Dilemel
unmute_button: Dilec'hiañ d'ar voest resev
new:
body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.
outbox:
title: Boest kas
- actions: Oberoù
messages:
one: Kaset hoc'h eus %{count} gemennadenn
other: Kaset hoc'h eus %{count} kemennadenn
preview: Rakwelet
site:
about:
- next: War-lerc'h
heading_html: Kenlabourerien %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: Pourchas a ra %{name} roadennoù kartennaouiñ da viliadoù a lec'hiennoù
web, arloadoù hezoug hag ardivinkoù
close: Serriñ
search:
search: Klask
- get_directions: Kaout an durc'hadurioù
get_directions_title: Kavit an hentoù etre an daou boent
from: Eus
to: Da
edit: Urediti
history: Historija
export: Izvoz
- data: Podaci
- export_data: Izvoz podataka
gps_traces: GPS trase
- gps_traces_tooltip: Upravljanje GPS trasama
user_diaries: Dnevnici korisnika
edit_with: Uredi sa %{editor}
- tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
intro_header: Dobordošli na OpenStreetMap stranicu!
intro_text: OpenStreetMap predstavlja mapu svijeta, kreiranu od strane ljudi kao
što ste vi i može se besplatno koristiti.
- intro_2_create_account: Napravite korisnički račun
partners_partners: partnera
osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno samo u modu čitanja, dok
se ne sprovedu važni radovi na održavanju baze podataka.
- donate: Podržite OpenStreetMap sa %{link} Hardware Upgrade Fond-om.
help: Pomoć
about: O nama
copyright: Autorska prava i dozvola
- community: Zajednica
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
learn_more: Saznaj više
user_mailer:
diary_comment_notification:
message_summary:
unread_button: Označiti kao nepročitano
read_button: Označiti kao pročitano
- reply_button: Odgovoriti
destroy_button: Izbrisati
new:
title: Poslati poruku
logout_button: Odjava
site:
about:
- next: Sljedeće
open_data_title: Open Data
copyright:
title: Autorska prava i dozvola
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultats de %{results_link}
latlon: Fonts internes
osm_nominatim: Nominatim de l’OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim de l’OpenStreetMap
history: Historial
export: Exporta
issues: Incidències
- data: Dades
- export_data: Exporta les dades
gps_traces: Traces de GPS
- gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS
user_diaries: Diaris d'usuari
edit_with: Edita amb %{editor}
- tag_line: El mapa col·laboratiu lliure
intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda
intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
lliure sota una llicència oberta.
- intro_2_create_account: Crea un compte d’usuari
partners_fastly: Fastly
partners_partners: socis
tou: Condicions d’ús
actuacions de manteniment necessàries.
osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode només de
lectura mentre es fan les actuacions de manteniment necessàries.
- donate: Ajudeu l'OpenStreetMap amb %{link} al Fons de Modernització del Maquinari.
help: Ajuda
about: Informació
copyright: Drets d'autor
communities: Comunitats
- community: Comunitat
- community_blogs: Blogs de la comunitat
- community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
learn_more: Aprèn-ne més
more: Més
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marca com a no llegit
read_button: Marca com a llegit
- reply_button: Respon
destroy_button: Suprimeix
unmute_button: Mou a la safata d'entrada
new:
body: No hi ha cap missatge amb aquesta id.
outbox:
title: Safata de sortida
- actions: Accions
messages:
one: Teniu %{count} missatge enviat
other: Teniu %{count} missatges enviats
preview: Previsualitza
site:
about:
- next: Següent
heading_html: '%{copyright}Col·laboradors %{br} d''OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} proporciona dades cartogràfiques a milers de llocs web,
aplicacions per a mòbils i dispositius'
close: Tanca
search:
search: Cerca
- get_directions: Obtén indicacions
get_directions_title: Trobeu indicacions entre dos punts
from: De
to: A
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} тӀера жамӀаш'
latlon: Чоьхьара
search_osm_nominatim:
prefix:
page:
user_not_found: Иштта декъашхо вац
issues_not_found: Иштта проблемаш карийна йац
+ reported_user: Декъашхочун хаам
status: Статус
reports: Хаамаш
last_updated: ТӀаьххьара хийцам
one: '%{count} хаам'
other: '%{count} хаамаш'
reported_item: Хаамин тема
+ states:
+ ignored: Игнорйина
+ open: Йиллина
+ resolved: Кечйина
+ older_issues: Шира арахецнарш
+ newer_issues: Керла арахецнарш
show:
title: '%{status} проблема #%{issue_id}'
reports:
history: Истори
export: Экспорт
issues: Проблемаш
- data: Хаамаш
- export_data: Хаамаш экспортбан
gps_traces: GPS-трекаш
- gps_traces_tooltip: Болхбе GPS-трекашца
user_diaries: Декъашхочун дневник
edit_with: Нисайе кхуьнца %{editor}
- tag_line: Маьрша дуьненан Вики карта
intro_header: Марша вогӀийла хьо OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap — дуьненан карта ду, хьо санна болчу наха кхоьллина,
ткъа хIара маьрша лело йиш йу йиллина лицензица.
- intro_2_create_account: Декъашхочун аккаунт кхолла
hosting_partners_2024_html: Хостинг лелош йу %{fastly}, %{corpmembers}, кхин а
%{partners}.
partners_fastly: Сиха
osm_read_only: OpenStreetMap база карарчу хенахь ешаран режимехь йу,база Ӏалашъяран
белхаш дӀахьош долу дер.
nothing_to_preview: Хьалххе хьажа хӀумма а дац.
- donate: Дехар ду, гӀо де OpenStreetMap %{link} аппаратан фонда карлайоккхуш.
help: ГӀо
about: Проектах лаьцна
copyright: Авторийн бакъонаш
communities: Тобаш
- community: Тоба
- community_blogs: Тобан блог
- community_blogs_title: OpenStreetMap тобан декъашхошна блогаш
learn_more: Цул совнаха хаа
more: Кхин а
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Билгалйе ца йешна санна
read_button: Билгалйе йешна санна
- reply_button: Жоп ло
destroy_button: ДӀайаккха
unmute_button: ДӀаяхийта Инбокс чу
new:
body: Бехк ма билла цу ID-ца цхьа а хаам бац.
outbox:
title: ДӀайохьуьйтурш
- actions: Дар
messages:
one: Хьан %{count} дIабахийтина хаам
other: Хьан %{count} дIабахийтина хаамаш
help: ГӀо
site:
about:
- next: Кхин дӀа
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} декъашхой'
used_by_html: '%{name} картан хаамаш ло эзарнаш сайташна а, мобилан программашна
а, аппаратан гӀирсашна а'
close: ДӀачӀагӀа
search:
search: Лахар
- get_directions: Маршрут йила
get_directions_title: Шина тIадам юккъехь маршрут лаха
from: Старт
to: Финиш
title: ' %{name} декъашхочун блок хийцар'
heading_html: ' %{name} декъашхочун блок хийцар'
period: Мел хенан, хӀинца дуьйна, декъашхо API-х дӀакъовла веза.
+ revoke: ДӀайаккхаблок
filter:
block_period: Блокировкан мур хила беза цхьаъ маьIан долуш тептарчура хаьржина.
create:
flash: Декъашхочунна %{name} тӀехь блок кхоьллина .
update:
only_creator_can_edit: И блок кхоьллинчу модераторан бен хийца йиш яц.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: ХӀара блок кхоьллинчу модераторан бен
+ йиш йац иза хийца, йуха а ца йоккхуш.
only_creator_or_revoker_can_edit: ХӀара блок кхоьллинчу йа йухайаьккхинчу модераторийн
бен хийца йиш йац.
inactive_block_cannot_be_reactivated: ХӀара блок жигара йац, йуха дӀахӀотто
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Výsledky z %{results_link}
latlon: Interní
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Historie
export: Export
issues: Problémy
- data: Data
- export_data: Export dat
gps_traces: GPS stopy
- gps_traces_tooltip: Spravovat GPS stopy
user_diaries: Deníky uživatelů
edit_with: Upravit pomocí %{editor}
- tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
intro_header: Vítejte v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je mapa světa, vytvořená lidmi jako vy a volně využitelná
pod otevřenou licencí.
- intro_2_create_account: Vytvořit uživatelský účet
hosting_partners_2024_html: Hosting podporují %{fastly}, %{corpmembers} a další
%{partners}.
partners_fastly: Fastly
údržbě mimo provoz.
osm_read_only: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné
údržbě pouze pro čtení.
- donate: Podpořte OpenStreetMap %{link} Fondu na upgrady hardwaru
help: Nápověda
about: O projektu
copyright: Autorská práva
communities: Komunity
- community: Komunita
- community_blogs: Komunitní blogy
- community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap
learn_more: Více informací
more: Další
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Označit jako nepřečtené
read_button: Označit jako přečtené
- reply_button: Odpovědět
destroy_button: Smazat
unmute_button: Přesunout do doručené pošty
new:
body: Je mi líto, ale žádná zpráva s tímto ID neexistuje.
outbox:
title: Odeslaná pošta
- actions: Akce
messages:
few: Máte %{count} odeslané zprávy
one: Máte %{count} odeslanou zprávu
preview: Náhled
site:
about:
- next: Další
heading_html: '%{copyright}přispěvatelé %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} poskytuje mapová data pro tisíce webových stránek, mobilních
aplikací a hardwarových zařízení'
close: Zavřít
search:
search: Hledat
- get_directions: Najít trasu
get_directions_title: Najít trasu mezi dvěma body
from: Odkud
to: Kam
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Canlyniadau o %{results_link}
latlon: Mewnol
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Hanes
export: Allforio
issues: Problemau
- data: Data
- export_data: Allforio data
gps_traces: Olion GPS
- gps_traces_tooltip: Rheoli Amlinellau GPS
user_diaries: Dyddiaduron
edit_with: Golygu gyda %{editor}
- tag_line: Y Map Wici Rhydd o'r Byd
intro_header: Croeso i OpenStreetMap!
intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac
sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.
- intro_2_create_account: Creu cyfrif defnyddiwr
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
partners_partners: phartneriaid
osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
- donate: Cefnogwch OpenStreetMap gan %{link} i'r Gronfa Uwchraddio Caledwedd.
help: Cymorth
about: Ynghylch
copyright: Hawlfraint
communities: Cymunedau
- community: Cymuned
- community_blogs: Blogiau'r Gymuned
- community_blogs_title: Blogiau gan aelodau cymuned OpenStreetMap
learn_more: Dysgu Mwy
more: Mwy
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcio fel heb ei ddarllen
read_button: Marcio fel wedi'i ddarllen
- reply_button: Ateb
destroy_button: Dileu
unmute_button: Symud i'r Mewnflwch
new:
body: Sori, nid oes neges gyda'r id yno.
outbox:
title: Blwch Allan
- actions: Gweithredoedd
messages:
one: Mae gennych %{count} neges wedi ei anfon
other: Mae gennych %{count} neges wedi eu hanfon
help: Cymorth
site:
about:
- next: Nesaf
heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: Mae %{name} yn darparu data map ar gyfer miloedd o wefannau, apiau
symudol a dyfeisiau caledwedd
close: Cau
search:
search: Chwilio
- get_directions: Cael cyfeiriadau
get_directions_title: Cael cyfeiriadau rhwng dau bwynt
from: O
to: I
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultater fra %{results_link}
latlon: Internt
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Historik
export: Eksportér
issues: Problemer
- data: Data
- export_data: Eksporter data
gps_traces: GPS-spor
- gps_traces_tooltip: Håndtér GPS-spor
user_diaries: Brugerblogs
edit_with: Redigér med %{editor}
- tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
intro_header: Velkommen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
at bruge under en åben licens.
- intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
hosting_partners_2024_html: Hosting støttes af %{fastly}, %{corpmembers}, og andre
%{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund
af database vedligeholdelse.
nothing_to_preview: Intet at forhåndsvise
- donate: Støt OpenStreetMap med en %{link} til Hardware-upgradefonden.
help: Hjælp
about: Om
copyright: Ophavsret
communities: Fællesskaber
- community: Fællesskabet
- community_blogs: Blogs fra bidragsydere
- community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
learn_more: Lær mere
more: Mere
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marker som ulæst
read_button: Marker som læst
- reply_button: Svar
destroy_button: Slet
unmute_button: Flyt til Indbakke
new:
body: Beklager, der er ingen besked med det id.
outbox:
title: Udbakke
- actions: Handlinger
messages:
one: Du har %{count} sendt besked
other: Du har %{count} sendte beskeder
help: Hjælp
site:
about:
- next: Næste
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap-%{br}bidragsydere'
used_by_html: '%{name} leverer kortdata til tusindvis af websteder, mobile apps
og hardware-enheder'
close: Luk
search:
search: Søg
- get_directions: Få rutevejledninger
get_directions_title: Find vejen mellem to punkter
from: Fra
to: Til
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Ergebnisse von %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Chronik
export: Export
issues: Probleme
- data: Daten
- export_data: Daten exportieren
gps_traces: GPS-Tracks
- gps_traces_tooltip: GPS-Tracks verwalten
user_diaries: Benutzer-Blogs
edit_with: Bearbeiten mit %{editor}
- tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
intro_header: Willkommen bei OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir
und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
- intro_2_create_account: Erstelle ein Benutzerkonto
hosting_partners_2024_html: Das Hosting wird von %{fastly}, %{corpmembers} und
anderen %{partners} unterstützt.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
im „Nur-Lesen-Modus“.
nothing_to_preview: Es existiert keine Vorschau.
- donate: Unterstütze die OpenStreetMap-Hardwarespendenaktion durch eine eigene
- %{link}.
help: Hilfe
about: Über
copyright: Urheberrecht
communities: Gemeinschaften
- community: Gemeinschaft
- community_blogs: Blogs
- community_blogs_title: Blogs von Mitwirkenden bei OpenStreetMap
learn_more: Mehr erfahren
more: Mehr
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Als ungelesen markieren
read_button: Als gelesen markieren
- reply_button: Antworten
destroy_button: Löschen
unmute_button: In den Posteingang verschieben
new:
body: Leider existiert keine Nachricht mit dieser ID.
outbox:
title: Gesendet
- actions: Aktionen
messages:
one: Du hast %{count} Nachricht gesendet
other: Du hast %{count} Nachrichten gesendet
help: Hilfe
site:
about:
- next: Nächste
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} Mitwirkende'
used_by_html: '%{name} stellt Kartendaten für tausende von Webseiten, Apps und
andere Geräte zur Verfügung'
close: Schließen
search:
search: Suchen
- get_directions: Route berechnen
get_directions_title: Routenberechnung zwischen zwei Orten
from: Von
to: Nach
edit: Bıvurne
history: Tarix
export: Teberdayış
- data: Melumati
tou: Şertê gurenayışi
help: Peşti
about: Heqa
copyright: Heqa telifi
- community: Cemaet
- community_blogs: Blogê Cemaeti
learn_more: Tayêna bımuse
more: Zêde
user_mailer:
subject: Mewzu
date: Tarix
message_summary:
- reply_button: Cewab bıde
destroy_button: Bestere
new:
title: Mesac bırışê
edit: Wobźěłaś
history: Historija
export: Eksport
- data: Daty
- export_data: Daty eksportěrowaś
gps_traces: GPS-slědy
- gps_traces_tooltip: GPS-slědy zastojaś
user_diaries: Dnjowniki
edit_with: Z %{editor} wobźěłaś
- tag_line: Licha wikikórta swěta
intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap jó kórta swěta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho
pód wótwórjoneju licencu wužywaś.
- intro_2_create_account: Załož wužywarske konto
partners_partners: partnerow
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu offline, dokulaž se wažne źěło
za wótglědowanje datoweje banki pśewjedujo.
osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu w modusu "Jano cytaś", dokulaž
se wažne źěło za wótglědowanje datoweje banki pśewjedujo.
- donate: Pódprěj OpenStreetMap pśez %{link} do fondsa aktualizacije hardware
help: Pomoc
about: Wó
copyright: Awtorske pšawo
communities: Zgromadnosći
- community: Zgromaźeństwo
- community_blogs: Blogi zgromaźeństwa
- community_blogs_title: Blogi cłonkow zgromaźeństwa OpenStreetMap
learn_more: Dalšne informacije
more: Wěcej
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
read_button: Ako pśecytany markěrowaś
- reply_button: Wótegroniś
destroy_button: Lašowaś
new:
title: Powěsć pósłaś
logout_button: Wótzjawjenje
site:
about:
- next: Pśiducy
used_by_html: '%{name} staja kórtowe daty za sta websedłow, mobilne nałoženja
a rědy k dispoziciji'
lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeństwa kartěrowarjow, kótarež pśinosuju
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Αποτελέσματα από %{results_link}
latlon: Internal
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Ιστορικό
export: Εξαγωγή
issues: Ζητήματα
- data: Δεδομένα
- export_data: Εξαγωγή δεδομένων
gps_traces: Ίχνη GPS
- gps_traces_tooltip: Διαχείριση ιχνών GPS
user_diaries: Ημερολόγια χρηστών
edit_with: Επεξεργασία με %{editor}
- tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki
intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenStreetMap!
intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους
σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
- intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
hosting_partners_2024_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{fastly}, %{corpmembers}
και άλλους %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap έχει τεθεί προσωρινά σε λειτουργία
«μόνο για ανάγνωση» λόγω εργασιών συντήρησης.
nothing_to_preview: Τίποτα για προεπισκόπηση.
- donate: Υποστηρίξτε το OpenStreetMap %{link} στον έρανο αναβάθμισης υλικού.
help: Βοήθεια
about: Σχετικά
copyright: Πνευματικά δικαιώματα
communities: Κοινότητες
- community: Κοινότητα
- community_blogs: Ιστολόγια της κοινότητας
- community_blogs_title: Ιστολόγια μελών της κοινότητας του OpenStreetMap
learn_more: Μάθετε περισσότερα
more: Περισσότερα
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
read_button: Σήμανση ως διαβασμένο
- reply_button: Απάντηση
destroy_button: Διαγραφή
unmute_button: Μετακίνηση στα Εισερχόμενα
new:
body: Λυπάμαι δεν υπάρχει μήνυμα με αυτό το αναγνωριστικό.
outbox:
title: Εξερχόμενα
- actions: Ενέργειες
messages:
one: Έχετε %{count} απεσταλμένο μήνυμα
other: Έχετε %{count} απεσταλμένα μηνύματα
help: Βοήθεια
site:
about:
- next: Επόμενη
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} συνεισφέροντες'
used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
κινητού και συσκευές υλισμικού
close: Κλείσιμο
search:
search: Αναζήτηση
- get_directions: Λάβετε οδηγίες
get_directions_title: Βρείτε οδηγίες μεταξύ δύο σημείων
from: Από
to: Προς
edit: Edit
history: History
export: Export
- data: Data
- export_data: Export Data
gps_traces: GPS Traces
- gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
user_diaries: User Diaries
edit_with: Edit with %{editor}
- tag_line: The Free Wiki World Map
intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and
free to use under an open licence.
- intro_2_create_account: Create a user account
partners_partners: partners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance work is carried out.
osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while
essential database maintenance work is carried out.
- donate: Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund.
help: Help
about: About
copyright: Copyright
- community: Community
- community_blogs: Community Blogs
- community_blogs_title: Blogs from members of the OpenStreetMap community
learn_more: Learn More
more: More
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Mark as unread
read_button: Mark as read
- reply_button: Reply
destroy_button: Delete
new:
title: Send message
logout_button: Logout
site:
about:
- next: Next
lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
all over the world.
close: Close
search:
search: Search
- get_directions: Get directions
get_directions_title: Find directions between two points
from: From
to: To
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultoj el %{results_link}
latlon: internaj
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Historio
export: Elporti
issues: Problemoj
- data: Datumoj
- export_data: Elporti datumojn
gps_traces: GPS-spuroj
- gps_traces_tooltip: Manipuli la GPS-spurojn
user_diaries: Taglibroj de uzantoj
edit_with: Redakti per %{editor}
- tag_line: La libera viki-mondmapo
intro_header: Bonvenon al OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj
libere uzebla laŭ malferma permesilo.
- intro_2_create_account: Krei konton
hosting_partners_2024_html: Retgastigo estas provizata de %{fastly}, %{corpmembers}
kaj aliaj %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nurlega pro necesaj laboroj
de prizorgado.
nothing_to_preview: Nenio por antaŭvidi.
- donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
help: Helpo
about: Pri
copyright: Aŭtorrajto
communities: Komunumoj
- community: Komunumo
- community_blogs: Taglibroj de komunumo
- community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
learn_more: Ekscii pli
more: Pli
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marki kiel nelegitan
read_button: Marki kiel legitan
- reply_button: Respondi
destroy_button: Forigi
unmute_button: Movi al ricevujo
new:
body: Bedaŭrinde ne ekzistas mesaĝo kun tiu ĉi identigilo.
outbox:
title: Senditujo
- actions: Agoj
messages:
one: Vi havas %{count} senditan mesaĝon
other: Vi havas %{count} senditajn mesaĝojn
help: Helpo
site:
about:
- next: Sekva
heading_html: '%{copyright}kontribuintoj de %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} liveras map-datumojn por miloj da retejoj, poŝtelefonaj
aplikaĵoj kaj aparatoj'
close: Fermi
search:
search: Serĉi
- get_directions: Difini la kurson
get_directions_title: Difinas la kurson inter du punktoj
from: El
to: Al
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: Nominatim de OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim de OpenStreetMap
history: Historial
export: Exportar
issues: Incidencias
- data: Datos
- export_data: Exportar datos
gps_traces: Trazas GPS
- gps_traces_tooltip: Gestiona las trazas GPS
user_diaries: Diarios de usuario
edit_with: Editar con %{editor}
- tag_line: El wikimapamundi libre
intro_header: ¡Bienvenido a OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap es un mapa del mundo, creado por gente como tú y de
uso libre bajo una licencia abierta.
- intro_2_create_account: Crear una cuenta de usuario
hosting_partners_2024_html: El alojamiento cuenta con el respaldo de %{fastly},
%{corpmembers} y otros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: La base de datos de OpenStreetMap se encuentra en modo de sólo
lectura debido a trabajos de mantenimiento.
nothing_to_preview: Nada que previsualizar.
- donate: Apoya a OpenStreetMap %{link} al Fondo de modernización de hardware.
help: Ayuda
about: Acerca de
copyright: Derechos de autor
communities: Comunidades
- community: Comunidad
- community_blogs: Blogs de la comunidad
- community_blogs_title: Blogs de miembros de la comunidad de OpenStreetMap
learn_more: Más información
more: Más
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar como no leído
read_button: Marcar como leído
- reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
unmute_button: Trasladar a la bandeja de entrada
new:
body: Lo sentimos, no hay mensaje alguno con este identificador.
outbox:
title: Bandeja de salida
- actions: Acciones
messages:
one: Tiene %{count} mensaje enviado
other: Tiene %{count} mensajes enviados
help: Ayuda
site:
about:
- next: Siguiente
heading_html: Contribuidores %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapas para miles de sitios web,
aplicaciones móviles y dispositivos de hardware'
close: Cerrar
search:
search: Buscar
- get_directions: Obtener indicaciones
get_directions_title: Encontrar indicaciones entre dos puntos
from: Desde
to: Hacia
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} tulemused'
latlon: Sisemised
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimi
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimi
edit: Redigeeri
history: Ajalugu
export: Eksport
- data: Andmed
- export_data: Andmete eksportimine
gps_traces: GPS-rajad
- gps_traces_tooltip: Halda GPS-radasid
user_diaries: Kasutajate päevikud
edit_with: Redigeeri rakendusega %{editor}
- tag_line: Vaba viki-maailmakaart
intro_header: Tere tulemast OpenStreetMapi!
intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
- intro_2_create_account: loo oma konto
hosting_partners_2024_html: Serverimajutust aitavad korraldada %{fastly}, %{corpmembers}
ja muud %{partners}.
partners_fastly: Fastly
vajalikke hooldustöid.
osm_read_only: OpenStreetMapi andmebaas on hetkel oluliste hooldustööde tõttu
ligipääsetav ainult lugemiseks.
- donate: Toeta OpenStreetMapi %{link} Riistvara Uuendamise Fondi.
help: Juhend
about: Teave
copyright: Autoriõigused
communities: Kogukonnad
- community: Kogukond
- community_blogs: Kogukonna blogid
- community_blogs_title: OpenStreetMapi kogukonna liikmete blogid
learn_more: Lisateave
more: Veel
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Märgi mitteloetuks
read_button: Märgi loetuks
- reply_button: Vasta
destroy_button: Kustuta
unmute_button: Teisalda postkasti
new:
body: Vabandust, kuid sellise ID-ga sõnum puudub.
outbox:
title: Saadetud sõnumid
- actions: Toimingud
messages:
one: Sul on %{count} saadetud sõnum.
other: Sul on %{count} saadetud sõnumit.
preview: Eelvaade
site:
about:
- next: Edasi
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMapi %{br} kaastöölised'
used_by_html: '%{name} varustab kaardiandmetega tuhandeid veebisaite, mobiilirakendusi
ja riistvaraseadmeid.'
close: Sulge
search:
search: Otsi
- get_directions: Näita mulle teed
get_directions_title: Juhised liikumiseks kahe punkti vahel
from: Alguspunkt
to: Sihtpunkt
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} ren emaitzak'
latlon: Barnekoa
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Historia
export: Esportatu
issues: Arazoak
- data: Datuak
- export_data: Esportatu datuak
gps_traces: GPS Aztarnak
- gps_traces_tooltip: GPS aztarnak kudeatu
user_diaries: Erabiltzaileen egunerokoak
edit_with: '%{editor}rekin editatu'
- tag_line: Doako Wiki Mundu Mapa
intro_header: Ongi etorri OpenStreetMap-era!
intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta
doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena.
- intro_2_create_account: Erabiltzaile kontua sortu
partners_fastly: Fastly
partners_partners: bazkideak
tou: Erabilera-baldintzak
mantentze lanak burutzen diren bitartean.
osm_read_only: OpenStreetMap datu-basea irakurtzeko soilik moduan dago, oinarrizko
datu-basearen mantentze lanak egiten diren bitartean.
- donate: OpenStreetMap lagundu, Hardware Berritze Funtsaren bidez %{link}-n klik
- eginez.
help: Laguntza
about: Honi buruz
copyright: Egile-eskubideak
communities: Komunitateak
- community: Komunitatea
- community_blogs: Komunitateko blogak
- community_blogs_title: OpenStreetMap komunitateko kideen blogak
learn_more: Ikasi gehiago
more: Gehiago
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Markatu irakurri gabekotzat
read_button: Markatu irakurritzat
- reply_button: Erantzun
destroy_button: Ezabatu
unmute_button: Mugitu Sarrera-ontzira
new:
body: Barkatu baina id horrekin ez dago mezurik.
outbox:
title: Irteerako ontzia
- actions: Ekintzak
messages:
one: '%{count} Mezua bidali duzu'
other: ' %{count} Mezuak bidali dituzu'
preview: Aurreikuspena
site:
about:
- next: Hurrengoa
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} laguntzaileak'
used_by_html: '%{name}-k mapa datuz hornitzen ditu milaka web gune, mugikorretako
aplikazio eta hardware gailu.'
close: Itxi
search:
search: Bilatu
- get_directions: Norabideak lortu
get_directions_title: Bi puntuen arteko norabideak aurkitu
from: Abiagunea
to: Helmuga
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: نتایج %{results_link}
latlon: داخلی
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: تاریخچه
export: برونریزی
issues: مسئلهها
- data: داده
- export_data: برونریزی داده
gps_traces: ردهای GPS
- gps_traces_tooltip: مدیریت ردهای GPS
user_diaries: روزنوشتهای کاربر
edit_with: ویرایش با %{editor}
- tag_line: نقشهٔ ویکیگونه و آزاد جهان
intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید!
intro_text: OpenStreetMap نقشهای از جهان است که افرادی مانند شما آن را ساختهاند
و آزادید آن را تحت پروانهای آزاد استفاده کنید.
- intro_2_create_account: ساخت حساب کاربری
partners_partners: شرکای تجاری
tou: شرایط استفاده
osm_offline: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هماکنون برونخط است تا کارهای ضروری برای
osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هماکنون در حالت فقطخواندنی است تا
کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
nothing_to_preview: چیزی برای پیشنمایش وجود ندارد.
- donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سختافزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
help: راهنما
about: درباره
copyright: حق نشر
communities: جوامع
- community: جامعه
- community_blogs: بلاگهای جامعه
- community_blogs_title: بلاگهایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
learn_more: اطلاعات بیشتر
more: بیشتر
user_mailer:
message_summary:
unread_button: نشان بزن نخواندم
read_button: نشان بزن که خواندم
- reply_button: پاسخ
destroy_button: حذف
new:
title: فرستادن پیام
help: راهنما
site:
about:
- next: بعدی
heading_html: مشارکتکنندگان %{br} %{copyright}OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} برای هزاران وبگاه، کارهٔ تلفن همراه و افزارهٔ سختافزاری
دادهٔ نقشه فراهم میکند.'
close: بستن
search:
search: جستجو
- get_directions: دریافت مسیر
get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
from: از
to: به
# Author: Espeox
# Author: Jnovikov
# Author: Joquliina
+# Author: Kesäpäivä
# Author: Konstaduck
# Author: Laurianttila
# Author: Lliehu
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Tulokset kohteesta %{results_link}
latlon: Sisäinen
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Historia
export: Vienti
issues: Ilmiannot
- data: Tiedot
- export_data: Vie tiedostona
gps_traces: GPS-jäljet
- gps_traces_tooltip: Hallitse GPS-jälkiä
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
edit_with: 'Muokkaa: %{editor}'
- tag_line: Avoin wikimaailmankartta
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin!
intro_text: OpenStreetMap on vapaaehtoisten luoma maailmankartta, jota voi käyttää
vapaasti avoimella lisenssillä.
- intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
partners_fastly: Fastly
partners_partners: kumppanimme
tou: Käyttöehdot
ylläpitotöiden takia.
osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien
ylläpitotöiden takia.
- donate: Tue OpenStreetMapia %{link} laitteistopäivitysrahastoon.
help: Ohje
about: Tietoja
copyright: Tekijänoikeudet
communities: Yhteisöt
- community: Yhteisö
- community_blogs: Yhteisöblogit
- community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
learn_more: Lisätietoja
more: Lisää
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
read_button: Merkitse luetuksi
- reply_button: Vastaa
destroy_button: Poista
new:
title: Lähetä viesti
body: Valitettavasti tällä ID-tunnuksella ei ole viestiä.
outbox:
title: Lähetetyt
- actions: Toiminnot
messages:
one: Kansiossa on %{count} lähetetty viesti.
other: Kansiossa on %{count} lähetettyä viestiä.
preview: Esikatsele
site:
about:
- next: Seuraava
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} kartoittajat'
used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mobiilisovellukset ja laitteistot käyttävät
%{name}-karttaa
close: Sulje
search:
search: Haku
- get_directions: Hae reittiohjeet
get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille
from: Lähtöpaikka
to: Määränpää
remove as friend: Poista kavereista
add as friend: Lisää kaveriksi
mapper since: 'Rekisteröitynyt:'
+ last map edit: 'Viimeisin karttamuokkaus:'
ct status: 'Osallistumisehdot:'
ct undecided: Ei valittu
ct declined: Hylätty
history: Histuuria
export: Eksporteeraus
issues: Ilmiannot
- data: Tieot
- export_data: Exporteeraa tiedostona
gps_traces: GPS-jäljet
- gps_traces_tooltip: Hallitse GPS-jälkiä
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
edit_with: 'Mookkaa: %{editor}'
- tag_line: Vapaa ja avvoin maailmankartta
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin!
- intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjäkonttun
tou: Käyttöehdot
help: Apua
about: Tästä
- community: Föreeninki
learn_more: Lue lissää
more: Lissää
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
read_button: Markeeraa luetuksi
- reply_button: Vastaa
destroy_button: Ota poies
new:
title: Lähätä viesti
logout_button: Lokkaa ulos
site:
about:
- next: Seuraava
used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mupiilisovellukset ja laitteistot käyttävät
%{name}-karttaa
lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Résultats de %{results_link}
latlon: Interne
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Historique
export: Exporter
issues: Problèmes
- data: Données
- export_data: Exporter les données
gps_traces: Traces GPS
- gps_traces_tooltip: Gérer les traces GPS
user_diaries: Journaux des utilisateurs
edit_with: Modifier avec %{editor}
- tag_line: La carte wiki libre du monde
intro_header: Bienvenue dans OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous
et libre d’utilisation sous licence libre.
- intro_2_create_account: Créez un compte d’utilisateur
hosting_partners_2024_html: L’hébergement est pris en charge par %{fastly}, %{corpmembers},
et d’autres %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture
seule ; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
nothing_to_preview: Rien à voir en avant.
- donate: Soutenez OpenStreetMap, %{link} au fonds de mise à niveau du matériel.
help: Aide
about: À propos
copyright: Droits d’auteur
communities: Communautés
- community: Communauté
- community_blogs: Blogues de la communauté
- community_blogs_title: Blogues de membres de la communauté OpenStreetMap
learn_more: En savoir plus
more: Plus
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marquer comme non lu
read_button: Marquer comme lu
- reply_button: Répondre
destroy_button: Supprimer
unmute_button: Déplacer vers la boîte de réception
new:
body: Désolé, il n’y a aucun message avec cet identifiant.
outbox:
title: Boîte d’envoi
- actions: Actions
messages:
one: Vous n’avez aucun message envoyé
other: Vous avez %{count} messages envoyés
help: Aide
site:
about:
- next: Suivant
heading_html: '%{copyright}contributeurs%{br} d’OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} fournit les données cartographiques pour des milliers
de sites web, d’applications mobiles et d’appareils'
close: Fermer
search:
search: Recherche
- get_directions: Obtenir les directions
get_directions_title: Trouvez des itinéraires entre deux points
from: De
to: À
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Risultâts di %{results_link}
latlon: Interni
search_osm_nominatim:
prefix:
edit: Cambie
history: Storic
export: Espuarte
- data: Dâts
- export_data: Espuarte i dâts
gps_traces: Percors GPS
- gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors GPS
user_diaries: Diaris dai utents
edit_with: Cambie cun %{editor}
- tag_line: Il WikiMapeMont libar
intro_header: Benvignût in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap e je une mape dal mont, creade di int come te e di ûs
libar sot di une licence vierte.
- intro_2_create_account: Cree il to profîl utent
partners_fastly: Fastly
partners_partners: associâts
tou: Cundizions pal ûs
o sin daûr a fâ lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
osm_read_only: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò dome in leture dilunc
la esecuzion di lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
- donate: Sosten OpenStreetMap %{link} al font pal inzornament dal hardware.
help: Jutori
about: Informazions
copyright: Copyright
communities: Comunitâts
- community: Comunitât
- community_blogs: Blogs de comunitât
- community_blogs_title: Blogs di bande dai membris de comunitât OpenStreetMap
learn_more: Par savênt di plui
more: Plui
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Segne come no let
read_button: Segne come let
- reply_button: Rispuint
destroy_button: Elimine
new:
title: Mande messaç
heading: Messaç no cjatât
outbox:
title: In jessude
- actions: Azions
messages:
one: Tu âs %{count} messaç in jessude
other: Tu âs %{count} messaçs in jessude
preview: Anteprime
site:
about:
- next: Prossim
local_knowledge_title: Cognossince locâl
community_driven_osm_blog: Blog di OpenStreetMap
community_driven_user_diaries: diaris dai utents
close: Siere
search:
search: Cîr
- get_directions: Cjate indicazions
get_directions_title: Cjate lis indicazions tra doi ponts
from: Di
to: A
history: Skiednis
export: Eksportearje
issues: Problemen
- data: Gegevens
- export_data: Data eksportearje
gps_traces: GPS-trajekten
- gps_traces_tooltip: GPS-trajekten beheare
user_diaries: Meidoggerdeiboeken
edit_with: Bewurkje mei %{editor}
- tag_line: De frije wiki-wrâldkaart
intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
- intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
osm_read_only: De OpenStreetMap-databank is op it stuit allinnich yn lêsmodus,
wylst der it nedige ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
- donate: Stypje OpenStreetMap en %{link} oan it Fernijingsfûns foar Kompjûtersystemen.
help: Help
about: Oer
copyright: Auteursrjochten
- community: Mienskip
- community_blogs: Mienskipsblochs
- community_blogs_title: Blochs fan leden út 'e OpenStreetMap-mienskip
learn_more: Mear witte
more: Mear
user_mailer:
message_summary:
unread_button: As net-lêzen oanmerke
read_button: As lêzen oanmerke
- reply_button: Beäntwurdzje
destroy_button: Wiskje
new:
title: Berjocht stjoere
preview: Proefbyld
site:
about:
- next: Folgjende
used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
en kompjûterapparaten'
lede_text: OpenStreetMap wurdt makke troch in mienskip fan kaartmakkers, dy't
close: Slute
search:
search: Sykje
- get_directions: Rûtebeskriuwing krije
get_directions_title: In rûtebeskriuwing fine tusken twa punten
from: Fan
to: Nei
history: Stair
export: Easpórtáil
issues: Fadhbanna
- data: Sonraí
- export_data: Easpórtáil Sonraí
gps_traces: Loirg GPS
- gps_traces_tooltip: Loirg GPS a bhainistiú
user_diaries: Dialanna Úsáideoirí
edit_with: Cuir in eagar le %{editor}
- tag_line: An Léarscáil Dhomhanda Vicí Shaor in Aisce
intro_header: Fáilte go OpenStreetMap!
intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil
leatsa agus atá saor in aisce le húsáid faoi cheadúnas oscailte.
- intro_2_create_account: Cruthaigh cuntas úsáideora
partners_partners: comhpháirtithe
osm_offline: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap as líne faoi láthair fad agus atá
obair chothabhála riachtanach á dhéanamh ar an mbunachar sonraí.
osm_read_only: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap sa mhód inléite amháin faoi láthair
fad agus a dhéantar obair chothabhála riachtanach ar an mbunachar sonraí.
- donate: Tabhair tacaíocht d'OpenStreetMap trí %{link} a dhéanamh leis an gCiste
- don Uasghrádú ar Chrua-earraí.
help: Cabhair
about: Maidir linn
copyright: Cóipcheart
- community: Pobal
- community_blogs: Blaganna an Phobail
- community_blogs_title: Blaganna ó dhaoine i bpobal OpenStreetMap
learn_more: Tuilleadh Eolais
more: Tuilleadh
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcáil neamhléite
read_button: Marcáil léite
- reply_button: Freagair
destroy_button: Scrios
new:
title: Seol teachtaireacht
logout_button: Logáil amach
site:
about:
- next: Ar aghaidh
used_by_html: Cumhachtaíonn %{name} sonraí léarscáile ar na mílte suíomh gréasáin,
feidhmchlár móibíleach agus gléas crua-earraí
local_knowledge_title: Eolas Áitiúil
close: Dún
search:
search: Cuardaigh
- get_directions: Treoracha a fháil
get_directions_title: Treoracha a aimsiú idir dhá phointe
from: Ó
to: Chuig
export: Voyé déwò
gps_traces: Chimen GPS
user_diaries: Jounal
- tag_line: Lyannaj pou kat lib
intro_header: Kontan vwè-w asi OpenStreetMap!
intro_text: Openstreetmap, sé on kat a lèmonn-la ki fèt parapòt a moun kon-w é
lib pou sèvi épi-y évè on lisans lib.
travay enpòtan asi-y pou-y maché bien.
osm_read_only: Atchelman ou pé li selamn base a doné a OpenStreetMap ; Yo ka fè
on gwo travay enpòtan asi-y pou-y maché bien.
- donate: Ba OpenStreetMap on Fòs, %{link} Pou fè matériel la vansé.
help: Anmwé
more: Plis
user_mailer:
lost password link: Ou pèd kòd a-w?
login_button: Konnékté-w
site:
- about:
- next: Jousapré
copyright:
native:
mapping_link: koumansé kataj-la
edit: Deasaich
history: Eachdraidh
export: Às-phortaich
- data: Dàta
- export_data: Às-phortaich dàta
gps_traces: Lorgaidhean GPS
- gps_traces_tooltip: Stiùirich na lorgaidhean GPS
user_diaries: Leabhraichean-latha
edit_with: Deasaich le %{editor}
- tag_line: Mapa uicidh saor an t-saoghail
intro_header: Fàilte gu OpenStreetMap!
intro_text: '''S e mapa an t-saoghail a tha san OpenStreetMap a chaidh a chruthachadh
le daoine mar thu fhèin ''s a tha saor fo cheadachas fhosgailte.'
- intro_2_create_account: Cruthaich cunntas cleachdaiche
partners_partners: com-pàirtichean eile
osm_offline: Tha an stòr-dàta aig OpenStreetMap far loidhńe an-dràsta on a tha
sinn a' dèanamh obair-charaidh riatanach air.
osm_read_only: Tha an stòr-dàta aig OpenStreetMap sa mhodh leughaidh a-mhàin an-dràsta
on a tha sinn a' dèanamh obair-charaidh riatanach air.
- donate: Cuir taic ri OpenStreetMap agus %{link} a chum àrdachadh a' bhathair-chruaidh.
help: Cobhair
about: Mu dhèidhinn
copyright: Còir-lethbhreac
- community: Coimhearsnachd
- community_blogs: Blogaichean coimhearsnachd
- community_blogs_title: Blogaichean aig buill dhen choimhearsnachd OpenStreetMap
learn_more: Barrachd fiosrachaidh
more: Barrachd
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Cuir comharra nach deach a leughadh
read_button: Cuir comharra gun deach a leughadh
- reply_button: Freagair
destroy_button: Sguab às
new:
title: Cuir teachdaireachd
edit: Deasaich
site:
about:
- next: Air adhart
used_by_html: Bheir %{name} dàta mapa dha mhìltean de làraichean-lìn, aplacaidean
inneil-làimhe agus uidheaman bathair-chruaidh
lede_text: Tha OpenStreetMap 'ga thogail le coimhearsnachd de luchd-mapachaidh
close: Dùin
search:
search: Lorg
- get_directions: Faigh seòlaidhean
get_directions_title: Lorg seòlaidhean eadar dà àite
from: O
to: Gu
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Fontes internas
osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap
history: Historial
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Exportar os datos
gps_traces: Pistas GPS
- gps_traces_tooltip: Xestionar as pistas GPS
user_diaries: Diarios de usuario
edit_with: Editar co %{editor}
- tag_line: O mapa mundial libre
intro_header: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap!
intro_text: O OpenStreetMap é un mapa do mundo, creado por xente coma ti e de
libre uso baixo unha licenza aberta.
- intro_2_create_account: Crea unha conta de usuario
hosting_partners_2024_html: O aloxamento está fornecido por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: A base de datos do OpenStreetMap atópase en modo de só lectura
mentres realizamos traballos de mantemento nela.
nothing_to_preview: Non hai nada que previsualizar.
- donate: Apoie o OpenStreetMap %{link} ao fondo de actualización de hardware.
help: Axuda
about: Acerca de
copyright: Dereitos de autoría
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogs da comunidade
- community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade do OpenStreetMap
learn_more: Máis información
more: Máis
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar como non lido
read_button: Marcar como lido
- reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
unmute_button: Mover á caixa de entrada
new:
body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID.
outbox:
title: Caixa de saída
- actions: Accións
messages:
one: Enviaches %{count} mensaxe
other: Enviaches %{count} mensaxes
help: Axuda
site:
about:
- next: Seguinte
heading_html: '%{copyright}Colaboradores do %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} fornece datos xeográficos para milleiros de sitios web,
aplicacións para móbiles e dispositivos físicos'
close: Pechar
search:
search: Procurar
- get_directions: Obter indicacións
get_directions_title: Atopar indicacións entre dous puntos
from: De
to: A
home: ઘરના સ્થાન પર જાઓ
history: ઇતિહાસ
issues: સમસ્યાઓ
- data: ડેટા
user_diaries: વપરાશકર્તા ડાયરીઓ
edit_with: '%{editor}ના ઉપયોગથી સંપાદન કરો'
- intro_2_create_account: વપરાશકર્તા ખાતું બનાવો
hosting_partners_2024_html: હોસ્ટિંગ %{fastly}, %{corpmembers}, અને અન્ય %{partners}
દ્વારા સમર્થિત છે.
partners_fastly: Fastly
subject: વિષય
date: તારીખ
message_summary:
- reply_button: ઉત્તર આપો
destroy_button: દૂર કરો
passwords:
new:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: תוצאות מתוך %{results_link}
latlon: מקורות פנימיים
osm_nominatim: נומינטים של OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: נומינטים של OpenStreetMap
history: היסטוריה
export: יצוא
issues: תקלות
- data: נתונים
- export_data: ייצוא נתונים
gps_traces: מסלולי GPS
- gps_traces_tooltip: ניהול מסלולי GPS
user_diaries: יומני משתמשים
edit_with: לעריכה עם %{editor}
- tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי
intro_header: ברוכים הבאים ל־OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap היא מפה של העולם, שנוצרת על־ידי אנשים כמוך, וחופשית
לשימוש תחת רישיון פתוח.
- intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
hosting_partners_2024_html: האירוח נתמך על־ידי %{fastly}, %{corpmembers} ועוד
%{partners}
partners_fastly: פאסטלי
osm_read_only: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap נתון כעת במצב קריאה בלבד בשל עבודות
תחזוקה המבוצעות בו.
nothing_to_preview: אין מה להראות בתצוגה מקדימה.
- donate: תִמכו ב־OpenStreetMap על־ידי %{link} לקרן לשדרוג החומרה.
help: עזרה
about: אודות
copyright: זכויות יוצרים
communities: קהילות
- community: קהילה
- community_blogs: בלוגים של הקהילה
- community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
learn_more: מידע נוסף
more: עוד
user_mailer:
message_summary:
unread_button: סימון כ„לא נקרא”
read_button: סימון כ„נקרא”
- reply_button: להשיב
destroy_button: מחיקה
unmute_button: העברה לדואר הנכנס
new:
body: אנו מצטערים, אין הודעה עם המזהה הזה.
outbox:
title: תיבת דואר יוצא
- actions: פעולות
messages:
one: יש לך הודעה אחת שנשלחה
other: יש לך %{count} הודעות שנשלחו
help: עזרה
site:
about:
- next: הבא
heading_html: '%{copyright}תורמי %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} מספקת נתוני מפות לאלפי אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים
שונים'
close: לסגירה
search:
search: חיפוש
- get_directions: כיוונים
get_directions_title: למצוא את הדרך בין שתי נקודות
from: מ
to: ל
history: इतिहास
export: निर्यात
issues: समस्याएं
- data: आँकड़े
help: सहायता
- community: समुदाय
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
edit: Uredi
history: Povijest
export: Izvoz
- data: Podaci
- export_data: Izvezi podatke
gps_traces: GNSS tragovi
- gps_traces_tooltip: Upravljaj GNSS tragovima
user_diaries: Dnevnik
edit_with: Uredi s %{editor}
- tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, stvorena od strane ljudi (volontera/doprinositelja)
i može se slobodno koristiti pod licencijom otvorenog koda (ODbL).
- intro_2_create_account: Stvori korisnički račun
osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka OpenStreetMapa, istu trenutačno
nije moguće mijenjati.
- donate: Podržite OpenStreetMap sa %{link} Hardware Upgrade Fond.
help: Pomoć
about: O projektu
copyright: Autorska prava
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
learn_more: Saznaj više
more: Više
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Označi kao nepročitano
read_button: Označi kao pročitano
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Obriši
new:
title: Pošalji poruku
logout_button: Odjava
site:
about:
- next: Dalje
used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
mobilnih aplikacija i uređaja'
lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
close: Zatvori
search:
search: Traži
- get_directions: Nabavi upute
get_directions_title: Nađi upute između dvije točke
from: Od
to: Do
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Wuslědki z %{results_link}
latlon: Interny
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Historija
export: Eksport
issues: Problemy
- data: Daty
- export_data: Daty eksportować
gps_traces: GPS-ćěrje
- gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować
user_diaries: Wužiwarske dźeniki
edit_with: Wobdźěłać z %{editor}
- tag_line: Swobodna karta swěta
intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta swěta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi
so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwać.
- intro_2_create_account: Załož wužiwarske konto
partners_partners: partnerow
tou: Wužiwanske wuměnjenja
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne hladanske
dźěła na njej přewjedu.
osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu jenož čitajomna, dokelž
so wažne hladanske dźěła na njej přewjedu.
- donate: Podpěraj darjensku akciju OpenStreetMap za hardware přez %{link}.
help: Pomoc
about: Wo projekće
copyright: Awtorske prawo
communities: Zhromadnosće
- community: Zhromadźenstwo
- community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
- community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
learn_more: Wjace zhonić
more: Wjace
user_mailer:
failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkrućena.
unknown_token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
resend_success_flash:
- confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} póslali a tak ruče hač
- swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.
+ confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} pósłali a ručež swoje
+ konto wobkrućiš, móžeš z kartěrowanjom započeć.
whitelist: Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja
sćele, přewzmi %{sender} do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske
naprašowanja wotmołwić.
message_summary:
unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
read_button: Jako přečitanu markěrować
- reply_button: Wotmołwić
destroy_button: Wotstronić
new:
title: Powěsć pósłać
body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
outbox:
title: Pósłane
- actions: Akcije
messages:
few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
preview: Přehlad
site:
about:
- next: Dale
used_by_html: '%{name} kartowe daty za tysacy websydłow, mobilnych nałoženjow
a gratwo k dispoziciji staja'
lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kiž přinošuja
close: Začinić
search:
search: Pytać
- get_directions: Rutu wuličić
get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
from: Wot
to: Do
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: 'Találatok innen: %{results_link}'
latlon: Belső
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Előzmények
export: Exportálás
issues: Problémák
- data: Adatok
- export_data: Adatok exportálása
gps_traces: GPS-nyomvonalak
- gps_traces_tooltip: GPS-nyomvonalak kezelése
user_diaries: Naplók
edit_with: 'Szerkesztés a következővel: %{editor}'
- tag_line: A szabad világtérkép
intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en!
intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek
és szabad licenc alatt elérhető.
- intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
hosting_partners_2024_html: A hostingot a %{fastly}, %{corpmembers} és más %{partners}
támogatják.
partners_fastly: Fastly
munkát végeznek.
osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
adatbázis-karbantartási munkát végeznek.
- donate: Támogasd az OpenStreetMapet a Hardverfrissítési Alapba történő %{link}sal.
help: Súgó
about: Névjegy
copyright: Szerzői jog és licenc
communities: Közösségek
- community: Közösség
- community_blogs: Közösségi blogok
- community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
learn_more: További info
more: Több
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Jelölés olvasatlanként
read_button: Jelölés olvasottként
- reply_button: Válasz
destroy_button: Törlés
unmute_button: Áthelyezés a Beérkezett üzenetek mappába
new:
body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosítójú üzenet.
outbox:
title: Elküldött üzenetek
- actions: Műveletek
messages:
one: Egy elküldött üzeneted van
other: '%{count} elküldött üzeneted van'
preview: Előnézet
site:
about:
- next: Következő
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} közreműködők'
used_by_html: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak és hardvereszköznek
biztosít térképadatokat'
close: Bezár
search:
search: Keresés
- get_directions: Útvonaltervezés
get_directions_title: Útirány keresése két pont között
from: Innen
to: Ide
comment: Commento
newer_comments: Commentos plus recente
older_comments: Commentos plus ancian
+ new:
+ heading: Adder un commento al sequente discussion de entrata de diario?
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultatos de %{results_link}
latlon: Interne
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
page:
user_not_found: Usator non existe
issues_not_found: Nulle tal problema trovate
+ reported_user: Usator reportate
status: Stato
reports: Reportos
last_updated: Ultime actualisation
one: '%{count} reporto'
other: '%{count} reportos'
reported_item: Objecto reportate
+ states:
+ ignored: Ignorate
+ open: Aperte
+ resolved: Resolvite
+ older_issues: Problemas plus ancian
+ newer_issues: Problemas plus recente
show:
title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
reports:
history: Historia
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Exportar datos
gps_traces: Tracias GPS
- gps_traces_tooltip: Gerer tracias GPS
user_diaries: Diarios de usatores
edit_with: Modificar con %{editor}
- tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
intro_header: Benvenite a OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
de usar sub un licentia aperte.
- intro_2_create_account: Crea un conto de usator
hosting_partners_2024_html: Le allogiamento web es supportate per %{fastly}, %{corpmembers}
e altere %{partners}.
partners_fastly: Fastly
a operationes de mantenentia essential.
osm_read_only: Le base de datos de OpenStreetMap es al momento in modo de solmente
lectura durante le execution de mantenentia essential.
- donate: Supporta OpenStreetMap per %{link} al Fundo de Actualisation de Hardware.
+ nothing_to_preview: Nihil a previsualisar.
help: Adjuta
about: A proposito
copyright: Derectos de autor
communities: Communitates
- community: Communitate
- community_blogs: Blogs del communitate
- community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
learn_more: Leger plus
more: Plus
user_mailer:
befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
befriend_them_html: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
+ %{trace_description} e le sequente etiquettas: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
%{trace_description} e le sequente etiquettas: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
+ %{trace_description} e sin etiquettas
description_with_no_tags_html: Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
%{trace_description} e sin etiquettas
gpx_failure:
hi: Salute %{to_user},
failed_to_import: 'ha fallite de importar. Ecce le error:'
+ more_info: Plus information sur le fallimento de importation GPX e como evitar
+ lo se trova sur %{url}.
more_info_html: Plus information sur le fallimento de importation GPX e como
evitar lo se trova sur %{url}.
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=ia
puncto.
other: ha essite cargate con successo con %{trace_points} ex un maximo de
%{count} punctos.
+ trace_location: Tu tracia es disponibile sur %{trace_url}
+ all_your_traces: Tote tu tracias GPX incargate con successo pote esser trovate
+ sur %{url}
all_your_traces_html: Tote le tracias GPX que tu ha incargate con successo pote
esser trovate a %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Importation GPX succedite'
message_summary:
unread_button: Marcar como non legite
read_button: Marcar como legite
- reply_button: Responder
destroy_button: Deler
unmute_button: Displaciar al cassa de entrata
new:
body: Non existe un message con iste ID.
outbox:
title: Cassa de exito
- actions: Actiones
messages:
one: Tu ha %{count} message inviate
other: Tu ha %{count} messages inviate
richtext_field:
edit: Modificar
preview: Previsualisar
+ help: Adjuta
site:
about:
- next: Sequente
heading_html: '%{copyright}Contributores %{br} de OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} forni datos cartographic a milles de sitos web, applicationes
mobile e dispositivos physic'
close: Clauder
search:
search: Cercar
- get_directions: Obtener itinerario
get_directions_title: Indicar le cammino inter duo punctos
from: De
to: A
oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
muted_users: Usatores silentiate
auth_providers:
+ openid_url: URL de OpenID
openid_login_button: Continuar
openid:
title: Aperir session con OpenID
write_notes: Modificar notas
write_redactions: Censurar datos del carta
read_email: Leger le adresse de e-mail del usator
+ consume_messages: Leger, actualisar stato e deler messages del usator
send_messages: Inviar messages private a altere usatores
skip_authorization: Approbar automaticamente le application
for_roles:
title: Modification de un blocada sur %{name}
heading_html: Modification de un blocada sur %{name}
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
+ revoke: Revocar blocada
filter:
block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
le lista disrolante.
create:
flash: Creava un blocada del usator %{name}.
update:
- only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
- lo.
+ only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui ha create iste blocada pote
+ modificar lo.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Solmente le moderator qui ha create
+ iste blocada pote modificar lo sin revocar.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Solmente le moderatores qui ha create o revocate
+ iste blocada pote modificar lo.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Iste blocada es inactive e non pote esser
+ reactivate.
success: Blocada actualisate.
index:
title: Blocadas de usatores
blocks_by_me: Blocadas facite per me
blocks_by_user: Blocadas facite per %{user}
block: Blocada №%{id}
+ new_block: Nove blocada
user_mutes:
index:
title: Usatores silentiate
custom_dimensions: Personalisar dimensiones
format: 'Formato:'
scale: 'Scala:'
- image_dimensions: Le imagine monstrara le strato standard in %{width} x %{height}
+ image_dimensions: Le imagine monstrara le strato %{layer} in %{width} x %{height}
download: Discargar
short_url: URL curte
include_marker: Includer marcator
center_marker: Centrar le carta sur le marcator
paste_html: Colla HTML pro incorporar in sito web
view_larger_map: Vider carta plus grande
- only_standard_layer: Solmente le strato standard pote esser exportate como imagine
+ only_standard_layer: Solmente le stratos Standard, Carta cyclista e Carta de
+ transporto pote esser exportate como imagine
embed:
report_problem: Reportar problema
key:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Hasil dari %{results_link}
latlon: Internal
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Riwayat
export: Ekspor
issues: Masalah
- data: Data
- export_data: Ekspor Data
gps_traces: Jejak GPS
- gps_traces_tooltip: Mengatur jejak GPS
user_diaries: Catatan Harian Pengguna
edit_with: Edit menggunakan %{editor}
- tag_line: Peta Dunia Wiki Gratis
intro_header: Selamat datang di OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
- intro_2_create_account: Buat Akun
partners_fastly: Fastly
partners_partners: mitra
tou: Ketentuan Penggunaan
pekerjaan pemeliharaan database penting.
osm_read_only: OpenStreetMap database saat ini adalah pada mode read-only (hanya
dapat dilihat) sementara pekerjaan pemeliharaan database penting sedang dilakukan.
- donate: Dukung OpenStreetMap %{link} untuk biaya upgrade Hardware.
help: Bantuan
about: Tentang
copyright: Hak Cipta
communities: Komunitas
- community: Komunitas
- community_blogs: Blog Komunitas
- community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
learn_more: Pelajari Lagi
more: Selanjutnya
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Tandai belum dibaca
read_button: Tandai sudah dibaca
- reply_button: Balas
destroy_button: Hapus
unmute_button: Pindahkan ke Kotak Masuk
new:
body: Maaf tidak ada pesan dengan id tersebut.
outbox:
title: Kotak keluar
- actions: Tindakan
messages:
one: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
other: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
preview: Pratayang
site:
about:
- next: Berikutnya
heading_html: '%{copyright}Kontributor %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: Kekuatan %{name} menyediakan peta data untuk ribuan situs web,
aplikasi seluler, dan perangkat keras
close: Tutup
search:
search: Pencarian
- get_directions: Dapatkan petunjuk arah
get_directions_title: Dapatkan petunjuk arah antara dua tempat
from: Dari
to: Ke
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Niðurstöður frá %{results_link}
latlon: Innri
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Breytingaskrá
export: Flytja út
issues: Vandamál
- data: Gögn
- export_data: Flytja út gögn
gps_traces: GPS ferlar
- gps_traces_tooltip: Sjá alla GPS ferla
user_diaries: Blogg notenda
edit_with: Breyta með %{editor}
- tag_line: Frjálsa wiki heimskortið
intro_header: Velkomin(n) í OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er heimskort gert af fólki eins og þér. Það er gefið
út með opnu hugbúnaðarleyfi og það kostar ekkert að nota það.
- intro_2_create_account: Búa til notandaaðgang
hosting_partners_2024_html: Vefhýsing er studd af %{fastly}, %{corpmembers} og
öðrum %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Ekki er hægt að skrifa í OpenStreetMap gagnagrunninn í augnablikinu
vegna viðhalds.
nothing_to_preview: Ekkert til að forskoða.
- donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
help: Hjálp
about: Um hugbúnaðinn
copyright: Höfundaréttur
communities: Samfélög
- community: Samfélag
- community_blogs: Blogg félaga
- community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
learn_more: Vita meira
more: Meira
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Merkja sem ólesin
read_button: Merkja sem lesin
- reply_button: Svara
destroy_button: Eyða
unmute_button: Færa í innhólf
new:
body: Því miður er ekkert skilaboð með þetta auðkenni.
outbox:
title: Úthólf
- actions: Aðgerðir
messages:
one: Þú hefur sent %{count} skilaboð
other: Þú hefur sent %{count} skilaboð
help: Hjálp
site:
about:
- next: Næsta
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} þátttakendur'
used_by_html: '%{name} veitir kortagögn á þúsundum vefsvæða, símaforritum og
tækjum'
close: Loka
search:
search: Leita
- get_directions: Fá leiðsögn
get_directions_title: Finna leiðir milli tveggja punkta
from: Frá
to: Til
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Risultati da %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Cronologia
export: Esporta
issues: Problemi
- data: Dati
- export_data: Esporta dati
gps_traces: Tracciati GPS
- gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
user_diaries: Diari degli utenti
edit_with: Modifica con %{editor}
- tag_line: La wiki-mappa libera del mondo
intro_header: Benvenuti in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
da utilizzare secondo una licenza aperta.
- intro_2_create_account: Crea un account utente
hosting_partners_2024_html: L'hosting è supportato da %{fastly}, %{corpmembers}
e da altri %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura
per permettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
nothing_to_preview: Niente da visualizzare in anteprima.
- donate: Supporta OpenStreetMap %{link} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware.
help: Aiuto
about: Informazioni
copyright: Copyright
communities: Comunità
- community: Comunità
- community_blogs: Blog della comunità
- community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap
learn_more: Ulteriori informazioni
more: Altro
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Segna come non letto
read_button: Segna come già letto
- reply_button: Rispondi
destroy_button: Cancella
unmute_button: Sposta nella Posta in arrivo
new:
body: Siamo spiacenti, non ci sono messaggi con l'id indicato.
outbox:
title: Posta in uscita
- actions: Azioni
messages:
one: Hai %{count} messaggio inviato
other: Hai %{count} messaggi inviati
help: Aiuto
site:
about:
- next: Successivo
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
used_by_html: '%{name} fornisce dati geografici per migliaia di siti web, applicazioni
mobili e dispositivi hardware'
close: Chiudi
search:
search: Cerca
- get_directions: Ottieni indicazioni
get_directions_title: Trova indicazioni tra due punti
from: Da
to: A
contributor terms:
heading: 協力者規約
agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。
- not yet agreed: あなたは、まだ新しい投稿規約を承諾していません。
+ not yet agreed: あなたは、新しい協力者規約をまだ承諾していません。
review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい協力者規約を確認の上、承諾してください。
agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
link text: これは何ですか?
way: ウェイ
relation: リレーション
start_rjs:
- feature_warning: '%{num_features} 件の地物を読み込むことで、お使いのブラウザーが遅くなったり反応がなくなったりするおそれがあります。このデータを本当に表示しますか?'
+ feature_warning: '%{num_features}件の地物を読み込むことで、お使いのブラウザが遅くなったり反応がなくなったりするおそれがあります。このデータを本当に表示しますか？'
load_data: データの読み込み
loading: 読み込み中...
tag_details:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '結果: %{results_link}'
latlon: 内部
search_osm_nominatim:
prefix:
shed: 小屋
stable: 畜舎
static_caravan: キャラバン
+ sty: 豚小屋
temple: 寺院
terrace: テラスハウス
train_station: 駅舎
rail: 線路
spur: 支線
station: 鉄道駅
- stop: 鉄道駅
+ stop: 鉄道停止位置
subway: 地下鉄
subway_entrance: 地下鉄駅入口
switch: 鉄道の分岐器
alcohol: 酒屋
antiques: 骨董品
appliance: 電器店
- art: アート ショップ
+ art: アートショップ
baby_goods: 赤ちゃん用品
bag: 鞄屋
bakery: パン屋
jewelry: 宝石店
kiosk: キオスク
kitchen: キッチン用品店
- laundry: ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83\8bã\83³ã\82°åº\97
+ laundry: ã\82³ã\82¤ã\83³ã\83©ã\83³ã\83\89ã\83ªã\83¼
locksmith: 鍵屋
lottery: 宝くじ
mall: モール
select_status: 状態を選択
select_type: タイプを選択
select_last_updated_by: 最近の更新を選択
- reported_user: 利用者を通報
+ reported_user: 通報された利用者
not_updated: 更新はありません
search: 検索
search_guidance: '検索の問題点:'
page:
user_not_found: 利用者が存在しません
issues_not_found: このような問題はありません
+ reported_user: 通報された利用者
status: 状態
reports: 報告
last_updated: 最近の更新
reports_count:
other: '%{count}件のレポート'
reported_item: レポートした項目
+ states:
+ ignored: 無視
+ open: 開く
+ resolved: 解決済
+ older_issues: 古い問題
+ newer_issues: 新しい問題
show:
title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
reports:
spam_label: この利用者プロフィールはスパムを含む／スパムである
offensive_label: この利用者プロフィールは卑猥／違法である
threat_label: この利用者プロフィールは脅迫を含む
- vandal_label: この利用者は破壊者である
+ vandal_label: この利用者は荒らしである
other_label: その他
note:
spam_label: この注記はスパムである
history: 履歴
export: エクスポート
issues: 問題点
- data: データ
- export_data: データをエクスポート
gps_traces: GPSトレース
- gps_traces_tooltip: トレースの管理
user_diaries: 利用者の日記
edit_with: '%{editor} で編集'
- tag_line: 自由なウィキ世界地図
intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
- intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
hosting_partners_2024_html: ホスティングは %{fastly} 、 %{corpmembers} 、そしてその他の %{partners}
による支援をいただいています。
partners_fastly: Fastly
tou: 利用規約
osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースは、メンテナンスのため一時的に読み取り専用モードになっています。
- donate: ハードウェア アップグレード基金への%{link}で、OpenStreetMap を支援します。
+ nothing_to_preview: プレビューするものはありません。
help: ヘルプ
about: このサイトについて
copyright: 著作権
communities: コミュニティ
- community: コミュニティ
- community_blogs: コミュニティ ブログ
- community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
learn_more: 詳細
more: その他
user_mailer:
befriend_them: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
befriend_them_html: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
gpx_description:
- description_with_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}は解説が%{trace_description}で次のタグがついているようです：%{tags}
- description_with_no_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}は解説が%{trace_description}ですが、タグがないようです
+ description_with_tags: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}で、次のタグがついているようです：%{tags}
+ description_with_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}で、次のタグがついているようです：%{tags}
+ description_with_no_tags: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}ですが、タグがないようです
+ description_with_no_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}ですが、タグがないようです
gpx_failure:
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
- failed_to_import: 'インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:'
+ failed_to_import: 'インポートに失敗しました。エラーはこちらです:'
+ more_info: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
- subject: '[OpenStreetMap] GPX ã\81®ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\8c失敗'
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81«失敗'
gpx_success:
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
+ loaded:
+ other: 利用可能なポイント %{count} 個のうち、%{trace_points} 個の読み込みに成功しました。
+ trace_location: トレースは %{trace_url} で確認できます
+ all_your_traces: アップロードされたGPXトレースログは %{url} から参照できます。
all_your_traces_html: アップロードが完了したGPXトレースログは %{url} から参照できます。
subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが成功'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ'
- greeting: ã\82\84ã\81\82ã\80\81ç\9a\86ã\81\95ã\82\93!
+ greeting: ã\81\93ã\82\93ã\81«ã\81¡ã\81¯ã\80\81
created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。
confirm: 私たちが他に何かする前に、この要求があなたのものであることを確認する必要がありますので、その後であなたのアカウントを確認するために下のリンクをクリックしてください。
welcome: アカウントを確認したあと、開始するための追加情報を提供します。
heading: メール アドレスの変更を確認
press confirm button: 新しいメール アドレスを確認するために確認ボタンを押してください。
button: 確認
- success: メール アドレスが変更されたことを確認しました。
- failure: このトークンは、メール アドレスの確認に使用済みです。
+ success: メールアドレスが変更されたことを確認しました。
+ failure: このトークンは、メールアドレスの確認に使用済みです。
unknown_token: その確認コードは期限切れ、または存在しません。
resend_success_flash:
confirmation_sent: 新しい確認書を%{email}に送りましたので、アカウントを確認したらすぐにマッピングができるようになります。
message_summary:
unread_button: 未読にする
read_button: 既読にする
- reply_button: 返信
destroy_button: 削除
unmute_button: 受信箱へ移動
new:
body: 申し訳ありませんが、この ID のメッセージはありません。
outbox:
title: 送信箱
- actions: 操作
messages:
other: '%{count} 件の送信済みメッセージがあります'
no_sent_messages_html: 送信したメッセージはまだありません。%{people_mapping_nearby_link}とお近づきになってはいかがですか?
heading: パスワードを忘れた場合はこちら
email address: 'メールアドレス:'
new password button: パスワードを再設定
- help_text: 利用者登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
+ help_text: 利用者登録に使用したメールアドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
create:
send_paranoid_instructions: メールアドレスが当サイトのデータベースに存在する場合、数分以内にあなたのメールアドレスにパスワード復元リンクが送信されます。
edit:
logout_button: ログアウト
suspended_flash:
suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが停止されました。
+ contact_support_html: この件について話し合うには、%{support_link} までご連絡ください。
support: サポート
shared:
markdown_help:
+ heading_html: '%{kramdown_link} で解析'
headings: 見出し
heading: 見出し
subheading: 小見出し
image: 画像
alt: 代替テキスト
url: URL
+ codeblock: コードブロック
richtext_field:
edit: 編集
preview: プレビュー
+ help: ヘルプ
site:
about:
- next: 次へ
used_by_html: '%{name} は数千ものウェブサイト、モバイル アプリ、ハードウェア機器に地図データを提供しています'
lede_text: OpenStreetMapは、道路、通路、カフェ、鉄道駅など、世界中にあるすべてのものに関するデータを提供・メンテナンスしているマッパーのコミュニティによって構築されています。
local_knowledge_title: 地元の情報
legal_1_1_terms_of_use: 利用規約
legal_1_1_aup: 利用規定
legal_1_1_privacy_policy: プライバシー・ポリシー
- legal_2_1_contact_the_osmf: OSMFに連絡
+ legal_2_1_html: |-
+ ライセンス、著作権、その他の法的な問題については、%{contact_the_osmf_link}
+ までお問い合わせください。
+ legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF
legal_2_2_html: OpenStreetMap、虫眼鏡のロゴ、および State of the Map は %{registered_trademarks_link}
です。
legal_2_2_registered_trademarks: OSMFの登録商標
description: コミュニティが、初心者向けガイドを整備しています。
community:
title: コミュニティフォーラム
+ description: OpenStreetMap に関する支援を求めたり、会話をしたりするための共有の場です。
mailing_lists:
- title: メーリング リスト
+ title: メーリングリスト
description: メーリングリストは話題や地域ごとに多種多様で、質問や興味のある事項について議論できる場です。
irc:
title: IRC
change_preferences: 設定変更
any_questions:
title: 何か質問はありますか?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap には、さまざまなコミュニケーションのための手段が用意されており、プロジェクトについて学習したり、質問したり回答したり、マッピングのトピックについて共同で議論したり、文書化したりできます。
+ %{help_link}。ご所属の組織でOpenStreetMap との取り組みを検討中ですか？ %{welcome_mat_link}。
get_help_here: ヘルプを取得
welcome_mat: ウェルカムマットを表示
sidebar:
close: 閉じる
search:
search: 検索
- get_directions: ルートを検索
get_directions_title: 2点を結ぶルートを検索
from: 出発点
to: 目的地
reservoir: 貯水池
intermittent_water: 間欠性水路
glacier: 氷河
+ reef: 暗礁
wetland: 湿地帯
farm: 農牧場
brownfield: 褐色地
start_mapping: マッピングを開始
continue_authorization: 認可を続行
add_a_note:
- title: 編集する時間がないためメモを残します
- para_1: |-
- 些細な修正だけをしたいが、サインアップしたり編集の仕方を勉強する時間がない場合は、
- 簡単にメモを追加できます。
- the_map: マップ
+ title: 編集する時間がないためメモを残す
+ para_1: ちょっとした修正をしたいが、利用者登録して編集の仕方を勉強する時間がない場合は、簡単にメモを残せます。
+ para_2_html: '%{map_link}の地図に移動してメモアイコン%{note_icon}をクリックするだけです。これで地図上に印が追加され、ドラッグして移動させることができます。メッセージを追加し、保存をクリックすれば、他のマッパーが調査するでしょう。'
+ the_map: 地図
communities:
title: コミュニティ
lede_text: |-
public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
description: 最近のGPSトレースのアップロードを参照
tagged_with: (タグ %{tags} が付いているもの)
+ empty_title: まだ何もありません
+ empty_upload_html: '%{upload_link} 、またはGPSトレースについて %{wiki_link} で詳しく学ぶ。'
upload_new: 新しいファイルをアップロード
wiki_page: ウィキページ
upload_trace: トレースをアップロード
- all_traces: 全ての痕跡
- my_traces: 私の痕跡
+ all_traces: 全てのトレース
+ my_traces: 自分のトレース
traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
remove_tag_filter: タグフィルターの削除
page:
support: サポート
about:
header: フリーで編集可能
- paragraph_1: 他の地図とは異なり、OpenStreetMapは完全に皆さんのような人によって作成されおり、誰でも自由に修正・更新・ダウンロード・利用ができます。
+ paragraph_1: ä»\96ã\81®å\9c°å\9b³ã\81¨ã\81¯ç\95°ã\81ªã\82\8aã\80\81OpenStreetMapã\81¯å®\8cå\85¨ã\81«ç\9a\86ã\81\95ã\82\93ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªäººã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81誰ã\81§ã\82\82è\87ªç\94±ã\81«ä¿®æ£ã\83»æ\9b´æ\96°ã\83»ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83»å\88©ç\94¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
paragraph_2: 投稿を通じて貢献するには、登録が必要です。
welcome: OpenStreetMap へようこそ。
duplicate_social_email: すでに OpenStreetMap アカウントをお持ちで第三者認証プロバイダーを使用したい場合は、パスワードを使用してログインしたうえでアカウントの設定を変更してください。
title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
heading: '%{user}さんのメモ'
subheading_html: '%{user}さんが%{submitted}または%{commented}したメモ'
+ subheading_submitted: 投稿
+ subheading_commented: コメント
no_notes: メモなし
id: ID
creator: 作成者
open_title: '未解決のメモ #%{note_name}'
closed_title: '解決済のメモ #%{note_name}'
hidden_title: '非表示のメモ #%{note_name}'
- report: このノートを報告
+ event_opened_by_html: '%{user} が %{time_ago} に作成しました'
+ event_opened_by_anonymous_html: 匿名ユーザーによって%{time_ago}に作成されました
+ event_commented_by_html: '%{time_ago}, %{user} からのコメント'
+ event_commented_by_anonymous_html: 匿名ユーザーからのコメント %{time_ago}
+ event_closed_by_html: '%{user} によって %{time_ago} に解決されました'
+ event_closed_by_anonymous_html: 匿名ユーザーにより %{time_ago} に解決されました
+ event_reopened_by_html: '%{user} によって %{time_ago} に再アクティブ化されました'
+ event_reopened_by_anonymous_html: 匿名ユーザーにより %{time_ago} に再アクティブ化されました
+ event_hidden_by_html: '%{user} によって %{time_ago} に非表示化されました'
+ report: このメモを報告
anonymous_warning: このメモはIP利用者によるコメントも含んでいるため、個別に確認してください。
hide: 隠す
resolve: 解決
reactivate: 再有効化
comment_and_resolve: コメント & 解決
comment: コメント
+ log_in_to_comment: このメモにコメントするにはログインしてください
report_link_html: このメモに削除が必要な機密情報が含まれている場合は、%{link}してください。
+ other_problems_resolve: メモに関するその他の問題は、コメントで自分で解決してください。
other_problems_resolved: その他の問題には、解決で十分です。
+ disappear_date_html: このメモは解決済みです。%{disappear_in} で地図から消えます。
new:
title: 新しいメモ
intro: 間違いや情報の抜けがありましたか？ 他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。
+ anonymous_warning_html: ログインしていません。メモの更新情報を受け取りたい場合は、%{log_in} または %{sign_up}
+ してください。
anonymous_warning_log_in: ログイン
anonymous_warning_sign_up: 利用者登録
advice: 投稿したメモは公開され、地図の更新に利用されます。そのため、著作権保護された地図や一覧情報からの転用情報や、個人情報の入力は行わないでください。
custom_dimensions: 独自の寸法を設定
format: '形式:'
scale: '縮尺:'
- image_dimensions: 画像の表示は標準レイヤで %{width} x %{height} となります
+ image_dimensions: 画像の表示は%{layer}レイヤで %{width} x %{height} となります
download: ダウンロード
short_url: 短縮 URL
include_marker: マーカーを含める
center_marker: マーカーを地図の中心にする
paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに貼り付けてください
view_larger_map: 大きな地図を表示
- only_standard_layer: 標準レイヤーのみ画像としてエクスポートできます
+ only_standard_layer: æ¨\99æº\96ã\80\81ã\82µã\82¤ã\82¯ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\80\81交é\80\9aã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\83¬ã\82¤ã\83¤ã\83¼ã\81®ã\81¿ç\94»å\83\8fã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82¨ã\82¯ã\82¹ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99
embed:
report_problem: 問題を報告
key:
standard: 標準
cycle_map: サイクリングマップ
transport_map: 交通マップ
+ tracestracktop_topo: トレーストラックトポ
hot: Humanitarian
layers:
header: 地図のレイヤー
title: レイヤー
openstreetmap_contributors: OpenStreetMapの貢献者
make_a_donation: 寄付をする
+ website_and_api_terms: ウェブサイトおよびAPIの利用規約
+ cyclosm_credit: '%{cyclosm_link} によるタイルスタイル (%{osm_france_link} がホスト)'
osm_france: OpenStreetMap France
+ thunderforest_credit: タイル提供： %{thunderforest_link}
andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: タイル提供： %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: '%{hotosm_link} によるタイルスタイル (%{osm_france_link} がホスト)'
hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: 地図を編集
directions:
ascend: 上り坂
engines:
- fossgis_osrm_bike: 自転車
- fossgis_osrm_car: 自動車
- fossgis_osrm_foot: 歩行
+ fossgis_osrm_bike: 自転車(OSRM)
+ fossgis_osrm_car: 自動車(OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: 徒歩(OSRM)
graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
gps_traces: GPS გზები
user_diaries: მომხმარებლების დღიურები
edit_with: რედაქტირება %{editor}
- tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა
- intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
partners_partners: პარტნიორები
help: დახმარება
copyright: საავტორო უფლები
- community: თანასაზოგადოება
- community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
more: მეტი
user_mailer:
diary_comment_notification:
message_summary:
unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
- reply_button: პასუხი
destroy_button: წაშლა
new:
title: შეტყობინების გაგზავნა
edit: Ẓreg
history: Amazray
export: Sifeḍ
- data: Isefka
- export_data: Sifeḍ isefka
gps_traces: Lǧerrat GPS
- gps_traces_tooltip: Sefrek lǧerrat GPS
user_diaries: Iɣmisen n iseqdacen
edit_with: Ẓreg s %{editor}
- tag_line: Takarḍa n uwiki ilelli n umaḍal
intro_header: Anṣuf ar OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
- intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
osm_read_only: Taffa n isefka n OpenStreetMap tella deg uskar n tɣuri kan akka
tura, imi aseǧǧem ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
- donate: Mudd afus i OpenStreetMap s %{link}i usali n uswir n warrum-is.
help: Tallelt
about: Ɣef
copyright: Izerfan n umeskar
- community: Tamezdagnut
- community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
- community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
learn_more: Issin ugar
more: Ugar
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
read_button: Creḍ yettwaɣra
- reply_button: Err
destroy_button: Kkes
new:
title: Azen izen
logout_button: Tuffɣa
site:
about:
- next: Ar zdat
open_data_title: Isefka ilelliyen
legal_title: Asaḍuf
partners_title: Imendiden
close: Mdel
search:
search: Nadi
- get_directions: Awi iwellihen
from: Seg
to: I
where_am_i: Anida yella waya?
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} берген нәтиже'
latlon: Жүйе
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Тарих
export: Экспорттау
gps_traces: GPS бағдарлары
- gps_traces_tooltip: GPS бағдарларын басқару
user_diaries: Қолданушылардың күнделіктері
edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
about: Жоба туралы
copyright: Авторлық құқықтар
communities: Қауымдастықтар
- community: Қауымдастық
- community_blogs: Қауымдастық блогтары
learn_more: Көбірек білу
more: Мәзір
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Оқылмаған деп белгілеу
read_button: Оқылды деп белгілеу
- reply_button: Жауап беру
destroy_button: Жою
new:
title: Хат жіберу
outbox:
- actions: Әрекеттер
messages:
one: '%{count} хат жібердіңіз'
other: '%{count} хат жібердіңіз'
edit: កែប្រែ
history: ប្រវត្តិ
export: នាំចេញ
- tag_line: ផែនទីពិភពលោកវិគីសេរី
help: ជំនួយ
about: អំពី
copyright: រក្សាសិទ្ឋ
- community: សហគមន៍
learn_more: ស្វែងយល់បន្ថែម
more: ផ្សេងទៀត
user_mailer:
edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
history: ಇತಿಹಾಸ
export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
- data: ದತ್ತಾಂಶ
- export_data: ದತ್ತಾಂಶ ರಫ್ತುಮಾಡು
intro_header: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
- intro_2_create_account: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
tou: ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
help: ಸಹಾಯ
about: ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
communities: ಸಮುದಾಯಗಳು
- community: ಸಮುದಾಯ
- community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
more: ಇನ್ನಷ್ಟು
user_mailer:
subject: ವಿಷಯ
date: ದಿನಾಂಕ
message_summary:
- reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
destroy_button: ಅಳಿಸು
new:
title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
preview: ಮುನ್ನೋಟ
site:
about:
- next: ಮುಂದಿನ
local_knowledge_title: ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನ
open_data_title: ಮುಕ್ತ ದತ್ತಾಂಶ
copyright:
close: ಮುಚ್ಚಿ
search:
search: ಹುಡುಕು
- get_directions: ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
from: ಇಂದ
to: ಗೆ
where_am_i: ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link}의 결과'
latlon: 내부
search_osm_nominatim:
prefix:
history: 역사
export: 내보내기
issues: 이슈
- data: 데이터
- export_data: 데이터 내보내기
gps_traces: GPS 궤적
- gps_traces_tooltip: GPS 궤적 관리
user_diaries: 사용자 일기
edit_with: '%{editor} 계정으로 편집'
- tag_line: 자유로운 위키 세계지도
intro_header: 오픈스트리트맵에 오신 것을 환영합니다!
intro_text: 오픈스트리트맵 (OpenStreetMap)은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수
있는 세계 지도입니다.
- intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
hosting_partners_2024_html: 호스팅은 %{fastly}, %{corpmembers}, 기타 %{partners}에서 지원합니다.
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 기업 회원
tou: 이용 약관
osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 현재 오픈스트리트맵의 데이터가 오프라인 상태에 있습니다.
osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 현재 오픈스트리트맵의 데이터가 읽기 전용으로 되어 있습니다.
- donate: 하드웨어 업데이트 기금에서 %{link}에 의해 OpenStreet를 지원합니다.
help: 도움말
about: 소개
copyright: 저작권
communities: 커뮤니티
- community: 공동체
- community_blogs: 공동체 블로그
- community_blogs_title: 오픈스트리트맵 커뮤니티 회원 블로그
learn_more: 더 알아보기
more: 더 보기
user_mailer:
message_summary:
unread_button: 읽지 않음으로 표시
read_button: 읽음으로 표시
- reply_button: 답장
destroy_button: 삭제
new:
title: 메시지 보내기
preview: 미리 보기
site:
about:
- next: 다음
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 기여자'
used_by_html: '%{name}은 수많은 웹사이트와 모바일 앱, 하드웨어 장치를 위해 지도 자료를 제공합니다'
lede_text: OpenStreetMap은 전 세계의 도로나 오솔길, 카페, 기차역을 비롯한 다양한 정보를 관리하고 기여하는 지도 편집자
close: 닫기
search:
search: 검색
- get_directions: 길 찾기
get_directions_title: 두 점 사이의 길 찾기
from: 출발지
to: 도착지
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Netîceyên ji %{results_link}
latlon: Daxilî
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Dîrok
export: Derxîne
issues: Pirsgirêk
- data: Dane
- export_data: Daneyan derxîne derve
gps_traces: Şopên GPSê
- gps_traces_tooltip: Şopên GPSê îdare bike
user_diaries: Rojnivîskên bikarhênerê
edit_with: Bi %{editor} sererast bike
- tag_line: Xerîteya Dinyayê a Wîkiya Azad
intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ
intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.
- intro_2_create_account: Ji xwe re hesabekî çêbike
partners_fastly: Fastly
partners_partners: şirîkên me
tou: Mercên Bikaranînê
sererastkirinê tê kirin.
osm_read_only: Databasa OpenStreetMapê vê gavê di moda tenê-xwendinê de ye ji
ber ku niha xebatên sererastkirinê tê kirin.
- donate: Ji bo Fonda Pêşxistina Hişkalavê bi %{link} piştgiriyê bide OpenStreetMapê.
help: Alîkarî
about: Derbar
copyright: Mafê daneriyê
communities: Civat
- community: Civak
- community_blogs: Blogên Civakê
- community_blogs_title: Blogên endamên civaka OpenStreetMapê
learn_more: Zêdetir Hîn Bibe
more: Zêdetir
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
read_button: Wek xwendî nîşan bide
- reply_button: Cewab bide
destroy_button: Jê bibe
new:
title: Peyamê bişîne
preview: Pêşdîtin
site:
about:
- next: Pêşve
used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hişkalavan,
daneyên nexşeyê pêşkêş dike'
lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexşesazên ku ji seransera dinyayê der
close: Bigire
search:
search: Lêbigere
- get_directions: Tarîfa riyê bistîne
get_directions_title: Di navbera du nuqteyan de rê nîşanî min bide
from: Ji
to: Ji bo
history: Versiounen
export: Exportéieren
issues: Problemer
- data: Donnéeën
- export_data: Donnéeën exportéieren
gps_traces: GPS-Spueren
- gps_traces_tooltip: GPS-Spuere verwalten
user_diaries: Benotzer Bloggen
edit_with: Ännere mat %{editor}
- tag_line: D'fräi Wiki-Weltkaart
intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ass eng Kaart vun der Welt, déi vu Leit wéi Iech gemaach
gouf an déi fräi ënner enger oppener Lizenz benotzt ka ginn.
- intro_2_create_account: E Benotzerkont uleeën
partners_fastly: Fastly
partners_partners: Partneren
tou: Benotzungs-Bedéngungen
muss ginn.
osm_read_only: D'OpenStreetMap Datebank kann den Ament nëmmen ausgelies an net
beaarbecht ginn, well se gewaart gëtt.
- donate: Ënnerstëtz d'OpenStreetMap-Hardwarenspendenaktioun duerch eng eegen %{link}
help: Hëllef
about: Iwwer
copyright: Copyright
communities: Communautéiten
- community: Communautéit
- community_blogs: Bloggen
- community_blogs_title: Blogge vu Matwierkenden bei OpenStreetMap
learn_more: Méi wëssen
more: Méi
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Als net gelies markéieren
read_button: Als gelies markéieren
- reply_button: Äntwerten
destroy_button: Läschen
new:
title: Noriicht schécken
body: Leider gëtt et kee Message mat där ID.
outbox:
title: Outbox
- actions: Aktiounen
messages:
one: Du hues %{count} Noriicht gesent
other: Du hues %{count} Noriichte gesent
help: Hëllef
site:
about:
- next: Weider
used_by_html: '%{name} stellt Kaartendonnéeë fir dausende vu Websäiten, Appen
an anere Geräter zur Verfügung'
lede_text: OpenStreetMap gëtt vun enger Panoplie vu Mapperen erstallt, déi Donnéeën
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultatai iš %{results_link}
latlon: Vidinis
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Istorija
export: Eksportuoti
issues: Problemos
- data: Duomenys
- export_data: Eksportuoti duomenis
gps_traces: GPS pėdsakai
- gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pėdsakus
user_diaries: Dienoraščiai
edit_with: Redaguoti su %{editor}
- tag_line: Atviras wiki žemėlapis
intro_header: Sveiki atvykę į OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
- intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sąlygos
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazė šiuo metu dirba tik skaitymo režimu,
nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
- donate: Paremkite OpenStreetMap %{link} aparatinės įrangos atnaujinimo fondui.
help: Pagalba
about: Apie
copyright: Teisės ir licencija
communities: Bendruomenės
- community: Bendruomenė
- community_blogs: Dienoraščiai
- community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
learn_more: Sužinoti daugiau
more: Daugiau
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Žymėti neskaitytu
read_button: Žymėti skaitytu
- reply_button: Atsakyti
destroy_button: Ištrinti
unmute_button: Perkelti į gautuosius
new:
body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
outbox:
title: Išsiųstieji
- actions: Veiksmai
messages:
one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
preview: Peržiūrėti
site:
about:
- next: Kitas
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bendradarbiai'
used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių,
mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
close: Uždaryti
search:
search: Paieška
- get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: Iš
to: Iki
edit: Labot
history: Vēsture
export: Eksportēt
- data: Dati
- export_data: Eksportēt datus
gps_traces: GPS trases
- gps_traces_tooltip: Pārvaldīt GPS trases
user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas
edit_with: Rediģēt ar %{editor}
- tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte
intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
- intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu
partners_partners: partneri
tou: Lietošanas noteikumi
osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
apkalpošanas darbi.
osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā,
jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
- donate: Atbalstiet OpenStreetMap, %{link} aparatūras uzlabošanas fondam.
help: Palīdzība
about: Par
copyright: Autortiesības
communities: Kopienas
- community: Kopiena
- community_blogs: Kopienas emuāri
- community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
learn_more: Uzzināt Vairāk
more: Vairāk
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
read_button: Atzīmēt kā lasītu
- reply_button: Atbildēt
destroy_button: Dzēst
new:
title: Nosūtīt ziņu
support: atbalsts
site:
about:
- next: Tālāk
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} datu sniedzēji'
used_by_html: '%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās
un aparatūras ierīcēs'
close: Aizvērt
search:
search: Meklēt
- get_directions: Iegūt norādījumus
get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem
from: "No"
to: Uz
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Исход од %{results_link}
latlon: Внатрешни
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Историја
export: Извези
issues: Проблеми
- data: Податоци
- export_data: Извези податоци
gps_traces: ГПС-траги
- gps_traces_tooltip: Работа со ГПС-траги
user_diaries: Кориснички дневници
edit_with: Уреди со %{editor}
- tag_line: Слободна вики-карта на светот
intro_header: Добре дојдовте на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
за слободна употреба под отворена лиценца.
- intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
hosting_partners_2024_html: Вдомувањето е поддржано од %{fastly}, %{corpmembers},
и други %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
- donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската
- опрема.
help: Помош
about: За нас
copyright: Авторски права
communities: Заедници
- community: Заедница
- community_blogs: Блогови на заедницата
- community_blogs_title: Блогови од членови на заедницата на OpenStreetMap
learn_more: Дознајте повеќе
more: Повеќе
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Означи како непрочитано
read_button: Означи како прочитано
- reply_button: Одговори
destroy_button: Избриши
unmute_button: Премести во Примени
new:
body: За жал, нема порака со таа назнака.
outbox:
title: За праќање
- actions: Дејства
messages:
one: Имате %{count} испратена порака
other: Имате %{count} испратени пораки
help: Помош
site:
about:
- next: Следно
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} учесници'
used_by_html: '%{name} обезбедува картографски податоци на илјадници мрежни
места, мобилни прилози и сметачки уреди'
close: Затвори
search:
search: Пребарај
- get_directions: Дај насоки
get_directions_title: Добијте насоки за движење меѓу две точки
from: Од
to: До
history: Историк
export: Експортаре
issues: Проблеме
- data: Дате
- export_data: Експортаря дателор
gps_traces: Трасаре-GPS
user_diaries: Журналеле утилизаторилор
edit_with: Редактаря ку ажуторул %{editor}
intro_header: Бине аць венит ла OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap есте о хартэ а лумий, креатэ де оамень ка ши думнявоастрэ,
ши поате фи утилизатэ ын мод либер суб о личенцэ дескисэ.
- intro_2_create_account: Креаць ун конт де утилизатор
partners_partners: партенерь
help: Ажутор
about: Деспре проект
copyright: Дрепт де аутор
- community: Комунитате
- community_blogs: Блогуриле комунитэций
learn_more: Афлаць май мулте
more: Май мулте
passwords:
edit: संपादन करा
history: इतिहास
export: निर्यात
- data: माहिती
- export_data: माहिती निर्यात
gps_traces: GPS अनुरेख
user_diaries: सदस्य अनुदिनी
edit_with: '%{editor} वापरून संपादन करा'
- tag_line: मुक्त विकि जागतिक नकाशा
intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे!
intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला
आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
- intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा
partners_partners: भागीदार
osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही
जालावेगळी करण्यात आलेली आहे.
osm_read_only: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे, ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस
ही सध्या फक्त वाचू शकता येणार आहे.
- donate: हार्डवेअर अपग्रेड फंडमध्ये योगदानाने%{link} ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.
help: साहाय्य
about: आमच्याबद्दल
copyright: प्रताधिकार
communities: समुदाय
- community: समुदाय
- community_blogs: अनुदिनी
- community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
learn_more: अधिक जाणून घ्या
more: अधिक
user_mailer:
message_summary:
unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
read_button: वाचले अशी खूण करा
- reply_button: उत्तर
destroy_button: वगळा
new:
title: संदेश पाठवा
register now: आत्ता नोंदणी करा
site:
about:
- next: पुढील
used_by_html: '%{name} हजारो संकेतस्थळे, मोबाइल अॅप्स आणि हार्डवेअर उपकरणांसाठी
नकाशा डेटा प्रदान करते'
lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील
history: Sejarah
export: Eksport
issues: Masalah-masalah
- data: Data
- export_data: Eksport Data
gps_traces: Jejak GPS
- gps_traces_tooltip: Uruskan jejak GPS
user_diaries: Diari Pengguna
edit_with: Sunting dengan %{editor}
- tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
intro_header: Selamat datang ke OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ialah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti
anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka.
- intro_2_create_account: Buka akaun pengguna
partners_partners: rakan-rakan kongsi
tou: Syarat-Syarat Penggunaan
osm_offline: Pangkalan data OpenStreetMap kini diputuskan sambungannya sementara
kerja penyelenggaran mustahak dilangsungkan.
osm_read_only: Pangkalan data OpenStreetMap sekarang ditetapkan pada mod baca
sahaja sementara kerja penyelenggaran mustahak dilangsungkan.
- donate: Sokong OpenStreetMap dengan %{link} kepada Dana Penaiktarafan Perkakas.
help: Bantuan
about: Perihal
copyright: Hak Cipta
communities: Masyarakat
- community: Komuniti
- community_blogs: Blog Komuniti
- community_blogs_title: Blog-blog ahli komuniti OpenStreetMap
learn_more: Ketahui Lebih Lanjut
more: Selebihnya
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
read_button: Tanda sebagai sudah dibaca
- reply_button: Balas
destroy_button: Hapuskan
new:
title: Hantar pesanan
preview: Pralihat
site:
about:
- next: Berikutnya
used_by_html: '%{name} menjana data peta pada ratusan laman web, aplikasi mudah
alih dan peranti perkakasan'
lede_text: OpenStreetMap dibina oleh sekumpulan pemeta yang menyumbangkan dan
close: Tutup
search:
search: Cari
- get_directions: Dapatkan Arah
get_directions_title: Cari panduan arah antara dua titik
from: Daripada
to: Kepada
edit: ပြင်ဆင်
history: ရာဇဝင်
export: တင်ပို့ရန်
- data: ဒေတာ
gps_traces: ဂျီပီအက်စ်ခြေရာများ
user_diaries: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
edit_with: '%{editor} ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန်'
help: အကူအညီ
about: အကြောင်း
copyright: မူပိုင်ခွင့်
- community: အသိုက်အဝိုင်း
- community_blogs: အသိုက်အဝိုင်း ဘလော့များ
learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
more: ပို၍
user_mailer:
date: နေ့စွဲ
message_summary:
read_button: ဖတ်ပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်
- reply_button: အကြောင်းပြန်ရန်
destroy_button: ဖျက်ပါ
new:
title: မက်ဆေ့ ပို့ရန်
preview: ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်
site:
about:
- next: ရှေ့
local_knowledge_title: ဒေသန္တရ ဗဟုသုတ
legal_title: တရားဝင်
partners_title: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
close: ပိတ်ရန်
search:
search: ရှာဖွေရန်
- get_directions: လမ်းကြောင်းများ ရယူရန်
from: မှ
to: သို့
submit_text: သွားပါ
history: Historikk
export: Eksporter
issues: Problemer
- data: Data
- export_data: Eksporter data
gps_traces: GPS-spor
- gps_traces_tooltip: Behandle GPS-spor
user_diaries: Brukerdagbok
edit_with: Rediger med %{editor}
- tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
intro_header: Velkommen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg,
og gratis å bruke under en åpen lisens.
- intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
partners_partners: partnere
tou: Bruksvilkår
osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt
vedlikeholdsarbeid utføres.
osm_read_only: OpenStreetMap kan ikke redigeres akkurat nå, på grunn av nødvendig
vedlikeholdsarbeid.
- donate: Støtt OpenStreetMap ved %{link} til Hardware Upgrade Fund (et fond for
- maskinvareoppgraderinger).
help: Hjelp
about: Om
copyright: Opphavsrett
- community: Fellesskap
- community_blogs: Fellesskapsblogger
- community_blogs_title: Blogger fra medlemmene i OpenStreetMap-felleskapet
learn_more: Lær mer
more: Mer
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marker som ulest
read_button: Marker som lest
- reply_button: Svar
destroy_button: Slett
unmute_button: Flytt til innboksen
new:
body: Det er ingen melding med den ID-en.
outbox:
title: Utboks
- actions: Handlinger
messages:
one: Du har %{count} sendt melding
other: Du har %{count} sendte meldinger
edit: Rediger
site:
about:
- next: Neste
used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
kartdata fra %{name}
lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter
close: Lukk
search:
search: Søk
- get_directions: Få veianvisninger
get_directions_title: Finn veien mellom to punkter
from: Fra
to: Til
message_summary:
unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
read_button: as ‚leest‘ kennteken
- reply_button: Antern
destroy_button: Wegdoon
new:
title: Naricht sennen
edit: सम्पादन गर्नुहोस्
history: इतिहास
export: निर्यात गर्नुहोस्
- data: डेटा
- export_data: डेटा निर्यात गर्नुहोस्
gps_traces: GPS ट्रेसहरू
- gps_traces_tooltip: GPS ट्रेसहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'
- tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप
intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ!
partners_partners: समर्थकहरू
help: सहायता
about: बारेमा
copyright: प्रतिलिपि अधिकार
- community: समुदाय
- community_blogs: समूदाय ब्लगहरू
learn_more: थप जान्नुहोस्
more: थप
user_mailer:
message_summary:
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
- reply_button: जवाफ दिने
destroy_button: हटाउनुहोस्
new:
title: सान्देस पठाउ
preview: पूर्वावलोकन
site:
about:
- next: अर्को
local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
community_driven_osm_blog: ओपनस्ट्रिटम्याप ब्लग
close: बन्द गर्नुहोस्
search:
search: खोज्नुहोस्
- get_directions: दिशानिर्देशन प्राप्त गर्नुहोस्
from: बाट
to: लाई
submit_text: जानुहोस्
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultaten van %{results_link}
latlon: Intern
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Geschiedenis
export: Exporteren
issues: Problemen
- data: Gegevens
- export_data: Gegevens exporteren
gps_traces: Gps-trajecten
- gps_traces_tooltip: Gps-trajecten beheren
user_diaries: Gebruikersdagboeken
edit_with: Bewerken met %{editor}
- tag_line: De vrije wikiwereldkaart
intro_header: Welkom bij OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
- intro_2_create_account: Maak een account aan
hosting_partners_2024_html: Hosting wordt ondersteund door %{fastly}, %{corpmembers}
en andere %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden
wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
nothing_to_preview: Er is geen voorvertoning.
- donate: Ondersteun OpenStreetMap door te %{link} aan het Hardware Upgrade-fonds.
help: Hulp
about: Over
copyright: Auteursrechten
communities: Gemeenschappen
- community: Gemeenschap
- community_blogs: Gemeenschapsblogs
- community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap
learn_more: Meer lezen
more: Meer
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Markeren als ongelezen
read_button: Markeren als gelezen
- reply_button: Antwoorden
destroy_button: Verwijderen
unmute_button: Naar Inbox verplaatsen
new:
body: Er is geen bericht met dat ID.
outbox:
title: Postvak UIT
- actions: Handelingen
messages:
one: U hebt één verzonden bericht
other: U hebt %{count} verzonden berichten
help: Hulp
site:
about:
- next: Volgende
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap- %{br} bijdragers'
used_by_html: '%{name} levert kaartgegevens aan duizenden websites, mobiele
apps en hardware-apparaten'
close: Sluiten
search:
search: Zoeken
- get_directions: Routebeschrijving
get_directions_title: Routebeschrijving tussen twee punten
from: Van
to: Naar
center_marker: Kaart centreren op de marker
paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
view_larger_map: Grotere kaart weergeven
- only_standard_layer: Alleen de lagen Standaard, Fietskaart en Transportlagen
+ only_standard_layer: Alleen de lagen Standaard, Fietskaart en Transportkaart
kunnen worden geëxporteerd als afbeelding
embed:
report_problem: Een probleem melden
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultata frå %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Historikk
export: Eksporter
issues: Problem
- data: Data
- export_data: Eksportar data
gps_traces: GPS-spor
- gps_traces_tooltip: Handsam GPS-spor
user_diaries: Brukardagbok
edit_with: Rediger med %{editor}
- tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
å bruke under ein open lisens.
- intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnarar
tou: Bruksvilkår
vedlikeholdsarbeid vert utført.
osm_read_only: OpenStreetMap kan ikkje redigerast akkurat no, på grunn av nødvendig
vedlikehaldsarbeid.
- donate: Støytt OpenStreetMap ved %{link} til Hardware Upgrade Fund (eit fond for
- maskinvareoppgraderinger).
help: Hjelp
about: Om
copyright: Opphavsrett
communities: Fellesskap
- community: Samfunnet
- community_blogs: Bloggar
- community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
learn_more: Les meir
more: Meir
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marker som ulese
read_button: Marker som lese
- reply_button: Svar
destroy_button: Slett
new:
title: Send melding
preview: Førehandsvising
site:
about:
- next: Neste
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap-%{br}bidragsytarane'
used_by_html: '%{name} leverer kartdata til tusenvis av nettstadar, mobilappar
og maskinvare-einingar'
close: Lukk
search:
search: Søk
- get_directions: Få køyrerettleiing
get_directions_title: Finn vegen mellom to punkt
from: Frå
to: Til
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: ߞߐߝߟߌ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{results_link} ߟߋ߬ ߟߊ߫
latlon: ߞߣߐߟߊ
search_osm_nominatim:
prefix:
history: ߘߐ߬ߝߐ
export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
issues: ߓߐ߲ߘߊ ߟߎ߫
- data: ߓߟߏߡߟߊ
- export_data: ߓߟߏߡߟߊ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬
gps_traces: GPS ߣߐ߬ߣߐ߬ߟߌ
- gps_traces_tooltip: GPS ߜߙߋ߬ߓߐ߬ߟߌ ߘߊߘߐߓߍ߲߬
user_diaries: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߕߋߟߋ߲ ߠߎ߬
edit_with: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ %{editor} ߘߌ߫
- tag_line: ߥߞߌ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߘߎߢߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ
intro_header: ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߞߊ߲߬߹
intro_text: ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬
ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߌߟߋ߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ߫ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫.
- intro_2_create_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬
partners_fastly: ߝߊߛߕߑߟߋ߫
partners_partners: ߞߊ߬ߝߏ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬
tou: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߛߙߊߕߌ
help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
about: ߞߊ߬ ߓߍ߲߬
copyright: ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ
- community: ߘߍ߬ߘߊ
learn_more: ߘߏߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
more: ߡߊ߬ߞߊ߬ߝߏ߬ ߜߘߍ ߟߎ߬
user_mailer:
message_summary:
unread_button: ߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫
read_button: ߊ߬ ߣߐ߬ߣߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫
- reply_button: ߊ߬ ߞߐߖߋ߬ߓߌ߬
destroy_button: ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬
new:
title: ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫
preview: ߟߊ߬ߕߎ߲߰ߠߊ
site:
about:
- next: ߢߍߕߊ
used_by_html: '%{name} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߘߕߊ ߡߊߛߐ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߊ߫. ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲
ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߎ߲ߝߘߍߡߊ ߟߎ߬'
lede_text: "ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ ߘߍ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲
close: ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯
search:
search: ߢߌߣߌ߲ߣߌ߲
- get_directions: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬
get_directions_title: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߘߊߞߎ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫
from: ߞߊ߬ ߝߘߊ߫
to: ߞߊ߬ ߕߊ߯
history: Istoric
export: Exportar
issues: Incidéncias
- data: Donadas
- export_data: Exportar las donadas
gps_traces: Traças GPS
- gps_traces_tooltip: Gerir las traças GPS
user_diaries: Jornals
edit_with: Modificar amb %{editor}
- tag_line: La mapa cooperativa liura
intro_header: Benvenguda dins OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap es una mapa dau monde, creada per de personas coma vos
e liura d’utilizacion sota licéncia liura.
- intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partenaris
tou: Condicions d'utilizacion
mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
osm_read_only: La basa de donadas d'OpenStreetMap es actualament en mòde lectura
sola ; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
- donate: Sostenètz OpenStreetMap, %{link} al fons per melhorar lo material.
help: Ajuda
about: A prepaus
copyright: Dreits d’autor
- community: Comunautat
- community_blogs: Blogs de la comunautat
- community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
learn_more: Ne saber mai
more: Mai
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar coma pas legit
read_button: Marcar coma legit
- reply_button: Respondre
destroy_button: Suprimir
new:
title: Mandar un messatge
preview: Previsualizacion
site:
about:
- next: Seguent
used_by_html: '%{name} fornís de donadas cartograficas sus de milierats de sites
web, aplicacions mobilas e aparelhs'
lede_text: OpenStreetMap es bastit per una comunautat de cartografes benevòls
close: Tampar
search:
search: Recèrca
- get_directions: Obténer las direccions
get_directions_title: Trobatz d'itineraris entre dos punts
from: De
to: A
edit: ਸੋਧੋ
history: ਪੁਰਾਣਾ
export: ਬਰਾਮਦ
- data: ਸਮੱਗਰੀ
- export_data: ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ
edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸੋਧੋ'
intro_header: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
- intro_2_create_account: ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ
partners_partners: ਜੋੜੀਦਾਰ
help: ਮਦਦ
about: ਬਾਬਤ
copyright: ਨਕਲ-ਹੱਕ
- community: ਭਾਈਚਾਰਾ
- community_blogs: ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਲਾਗ
- community_blogs_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਗ
learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
more: ਹੋਰ
user_mailer:
subject: ਵਿਸ਼ਾ
date: ਮਿਤੀ
message_summary:
- reply_button: ਜੁਆਬ
destroy_button: ਮਿਟਾਓ
new:
title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
logout_button: ਬਾਹਰ ਆਉ
site:
about:
- next: ਅੱਗੇ
heading_html: '%{copyright}ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ %{br} ਯੋਗਦਾਨੀ'
local_knowledge_title: ਸਥਾਨੀ ਗਿਆਨ
open_data_title: ਓਪਨ ਡਾਟਾ
close: ਬੰਦ ਕਰੋ
search:
search: ਖੋਜੋ
- get_directions: ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
from: ਵੱਲੋਂ
to: ਵੱਲ
where_am_i: ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Wyniki z %{results_link}
latlon: Internal
osm_nominatim: Nominatim
osm_nominatim_reverse: Nominatim
college: Budynek koledżu / szkoły policealnej
commercial: Budynek komercyjny
construction: Budynek w budowie
+ cowshed: Obora
detached: Dom wolnostojący
dormitory: Dom studencki
duplex: Bliźniak
shed: Szopa
stable: Stajnia
static_caravan: Przyczepa kempingowa
+ sty: Chlew
temple: Budynek świątyni
terrace: Domy szeregowe
train_station: Budynek dworca
history: Zmiany
export: Eksport
issues: Sprawy
- data: Dane
- export_data: Eksportuj dane
gps_traces: Ślady GPS
- gps_traces_tooltip: Zarządzanie śladami GPS
user_diaries: Dzienniki
edit_with: Edytuj w %{editor}
- tag_line: Wolna wikimapa świata
intro_header: Witamy w OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap to mapa świata stworzona przez ludzi takich jak ty i
z możliwością użycia pod otwartą licencją.
- intro_2_create_account: Utwórz konto
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnerzy
tou: Warunki użytkowania
administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko do odczytu na czas
ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
- donate: Wspomóż projekt OpenStreetMap %{link} na fundusz rozbudowy sprzętu komputerowego.
+ nothing_to_preview: Nie ma nic do podglądu.
help: Pomoc
about: Informacje
copyright: Prawa autorskie
communities: Społeczności
- community: Społeczność
- community_blogs: Blogi społeczności
- community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
learn_more: Dowiedz się więcej
more: Więcej
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
read_button: Oznacz jako przeczytaną
- reply_button: Odpowiedz
destroy_button: Usuń
new:
title: Wysyłanie wiadomości
body: Niestety nie ma wiadomości o tym identyfikatorze.
outbox:
title: Wiadomości wysłane
- actions: Operacje
messages:
one: '%{count} wysłana wiadomość'
few: '%{count} wysłane wiadomości'
mark:
as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana
as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
+ unmute:
+ notice: Wiadomość przeniesiono do wiadomości odebranych
+ error: Nie można było przenieść wiadomości do skrzynki odbiorczej.
destroy:
destroyed: Wiadomość usunięta
passwords:
preview: Podgląd
site:
about:
- next: Dalej
+ heading_html: '%{copyright}Autorzy OpenStreetMap%{br}'
used_by_html: '%{name} dostarcza dane mapowe tysiącom stron internetowych, aplikacji
oraz urządzeń'
lede_text: OpenStreetMap jest tworzony przez społeczność dodającą dane o drogach,
legal_1_1_terms_of_use: Warunki użytkowania
legal_1_1_aup: Zasady dozwolonego użytku
legal_1_1_privacy_policy: Polityka prywatności
- legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj się z OSM
+ legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj się z OSMF
partners_title: Partnerzy
copyright:
- title: Prawa autorskie i licencja
+ title: Prawa autorskie i licencja
foreign:
title: Informacje o tłumaczeniu
html: W przypadku rozbieżności pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link}
close: Zamknij
search:
search: Wyszukiwanie
- get_directions: Wyznacz trasę
get_directions_title: Wyznacz trasę pomiędzy dwoma punktami
from: Początek trasy
to: Koniec trasy
lokalne OSMF:'
other_groups:
title: Inne grupy
- communities_wiki: Strona społeczności wiki
+ other_groups_html: |-
+ Nie ma potrzeby formalnego tworzenia grupy w takim samym stopniu, jak w przypadku oddziałów lokalnych.
+ W rzeczywistości wiele grup istnieje z powodzeniem jako nieformalne zgromadzenie ludzi lub jako grupa społeczna. Każdy może je założyć lub do nich dołączyć. Dowiedz się więcej na %{communities_wiki_link}.
+ communities_wiki: stronie Wiki
traces:
visibility:
private: Prywatny (udostępniany jedynie jako anonimowy, nieuporządkowane punkty)
się na założenie konta – postaramy się rozpatrzyć prośbę jak najszybciej.
support: supportem
about:
- header: Darmowa i edytowalna
+ header: Darmowa i edytowalna.
paragraph_1: W przeciwieństwie do innych map, OpenStreetMap jest w całości
- tworzona przez ludzi takich jak Ty i każdy może ją bezpłatnie poprawiać,
+ tworzona przez ludzi takich jak ty i każdy może ją bezpłatnie poprawiać,
aktualizować, pobierać i używać.
- paragraph_2: Zarejestruj się, aby zacząć współtworzyć. Wyślemy wiadomość e-mail,
- aby potwierdzić Twoje konto.
+ paragraph_2: Zarejestruj się, aby zacząć współtworzyć.
welcome: Witamy w OpenStreetMap
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
zmienić w ustawieniach.
by_signing_up:
- privacy_policy: Polityka prywatności
+ html: Rejestrując się, wyrażasz zgodę na nasze %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ i %{contributor_terms_link}.
+ privacy_policy: politykę prywatności
privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
e-mail
+ contributor_terms: warunki uczestnictwa
external auth: 'Logowanie przez:'
continue: Zarejestruj się
terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
email_help:
+ privacy_policy: politykę prywatności
+ privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
+ e-mail
html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
aby uzyskać więcej informacji.
+ consider_pd_html: Uznaję mój wkład za należący do %{consider_pd_link}
+ consider_pd: domeny publicznej
or: lub
use external auth: 'Alternatywnie, zarejestruj się przez:'
terms:
flash: Nałożono blokadę na użytkownika %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Tylko moderator, który nałożył blokadę, może ją edytować.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Tylko moderatorzy, którzy utworzyli lub odwołali
+ tę blokadę, mogą ją edytować.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Ta blokada jest nieaktywna i nie można
+ jej ponownie aktywować.
success: Blokada została zaktualizowana.
index:
title: Blokady użytkownika
block: Blokada nr %{id}
user_mutes:
index:
+ title: Wyciszeni użytkownicy
+ my_muted_users: Wyciszeni użytkownicy
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Wyciszyłeś %{count} użytkownika.
+ few: Wyciszyłeś %{count} użytkowników.
+ many: Wyciszyłeś %{count} użytkowników.
+ other: Wyciszyłeś %{count} użytkowników.
user_mute_explainer: Wiadomości od wyciszonych użytkowników są przenoszone do
osobnej skrzynki odbiorczej, a ty nie otrzymasz powiadomień e-mailem.
user_mute_admins_and_moderators: Możesz wyciszyć administratorów i moderatorów,
jednak ich wiadomości nie będą wyciszone.
table:
+ thead:
+ muted_user: Wyciszony użytkownik
+ actions: Akcje
tbody:
unmute: Wyłącz wyciszenie
send_message: Wyślij wiadomość
custom_dimensions: Własne wymiary
format: 'Format:'
scale: 'Skala:'
- image_dimensions: Obraz będzie przedstawiał podstawową warstwę w rozdzielczości
+ image_dimensions: Obraz będzie przedstawiał warstwę %{layer} w rozdzielczości
%{width}×%{height}
download: Pobierz
short_url: Krótki URL
center_marker: Wyśrodkuj mapę na znaczniku
paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
view_larger_map: Wyświetl większą mapę
- only_standard_layer: Tylko warstwa standardowa może być eksportowana jako obraz
+ only_standard_layer: Tylko warstwa podstawowa, rowerowa lub transportu publicznego
+ może być eksportowana jako obraz
embed:
report_problem: Zgłoś błąd
key:
history: تریخ
export: برامد کرو
issues: مسئلے
- data: ڈَیٹا
- export_data: ڈَیٹا برامد کرو
gps_traces: کھرے کھوجاں
- gps_traces_tooltip: کھرے کھوجاں ورتاؤ
user_diaries: روزنامچے
edit_with: '%{editor} نال سودھو'
- tag_line: آزاد نقشہ جو جہڑے جہڑے سودھ سکدے اے
intro_header: اوپن سٹریٹ میپ تے سواگت اے!
- intro_2_create_account: ورتنوالے دا کھاتہ بݨاؤݨ
partners_fastly: فَیستلی
partners_partners: جوڑیدار
tou: ورتن شرطاں
about: بارے
copyright: نکل حق
communities: مجلساں
- community: بھائیچارا
- community_blogs: بھائچارک بلاگ
- community_blogs_title: اوپن سٹریٹ مَیپ بھائیچارے دے جیاں ولّوں بلاگ
learn_more: ہور سکھو
more: ہور
user_mailer:
message_summary:
unread_button: اݨ پڑھا نشان لاؤ
read_button: پڑھا نشان لاؤ
- reply_button: جواب
destroy_button: مٹاؤ
new:
title: سنہا گھلو
preview: وکھالہ
site:
about:
- next: اگلا
used_by_html: ویب سائیٹ، اَیپ تے ہارڈویر لئی %{name} توں نقشے دے ڈیٹا دیندے
اے۔
lede_text: اِتھے سڑک، پِنڈ، شہر، نگر تے ہور نشان لئی نقشے والے نقش پاؤندے گیئے
close: بند کرو
search:
search: کھوجو
- get_directions: دشاواں پراپت کرو
from: ولوں
to: ول
where_am_i: کیہ تھاں اے؟
messages_table:
date: نېټه
message_summary:
- reply_button: ځوابول
destroy_button: ړنگول
new:
title: پيغام لېږل
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap
history: Histórico
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Dados
- export_data: Exportar dados
gps_traces: Rotas GPS
- gps_traces_tooltip: Gerir rotas GPS
user_diaries: Diários dos Utilizadores
edit_with: Editar com %{editor}
- tag_line: O mapa mundial livre e editável
intro_header: Bem-vind@ ao OpenStreetMap!
intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como tu e de
uso livre sob uma licença aberta.
- intro_2_create_account: Cria uma conta de utilizador
hosting_partners_2024_html: O alojamento é suportado por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap encontra-se em modo de leitura
devido a trabalhos de manutenção.
nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
- donate: Apoia o OpenStreetMap %{link} para o Fundo de Atualização do Hardware.
help: Ajuda
about: Sobre
copyright: Direitos de Autor
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogues da comunidade
- community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
learn_more: Mais informações
more: Mais
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar como não lida
read_button: Marcar como lida
- reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
unmute_button: Mover para caixa de entrada
new:
body: Lamentamos, não existe nenhuma mensagem com esse identificador (id).
outbox:
title: Caixa de saída
- actions: Ações
messages:
one: Tens %{count} mensagem enviada
other: Tens %{count} mensagens enviadas
help: Ajuda
site:
about:
- next: Seguinte
heading_html: '%{copyright}Contribuidores %{br} do OpenStreetMap'
used_by_html: O %{name} fornece dados a milhares de sítios na Internet, aplicações
de telemóveis e outros dispositivos
close: Fechar
search:
search: Pesquisar
- get_directions: Obter direções
get_directions_title: Obter itinerário entre dois pontos
from: De
to: Para
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Histórico
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Dados
- export_data: Exportar dados
gps_traces: Trilhas GPS
- gps_traces_tooltip: Gerenciar trilhas de GPS
user_diaries: Diários de usuário
edit_with: Edite com %{editor}
- tag_line: A Wiki de mapas livres
intro_header: Bem-vindo(a) ao OpenStreetMap!
intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como você e
de uso livre sob uma licença aberta.
- intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
hosting_partners_2024_html: A hospedagem é suportada por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap está em modo somente leitura devido
a operações de manutenção.
nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
- donate: 'Ajude o OpenStreetMap fazendo doações para o Fundo de Melhoria de Hardware:
- %{link}.'
help: Ajuda
about: Sobre
copyright: Direitos autorais
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogs da comunidade
- community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenStreetMap
learn_more: Saiba Mais
more: Mais
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar como não lida
read_button: Marcar como lida
- reply_button: Responder
destroy_button: Apagar
unmute_button: Mover para caixa de entrada
new:
body: Não existe uma mensagem com este id.
outbox:
title: Caixa de Saída
- actions: Ações
messages:
one: Você tem %{count} mensagem enviada
other: Você tem %{count} mensagens enviadas
help: Ajuda
site:
about:
- next: Próximo
heading_html: '%{copyright}Contribuidores %{br} do OpenStreetMap'
used_by_html: O %{name} fornece dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
móveis e dispositivos de hardware
close: Fechar
search:
search: Buscar
- get_directions: Obter itinerário
get_directions_title: Ache um caminho entre dois pontos
from: De
to: Para
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultate de la %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Istoric
export: Exportă
issues: Probleme
- data: Date
- export_data: Exportă datele
gps_traces: Track-uri GPS
- gps_traces_tooltip: Gestionați traseele GPS
user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
edit_with: Modificare cu %{editor}
- tag_line: Harta liberă Wiki World Map
intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap este o hartă a lumii, creată de oameni ca tine și liberă
pentru utilizare sub o licență deschisă.
- intro_2_create_account: Creează un cont de utilizator
partners_fastly: Fastly
partners_partners: parteneri
tou: Termeni de Utilizare
efectuează lucrări esențiale de întreținere a bazelor de date.
osm_read_only: Baza de date OpenStreetMap este în prezent în modul read-only,
în timp ce se efectuează lucrări de întreținere a bazei de date.
- donate: Sprijiniți OpenStreetMap cu %{link} la Fondul de Upgrade Hardware.
help: Ajutor
about: Despre
copyright: Drepturi de autor
communities: Comunități
- community: Comunitate
- community_blogs: Bloguri ale comunității
- community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap
learn_more: Aflați mai multe
more: Mai multe
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marchează ca necitit
read_button: Marchează ca citit
- reply_button: Răspunde
destroy_button: Șterge
new:
title: Trimite mesajul
body: Ne pare rău că nu există niciun mesaj cu acel id.
outbox:
title: Mesaje trimise
- actions: Acțiuni
messages:
one: Aveți %{count} mesaj trimis
other: Aveți %{count} (de) mesaje trimise
preview: Previzualizare
site:
about:
- next: Înainte
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
used_by_html: '%{name} furnizează date de hărți pentru mii de site-uri web,
aplicații mobile și dispozitive hardware'
close: Închide
search:
search: Căutare
- get_directions: Indicații de orientare
get_directions_title: Găsiți direcții între două puncte
from: De la
to: Către
# Author: Nemo bis
# Author: Nitch
# Author: Nk88
+# Author: Nyuhn
# Author: Nzeemin
# Author: Okras
# Author: Pacha Tchernof
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Результаты из %{results_link}
latlon: Внутренний
search_osm_nominatim:
prefix:
antenna: Антенна
avalanche_protection: Защита от лавин
beacon: Маяк
+ beam: Балка
beehive: Улей
breakwater: Волнорез
bridge: Мост
bunker_silo: Бункер
cairn: Пирамида из камней
chimney: Дымовая труба
+ clearcut: Вырубленный лес
communications_tower: Башня связи
crane: Кран
cross: Перекресток
history: История
export: Экспорт
issues: Проблемы
- data: Данные
- export_data: Экспортировать данные
gps_traces: GPS-треки
- gps_traces_tooltip: Работать с GPS-треками
user_diaries: Дневники участников
edit_with: Редактировать с помощью %{editor}
- tag_line: Свободная вики-карта мира
intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
- intro_2_create_account: Создайте учётную запись
hosting_partners_2024_html: Хостинг поддерживается %{fastly}, %{corpmembers} и
другими %{partners}.
partners_fastly: Fastly
необходимое техническое обслуживание.
osm_read_only: База данных OpenStreetMap в данный момент доступна только для чтения,
так как проводится необходимое техническое обслуживание.
- donate: Поддержите OpenStreetMap %{link} в Фонд обновления оборудования.
help: Помощь
about: О проекте
copyright: Авторские права
communities: Сообщества
- community: Сообщество
- community_blogs: Блоги сообщества
- community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
learn_more: Узнать больше
more: Ещё
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Пометить как непрочитанное
read_button: Пометить как прочитанное
- reply_button: Ответить
destroy_button: Удалить
new:
title: Отправить сообщение
Извините, но сообщения с таким ID нет.
outbox:
title: Исходящие
- actions: Действия
messages:
few: У вас %{count} отправленных сообщения
many: У вас %{count} отправленных сообщений
help: Помощь
site:
about:
- next: Далее
used_by_html: '%{name} предоставляет данные для тысяч сайтов, мобильных приложений
и устройств'
lede_text: OpenStreetMap создан сообществом картографов, которые добавляют и
community_driven_osm_blog: блог OpenStreetMap
community_driven_user_diaries: дневники пользователей
community_driven_community_blogs: блоги сообщества
+ community_driven_osm_foundation: Фонд OSM
open_data_title: Открытые данные
open_data_1_html: |-
OpenStreetMap — это %{open_data}: вы можете использовать их для любых целей
%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
от имени сообщества. Использование всех сервисов OSMF регулируется
нашими %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и %{privacy_policy_link}.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: Фонд OpenStreetMap
legal_1_1_terms_of_use: Условиями использования
+ legal_1_1_aup: Политики приемлемого использования
legal_1_1_privacy_policy: Политикой конфиденциальности
legal_2_1_html: |-
Пожалуйста, %{contact_the_osmf_link}
лицензированные по \n%{odc_odbl_link} (ODbL), разработанной %{osm_foundation_link}
(OSMF)."
introduction_1_open_data: открытые данные
+ introduction_1_odc_odbl: Лицензия Open Data Commons Open Database
+ introduction_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap
introduction_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать
и дорабатывать наши данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap
и его участников. Если вы изменяете или берёте наши данные за основу, то
вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный %{legal_code_link}
юридический текст лицензии разъясняет ваши права и обязанности.
+ introduction_3_html: Наша документация распространяется по лицензии %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_title_html: Как сослаться на OpenStreetMap
credit_1_html: 'Если вы используете данные OpenStreetMap, вы должны выполнить
следующие два условия:'
В качестве альтернативы, а также в качестве требования, если вы распространяете OSM в виде набора данных, вы можете назвать лицензию(и) и дать на неё(них) прямую ссылку.
В СМИ, где ссылки физически невозможны (например, в печатных изданиях), мы предлагаем вам направлять читателей на сайт openstreetmap.org (возможно, расширив написание «OpenStreetMap» до полного веб-адреса) и на opendatacommons.org.
В этом примере, упоминание находится в углу карты.
+ credit_4_1_this_copyright_page: эту страницу об авторских правах
attribution_example:
alt: Пример того, как сослаться на OpenStreetMap с веб-страницы
title: Пример указания авторства
Проект также включает данные под свободными лицензиями от национальных картографических
агентств и от других источников, среди которых:'
contributors_at_austria: Австрия
+ contributors_at_stadt_wien: город Вена
contributors_at_land_vorarlberg: Земля Форарльберг
contributors_au_australia: Австралия
contributors_ca_canada: Канада
title: Руководство для начинающих
description: Сообщество поддерживает руководство для начинающих.
community:
- title: Форум сообщества
+ title: Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c и Ñ\84орум сообщества
description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Списки рассылок
close: Закрыть
search:
search: Поиск
- get_directions: Проложить маршрут
get_directions_title: Поиск маршрута между двумя точками
from: Старт
to: Финиш
primary: Магистральная дорога
secondary: Второстепенная дорога
unclassified: Дорога местного значения
+ pedestrian: Пешеходная дорога
track: Просёлочная дорога
bridleway: Дорога для верховой езды
cycleway: Велосипедная дорога
cycleway_national: Национальная велодорожка
cycleway_regional: Региональная велодорожка
cycleway_local: Велодорожка местного значения
+ cycleway_mtb: Маршрут для горного велосипеда
footway: Пешеходная дорожка
rail: Железная дорога
train: Поезд
subway: Линия метро
ferry: Паром
+ light_rail: Легкорельсовый транспорт
tram: Трамвай
trolleybus: Троллейбус
bus: Автобус
cable_car: Канатная дорога
chair_lift: кресельный подъёмник
runway: Взлётно-посадочная полоса аэропорта
- taxiway: рулёжная дорожка
+ taxiway: Рулёжная дорожка
apron: Перрон аэродрома
admin: Административная граница
capital: Столица
grass: Трава
meadow: Луг
bare_rock: Голая скала
+ sand: Песок
golf: Площадка для гольфа
park: Парк
common: Общественная земля
industrial: Промышленный район
commercial: Коммерческий район
heathland: Вересковая пустошь
+ scrubland: Скрэб
lake: Озеро
reservoir: Водохранилище
+ intermittent_water: Пересыхающий водоём
glacier: Ледник
reef: Риф
wetland: Заболоченная территория
alt: Логотип Facebook
microsoft:
title: Войти с помощью Microsoft
- alt: Ð\92ойÑ\82и Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и Microsoft
+ alt: логоÑ\82ип Microsoft
github:
title: Войти с GitHub
alt: Логотип GitHub
для вас учётную запись.
support: поддержка
about:
- header: Свободно редактируемая
+ header: Свободно редактируемая.
paragraph_1: В отличие от других карт, OpenStreetMap полностью создана такими
же людьми, как и вы, и каждый может бесплатно исправлять, обновлять, загружать
и использовать ее.
- paragraph_2: Зарегистрируйтесь, чтобы начать вносить свой вклад. Мы отправим
- электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи.
+ paragraph_2: Зарегистрируйтесь, чтобы начать вносить свой вклад.
+ welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap
display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
Вы сможете изменить его позже в настройках.
by_signing_up:
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
history: ᱱᱟᱜᱟᱢ
export: ᱵᱷᱮᱡᱟ
- data: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
- export_data: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱮᱡᱟ
user_diaries: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ
edit_with: '%{editor} ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ'
intro_header: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
- intro_2_create_account: ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ
help: ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ
about: ᱵᱟᱵᱚᱛ
copyright: ᱪᱷᱟᱯᱟᱦᱚᱠ
- community: ᱵᱤᱨᱟᱹᱫ
learn_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱤᱫᱢᱮ
more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
confirmations:
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
preview: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ
site:
- about:
- next: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ
copyright:
native:
mapping_link: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
close: ᱵᱚᱸᱫᱚ
search:
search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
- get_directions: ᱫᱤᱥᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
where_am_i: ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ?
submit_text: ᱜᱚ
key:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resurtados dae %{results_link}
latlon: Internu
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Cronologia
export: Esporta
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Esporta sos datos
gps_traces: Rastas GPS
- gps_traces_tooltip: Amministra sas rastas GPS
user_diaries: Diàrios de sos utentes
edit_with: Modìfica cun %{editor}
- tag_line: Sa mapa wiki lìbera de su mundu
intro_header: Bene bènnidu in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap est una mapa de su mundu, creada dae persones che a
tie e de impreu lìberu suta de una litzèntzia aberta.
- intro_2_create_account: Crea unu contu de utente
partners_fastly: Fastly
partners_partners: sòtzios
tou: Conditziones de impreu
ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
osm_read_only: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est in modalidade
de leghidura ebbia, ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
- donate: Agiuda a OpenStreetMap %{link} a su Fundu de Modernizatzione de s'Hardware.
help: Agiudu
about: Informatziones
copyright: Deretu de autore
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogs de sa comunidade
- community_blogs_title: Blogs de sos membros de sa comunidade de OpenStreetMap
learn_more: Leghe àteru
more: Àteru
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Sinna comente no lèghidu
read_button: Sinna comente lèghidu
- reply_button: Risponde
destroy_button: Cantzella
new:
title: Imbia messàgiu
preview: Antiprima
site:
about:
- next: Imbeniente
heading_html: '%{copyright}Contribuidores%{br} de OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} frunit datos cartogràficos a mìgias de sitos web, aplicatziones
pro telefoneddos e dispositivos fìsicos'
close: Serra
search:
search: Chirca
- get_directions: Otene indicatziones
get_directions_title: Agatades indicatziones intre duos puntos
from: Dae
to: Cara a
edit: Cancia
history: Crunuluggìa
export: Esporta
- data: Dati
- export_data: Esporta li dati
gps_traces: Tracciati GPS
- gps_traces_tooltip: Gistisci li tracciati GPS
user_diaries: Diarî di l'utenti
edit_with: Cancia cu %{editor}
- tag_line: La cartina-wiki dû munnu lìbbira
intro_header: Bimminuti nta OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap è na cartina dû munnu, criata di genti comu a tìa e
lìbbira a adupirari secunnu na licenza graputa.
- intro_2_create_account: Crea un cuntu d'utenti
partners_partners: cullabburatura
osm_offline: La basi di dati d'OpenStreetMap comu a ora nun è n lìnia pirchì si
stannu facennu travagghî di manutinzioni funnamintali.
osm_read_only: La basi di dati d'OpenStreetMap comu a ora è ntâ mudalità di sula
littura pirchì si stannu facennu travagghî di manutinzioni funnamintali.
- donate: Susteni a OpenStreetMap %{link} ô funnu pi l'aggiurnamentu di l'hardware.
help: Guida
about: Nfurmazzioni
copyright: Dritti d'auturi
- community: Cumunità
- community_blogs: Blog dâ cumunità
- community_blogs_title: Blog di membri dâ cumunità d'OpenStreetMap
learn_more: Sapìrinni cchiossai
more: Àutri cosi
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Signa comu di lèggiri
read_button: Signa comu già liggiutu
- reply_button: Arrispunni
destroy_button: Cancella
new:
title: Manna un missaggiu
preview: Antiprima
site:
about:
- next: Appressu
used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web,
applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware'
lede_text: |-
close: Chiudi
search:
search: Arricerca
- get_directions: Fatti dari nnicazzioni
get_directions_title: Attrova nnicazzioni pi jiri d'un puntu a n'àutru
from: Di
to: A
edit: Eedit
history: History
export: Export
- data: Data
- export_data: Export Data
gps_traces: GPS Traces
- gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
user_diaries: Uiser Diaries
edit_with: Eedit wi %{editor}
- tag_line: The Free Wiki Warld Cairt
intro_header: Walcome tae OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free
tae uise unner an open license.
- intro_2_create_account: Create a uiser accoont
partners_partners: pairtners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance wirk is carried oot.
osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-anly mode while
essential database maintenance wirk is carried oot.
- donate: Support OpenStreetMap bi %{link} tae the Hardware Upgrade Fund.
help: Help
about: Aboot
copyright: Copyricht
- community: Commonty
- community_blogs: Commonty Blogs
- community_blogs_title: Blogs frae members o the OpenStreetMap commonty
learn_more: Learn Mair
more: Mair
user_mailer:
edit: Uredi
history: Historija
export: Izvezi
- data: Podaci
- export_data: Izvezi podatke
gps_traces: GPS tragovi
- gps_traces_tooltip: Upravljanje GPS tragovima
user_diaries: Dnevnici korisnika
intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta stvorena od strane ljudi kao što ste
vi i može se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda.
- intro_2_create_account: Napravi korisnički račun
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partneri
tou: Uslovi korištenja
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno samo u modu čitanja, dok
se ne sprovedu važni radovi na održavanju baze podataka.
- donate: Podržite OpenStreetMap za %{link} Fond održavanja potrebnog hardvera.
help: Pomoć
about: O nama
copyright: Autorska prava
communities: Zajednice
- community: Zajednica
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
learn_more: Saznajte više
more: Više
user_mailer:
messages_table:
to: Za
message_summary:
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Izbriši
new:
title: Pošalji poruku
preview: Pregled
site:
about:
- next: Sljedeće
used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
mobilnih priloga i uređaja'
lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Výsledky z %{results_link}
latlon: Interné
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: História
export: Export
issues: Problémy
- data: Údaje
- export_data: Export údajov
gps_traces: GPS stopy
- gps_traces_tooltip: Správa GPS stôp
user_diaries: Denníky používateľov
edit_with: Upraviť pomocou %{editor}
- tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
intro_header: Vitajte v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
pod slobodnou licenciou.
- intro_2_create_account: Založte si konto
hosting_partners_2024_html: Prevádzku serverov podporujú %{fastly}, %{corpmembers},
a ďalší %{partners}.
partners_fastly: Fastly
databázy naďalej prebieha.
osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti
zapisovania), zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
- donate: Podporte OpenStreetMap %{link} Fondu na obnovu hardwaru
help: Pomocník
about: O projekte
copyright: Autorské práva
communities: Komunity
- community: Komunita
- community_blogs: Komunitné blogy
- community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap
learn_more: Viac info
more: Ďalšie
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Označiť ako neprečítané
read_button: Označiť ako prečítané
- reply_button: Odpovedať
destroy_button: Zmazať
unmute_button: Presunúť do doručenej pošty
new:
body: Ľutujeme, neexistuje správa s takým ID.
outbox:
title: Odoslaná pošta
- actions: Akcie
messages:
few: Máte %{count} odeslané správy
one: Máte %{count} odoslanú správu
preview: Náhľad
site:
about:
- next: Ďalej
heading_html: '%{copyright}prispievatelia %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} poskytuje mapové dáta pre tisícky webových stránok, mobilných
aplikácií a hardvérových zariadení'
close: Zavrieť
search:
search: Hľadať
- get_directions: Nájsť trasu
get_directions_title: Vyhľadať trasu medzi dvoma bodmi
from: Odkiaľ
to: Kam
history: تاریخچہ
export: ٻاہر بھیڄو
issues: مسئلے
- data: ڈیٹا
- export_data: ڈَیٹا برامد کرو
partners_fastly: تکھیرے
partners_partners: بھائیوال
tou: ورتݨ شرطاں
about: تعارف
copyright: نقل حقوق
communities: برادریاں
- community: برادری
- community_blogs: برادری بلاگ
learn_more: ٻیا سِکھو
more: ٻئے
user_mailer:
message_summary:
unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
read_button: نشان لاؤ جو پڑھ گھدے
- reply_button: جواب
destroy_button: مٹاؤ
unmute_button: انباکس تے ون٘ڄو
new:
message_sent: سنیہا بھیڄ ݙتے
outbox:
title: آؤٹ باکس
- actions: عمل
muted:
title: خاموش تھئے سنیہے
show:
help: مدد
site:
about:
- next: اڳلا
community_driven_community_blogs: برادری بلاگ
community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن
open_data_open_data: کھلا ڈیٹا
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Zadetki iz %{results_link}
latlon: Notranji
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Zgodovina
export: Izvozi
issues: Težave
- data: Podatki
- export_data: Izvoz podatkov
gps_traces: Sledi GPS
- gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
user_diaries: Dnevnik
edit_with: Za urejanje uporabi %{editor}
- tag_line: Prosti viki zemljevid sveta
intro_header: Pozdravljeni v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje, kot ste
vi, in brezplačen za uporabo pod odprto licenco.
- intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnerji
tou: Pogoji uporabe
ni dostopna.
osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del
trenutno dostopna le za branje.
- donate: Podprite OpenStreetMap z %{link} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
help: Pomoč
about: O projektu
copyright: Avtorske pravice
communities: Skupnosti
- community: Skupnost
- community_blogs: Blogi skupnosti
- community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
learn_more: Več o tem
more: Več
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Označi kot neprebrano
read_button: Označi kot prebrano
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Izbriši
unmute_button: Prestavi v mapo »Prejeto«.
new:
body: Žal ni sporočila s tem id-jem.
outbox:
title: Poslana pošta
- actions: Dejanja
messages:
few: Imate %{count} poslana sporočila
one: Imate %{count} poslano sporočilo
preview: Predogled
site:
about:
- next: Naslednja
heading_html: Sodelavci %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: '%{name} zagotavlja kartografske podatke za tisoče spletnih mest,
mobilnih aplikacij in naprav'
close: Zapri
search:
search: Iskanje
- get_directions: Pridobite navodila za pot
get_directions_title: Navodila za pot med dvema točkama
from: Od
to: Do
edit: Redakto
history: Historia
export: Eksporti
- data: Të dhënat
- export_data: Eksporto të dhënat
user_diaries: Ditarët e përdoruesit
edit_with: Redakto me %{editor}
- tag_line: Harta e lirë e botës Wiki
intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe
për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur.
- intro_2_create_account: Krijo një llogari përdoruesi
partners_partners: partnerët
help: Ndihmë
about: Rreth
copyright: Të drejtat e autorit
- community: Komuniteti
- community_blogs: Blogjet e komunitetit
learn_more: Mëso më shumë
more: Më shumë
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Shëno si të palexuar
read_button: Shëno si të lexuar
- reply_button: Përgjigje
destroy_button: Fshi
new:
title: Dërgo mesazh
heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
logout_button: Çidentifikohu
site:
- about:
- next: Tjetra
copyright:
title: Të drejtat autoriale dhe licensa
foreign:
history: Istorija
export: Izvezi
gps_traces: GPS tragovi
- gps_traces_tooltip: Upravljajte GPS tragovima
user_diaries: Dnevnici
edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
- tag_line: Slobodna viki mapa sveta
- intro_2_create_account: Otvorite nalog
partners_partners: partneri
osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka Openstritmapa, istu trenutno
nije moguće menjati.
- donate: Pomozite nam tako što ćete %{link} radi održavanja potrebnog hardvera.
help: Pomoć
copyright: Autorska prava i licenca
- community: Zajednica
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova zajednice
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} prokomentarisa vaš unos u dnevniku'
message_summary:
unread_button: Označi kao nepročitano
read_button: Označi kao pročitano
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Obriši
new:
title: Pošalji poruku
history: Историја
export: Извези
issues: Проблеми
- data: Подаци
- export_data: Извези податке
gps_traces: ГПС трагови
- gps_traces_tooltip: Управљај ГПС траговима
user_diaries: Дневници корисника
edit_with: Уреди помоћу %{editor}
- tag_line: Слободна вики мапа света
intro_header: Добро дошли на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна
је за коришћење под отвореном лиценцом.
- intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
hosting_partners_2024_html: Хостинг пружају %{fastly}, %{corpmembers}, и други
%{partners}.
partners_partners: партнери
радови на одржавању.
osm_read_only: Базу OpenStreetMap-а тренутно није могуће мењати док се не заврше
неопходни радови на одржавању.
- donate: Подржите ОpenStreetMap са %{link} за Фонд за обнову хардвера.
help: Помоћ
about: О нама
copyright: Ауторска права
communities: Заједнице
- community: Заједница
- community_blogs: Блогови заједнице
- community_blogs_title: Блогови чланова заједнице OpenStreetMap
learn_more: Детаљније
more: Више
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Означи као непрочитано
read_button: Означи као прочитано
- reply_button: Одговори
destroy_button: Обриши
new:
title: Пошаљи поруку
body: Нажалост, нема поруке с тим ИБ.
outbox:
title: Послате
- actions: Радње
messages:
one: Имате %{count} послату поруку
other: Имате %{count} послате поруке
preview: Преглед
site:
about:
- next: Следеће
used_by_html: '%{name} обезбеђује картографске податке хиљадама сајтова, мобилних
апликација и уређаја'
lede_text: OpenStreetMap је направила заједница картографа који додавају и одржавају
close: Затвори
search:
search: Претрага
- get_directions: Тражите упутства
get_directions_title: Пронађите навигацију између две тачке
from: Од
to: До
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultat från %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Historik
export: Exportera
issues: Ärenden
- data: Data
- export_data: Exportera data
gps_traces: GPS-spår
- gps_traces_tooltip: Visa, ladda upp och ändra GPS-spår.
user_diaries: Användardagböcker
edit_with: Redigera med %{editor}
- tag_line: Den fria wiki-världskartan
intro_header: Välkommen till OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
och fri att använda under en öppen licens.
- intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
hosting_partners_2024_html: Driften stöds av %{fastly}, %{corpmembers} och andra
%{partners}.
partners_fastly: Fastly
databasunderhåll pågår.
osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
databasunderhåll pågår.
- donate: Stöd OpenStreetMap med en %{link} till hårdvarufonden.
help: Hjälp
about: Om
copyright: Upphovsrätt
communities: Gemenskaper
- community: Gemenskap
- community_blogs: Gemenskapens bloggar
- community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen
learn_more: Läs mer
more: Mer
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Markera som oläst
read_button: Markera som läst
- reply_button: Svara
destroy_button: Radera
unmute_button: Flytta till inkorg
new:
body: Det finns inget meddelande med det ID:et.
outbox:
title: Utkorg
- actions: Åtgärder
messages:
one: Du har %{count} skickat ett meddelande
other: Du har %{count} skickat meddelanden
preview: Förhandsgranska
site:
about:
- next: Nästa
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bidragsgivare'
used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
apparater med kartdata'
close: Stäng
search:
search: Sök
- get_directions: Få vägbeskrivningar
get_directions_title: Hitta vägen mellan två punkter
from: Från
to: Till
history: வரலாறு
help: உதவி
copyright: பதிப்புரிமை
- community: சமுதாயம்
- community_blogs: சமுதாய வலைப்பதிவுகள்
learn_more: மேலும் அறிய
more: மேலும்
user_mailer:
message_summary:
unread_button: வாசிக்கப்படாததாக என குறியிடு
read_button: வாசித்ததாக குறியிடு
- reply_button: பதிலளி
destroy_button: நீக்கு
unmute_button: வருமஞ்சலுக்கு நகர்த்து
new:
heading: அப்படியொரு தகவல் இல்லை
outbox:
title: அனுப்பியவை
- actions: செயல்கள்
muted:
title: மௌனித்த தகவல்கள்
messages:
richtext_field:
edit: தொகு
site:
- about:
- next: அடுத்தது
copyright:
foreign:
title: இந்த மொழிபெயர்ப்பு பற்றி
history: చరిత్ర
export: ఎగుమతి
issues: అంశాలు
- data: డేటా
- export_data: డేటాను ఎగుమతి చెయ్యి
gps_traces: GPS జాడలు
- gps_traces_tooltip: GPS జాడలను నిర్వహించు
user_diaries: వాడుకరి డైరీలు
edit_with: '%{editor} తో సవరించండి'
- tag_line: స్వేచ్ఛా వికీ ప్రపంచ పటం
intro_header: ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్కి స్వాగతం!
intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
- intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి
partners_fastly: Fastly
partners_partners: భాగస్వాములు
tou: వాడుక నియమాలు
అది ప్రస్తుతం ఆఫ్లైనులో ఉంది.
osm_read_only: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
అది ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.
- donate: హార్డ్వేర్ అప్గ్రేడ్ నిధికి %{link} ఇచ్చి, OpenStreetMap కు మద్దతివ్వండి.
help: సహాయం
about: గురించి
copyright: నకలుహక్కులు
- community: కమ్యూనిటీ
- community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
- community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు
learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
more: మరిన్ని
user_mailer:
message_summary:
unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
- reply_button: జవాబివ్వు
destroy_button: తొలగించు
new:
title: సందేశాన్ని పంపించు
preview: మునుజూపు
site:
about:
- next: తదుపరి
used_by_html: '%{name} వేలాది వెబ్సైట్లకు, మొబైలు యాప్లకు, హార్డ్వేరు డివైసులకూ
మ్యాప్ డేటాను అందిస్తుంది'
lede_text: OpenStreetMap ను మ్యాపర్ల సముదాయం నిర్మిస్తోంది. ఈ సముదాయ సభ్యులు
close: మూసివేయి
search:
search: వెతుకు
- get_directions: మార్గసూచనలను పొందండి
get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
from: నుండి
to: కు
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: ผลลัพธ์จาก %{results_link}
latlon: ภายใน
search_osm_nominatim:
prefix:
history: ประวัติ
export: ส่งออก
issues: ปัญหา
- data: ข้อมูล
- export_data: ส่งออกข้อมูล
gps_traces: รอยทาง GPS
- gps_traces_tooltip: จัดการรอยทาง GPS
user_diaries: บันทึกของผู้ใช้
edit_with: แก้ไขด้วย %{editor}
- tag_line: แผนที่โลกวิกิ ใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่าย
intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
- intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
hosting_partners_2024_html: โฮสติ้งได้รับการสนับสนุนโดย %{fastly}, %{corpmembers}
และ %{partners}
partners_fastly: Fastly
tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
osm_read_only: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
- donate: สนับสนุน OpenStreetMap โดย %{link} สมทบทุนปรับปรุงฮาร์ดแวร์
help: วิธีใช้
about: เกี่ยวกับ
copyright: ลิขสิทธิ์
communities: ชุมชน
- community: ชุมชน
- community_blogs: บทความชุมชน
- community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap
learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
more: เพิ่มเติม
user_mailer:
message_summary:
unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
- reply_button: ตอบกลับ
destroy_button: ลบ
new:
title: ส่งข้อความ
logout_button: ออกจากระบบ
site:
about:
- next: ถัดไป
used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'
lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ
ที่ได้ทำการสำรวจ ปรับปรุง แบ่งปันข้อมูลแผนที่ถนน ทางหลวง ทางเดินป่า, ร้านกาแฟ,
close: ปิด
search:
search: ค้นหา
- get_directions: ขอเส้นทาง
get_directions_title: ค้นหาเส้นทางระหว่างจุดสองจุด
from: จาก
to: ถึง
history: Kasaysayan
export: Iluwas
issues: Mga isyu
- data: Datos
- export_data: Iluwas ang Datos
gps_traces: Mga Bakas ng GPS
- gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
edit_with: Mamatnugot sa pamamagitan ng %{editor}
- tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
intro_header: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap!
intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
- intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
partners_fastly: Fastly
partners_partners: mga kawaksi
tou: Pagtatakda sa Paggamit
osm_read_only: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nasa
pamamaraang mababasa lamang habang isinasagawa ang mahalagang gawain ng pagpapanatili
ng kalipunan ng dato.
- donate: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng %{link} sa Pondo ng Pagpapataas
- ng Uri ng Hardwer.
help: Tulong
about: Patungkol
copyright: Karapatang-sipi
- community: Pamayanan
- community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
- community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
learn_more: Umalam pa
more: Marami pa
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
read_button: Tatakan bilang nabasa na
- reply_button: Tumugon
destroy_button: Burahin
new:
title: Magpadala ng mensahe
preview: Paunang tingin
site:
about:
- next: Kasunod
used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong
mga website, mga mobile na app, at aparatong hardware
lede_text: Ang OpenStreetMap ay nilikha ng isang komunidad ng mga nagmamapa
close: Isara
search:
search: Maghanap
- get_directions: Kunin ang mga direksyon
get_directions_title: Kumuha ng direksyon sa pagitan ng dalawang lugar
from: Mula sa
to: Papunta sa
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} sonuçları'
latlon: Dahili
osm_nominatim: OpenStreetMap Adaylığı
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Adaylığı
history: Geçmiş
export: Dışa Aktar
issues: Sorunlar
- data: Veri
- export_data: Verinin Dışalımı
gps_traces: GPS İzleri
- gps_traces_tooltip: GPS izleri yönet
user_diaries: Kullanıcı Günlükleri
edit_with: '%{editor} kullanarak düzenle'
- tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
intro_header: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
intro_text: OpenStreetMap, sizler tarafından oluşturulan ve açık lisans altında
ücretsiz olarak kullanılabilen bir dünya haritasıdır.
- intro_2_create_account: Bir kullanıcı hesabı oluşturun
hosting_partners_2024_html: Barındırma hizmeti; %{fastly}, %{corpmembers} ve diğer
%{partners} tarafından sağlanmaktadır.
partners_fastly: Fastly
şu anda çevrimdışıdır.
osm_read_only: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı
şu anda sadece okunur durumdadır.
- donate: Donanım Yükseltme Fonu'na %{link} yaparak OpenStreetMap'e destek veriniz.
help: Yardım
about: Hakkında
copyright: Telif Hakkı
communities: Topluluklar
- community: Topluluk
- community_blogs: Üye Blogları
- community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
learn_more: Daha Fazla Bilgi
more: Daha fazla
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
read_button: Okundu olarak işaretle
- reply_button: Yanıtla
destroy_button: Sil
unmute_button: Gelen Kutusuna Taşı
new:
body: Üzgünüz, bu kimlik ile bir mesaj yok.
outbox:
title: Giden kutusu
- actions: Eylemler
messages:
one: '%{count} mesaj gönderdiniz'
other: ' %{count} mesaj gönderdiniz'
preview: Önizleme
site:
about:
- next: İleri
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap''e %{br} katkıda bulunanlar'
used_by_html: '%{name}; binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
için harita verisi sağlar.'
close: Kapat
search:
search: Ara
- get_directions: Yol tarifi al
get_directions_title: İki nokta arasında yol tarifi bul
from: Şuradan
to: Şuraya
edit: Үзгәртү
history: Тарих
export: Чыгару
- data: Мәгълүматлар
- export_data: Мәгълүматларны чыгару
user_diaries: Кулланучылар көндәлекләре
help: Ярдәм
about: Проект турында
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Результати з %{results_link}
latlon: Внутрішніх джерел
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: Історія
export: Експорт
issues: Звернення
- data: Дані
- export_data: Експортувати дані
gps_traces: GPS-треки
- gps_traces_tooltip: Управління GPS треками
user_diaries: Щоденники
edit_with: Редагувати – %{editor}
- tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
intro_header: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap — мапа світу, створена такими ж людьми, як і ви, для
вільного використання під відкритою ліцензією.
- intro_2_create_account: Створіть обліковий запис
hosting_partners_2024_html: Хостинг підтримується %{fastly}, %{corpmembers} та
іншими %{partners}.
partners_fastly: Fastly
необхідне технічне обслуговування.
osm_read_only: База даних OpenStreetMap в даний момент доступна тільки для читання,
тому що проводиться необхідне технічне обслуговування.
- donate: Підтримайте OpenStreetMap зробивши %{link} до Фонду оновлення обладнання.
help: Довідка
about: Про проєкт
copyright: Авторські права
communities: Спільноти
- community: Спільнота
- community_blogs: Блоги спільноти
- community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
learn_more: Докладніше
more: Більше
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Позначити як непрочитане
read_button: Позначити як прочитане
- reply_button: Відповісти
destroy_button: Вилучити
unmute_button: Перемістити до "Вхідних".
new:
body: Вибачте, але повідомлення з цим ідентифікатором не існує.
outbox:
title: Вихідні
- actions: Дії
messages:
one: У вас %{count} надіслане повідомлення
few: У вас %{count} надісланих повідомлення
preview: Попередній перегляд
site:
about:
- next: Далі
heading_html: '%{copyright}Учасники %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} надає картографічні дані для тисяч вебсайтів, мобільних
застосунків та різних пристроїв'
close: Закрити
search:
search: Пошук
- get_directions: Прокласти маршрут
get_directions_title: Знайти маршрут між двома точками
from: Від
to: До
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Kết quả từ %{results_link}
latlon: Nội bộ
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Lịch sử
export: Xuất
issues: Vấn đề
- data: Dữ liệu
- export_data: Xuất Dữ liệu
gps_traces: Tuyến GPS
- gps_traces_tooltip: Quản lý tuyến đường GPS
user_diaries: Nhật ký
edit_with: Sửa đổi dùng %{editor}
- tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
intro_header: Chào mừng đến với OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và
cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
- intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
hosting_partners_2024_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{fastly}, %{corpmembers},
và %{partners} khác.
partners_fastly: Fastly
hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
osm_read_only: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang bị khóa không được sửa đổi trong
lúc đang thực hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
- donate: Hỗ trợ OpenStreetMap bằng cách %{link} cho Quỹ Nâng cấp Phần cứng.
help: Trợ giúp
about: Giới thiệu
copyright: Bản quyền
communities: Cộng đồng
- community: Cộng đồng
- community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
- community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
learn_more: Tìm hiểu Thêm
more: Thêm
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
read_button: Đánh dấu là đã đọc
- reply_button: Trả lời
destroy_button: Xóa
unmute_button: Chuyển vào Hộp thư đến
new:
body: Rất tiếc, không có thư nào với ID đó.
outbox:
title: Hộp thư đã gửi
- actions: Tác vụ
messages: Bạn có %{count} thư đã gửi
no_sent_messages_html: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với
%{people_mapping_nearby_link}?
preview: Xem trước
site:
about:
- next: Tiếp
heading_html: '%{copyright}những người đóng góp vào %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} cung cấp dữ liệu bản đồ cho hàng ngàn trang Web, ứng
dụng di động, và thiết bị phần cứng'
close: Đóng
search:
search: Tìm kiếm
- get_directions: Chỉ đường
get_directions_title: Chỉ đường từ một địa điểm tới địa điểm khác
from: Từ
to: Đến
more_results: უმოსი შედეგი
layouts:
intro_header: მოზოჯით OpenStreetMap-შა!
- intro_2_create_account: მახვარებუეფიშ ანგარიშიშ გოჭყაფა
tou: გჷმორინაფაშ წესეფი
about: გეშა
users:
home: גיין צו היים לאקאציע
history: היסטאָריע
export: עקספארט
- data: דאטן
- export_data: עקספארטירן דאטן
help: הילף
about: וועגן
more: נאָך
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: 来自%{results_link}的结果
latlon: 内部
search_osm_nominatim:
prefix:
history: 历史
export: 导出
issues: 问题
- data: 数据
- export_data: 导出数据
gps_traces: GPS 轨迹
- gps_traces_tooltip: 管理GPS轨迹
user_diaries: 用户日记
edit_with: 使用 %{editor} 编辑
- tag_line: 自由的 Wiki 世界地图
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
- intro_2_create_account: 创建用户账户
hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，以及其他%{partners}支持托管。
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 企业会员
osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于脱机状态。
osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于只读模式。
nothing_to_preview: 无可预览内容。
- donate: 通过给硬件升级基金%{link}支持 OpenStreetMap。
help: 帮助
about: 关于
copyright: 著作权
communities: 社区
- community: 社区
- community_blogs: 社区博客
- community_blogs_title: OpenStreetMap 社区成员的博客
learn_more: 了解更多
more: 更多
user_mailer:
message_summary:
unread_button: 标记为未读
read_button: 标记为已读
- reply_button: 回复
destroy_button: 删除
unmute_button: 移至收件箱
new:
body: 对不起，没有具有该 id 的消息。
outbox:
title: 发件箱
- actions: 操作
messages:
one: 您有 %{count} 条已发送信息
other: 您有 %{count} 条已发送信息
help: 帮助
site:
about:
- next: 下一页
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 贡献者'
used_by_html: '%{name} 为数以千计的网站、移动应用以及硬件设备提供地图数据'
lede_text: OpenStreetMap 是一个由地图制作爱好者组成的社区。这些爱好者提供并维护世界各地关于道路、小道、咖啡馆、铁路车站等各种各样的数据。
close: 关闭
search:
search: 搜索
- get_directions: 获取方向
get_directions_title: 查找两点之间的方向
from: 从
to: 至
history: 歷史
export: 匯出
gps_traces: GPS軌跡
- gps_traces_tooltip: 管理GPS軌跡
user_diaries: 用戶日記
edit_with: 用%{editor}來編輯
intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！
- intro_2_create_account: 建立用戶帳號
tou: 使用條款
help: 幫助
copyright: 版權
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: 來自 %{results_link} 的結果
latlon: 內部
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: 歷史
export: 匯出
issues: 問題
- data: 資料
- export_data: 匯出資料
gps_traces: GPS 軌跡
- gps_traces_tooltip: 管理 GPS 軌跡
user_diaries: 日記
edit_with: 以 %{editor} 編輯
- tag_line: 自由的 wiki 世界地圖
intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一份全世界的地圖，由像你這樣的人們所建立，在開放授權下可以自由使用。
- intro_2_create_account: 建立使用者帳號
hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，和其他%{partners}支援代管。
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 團體成員
osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前正在離線，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前處於唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
nothing_to_preview: 無可預覽內容。
- donate: 以 %{link} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。
help: 說明
about: 關於
copyright: 著作權
communities: 社群
- community: 社群
- community_blogs: 社群部落格
- community_blogs_title: OpenStreetMap 社群成員的部落格
learn_more: 瞭解更多
more: 更多
user_mailer:
message_summary:
unread_button: 標記為未讀
read_button: 標記為已讀
- reply_button: 回覆
destroy_button: 刪除
unmute_button: 移至收件匣
new:
body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
outbox:
title: 寄件匣
- actions: 操作
messages:
one: 你有 %{count} 項已寄訊息
other: 你有 %{count} 項已寄訊息
help: 說明
site:
about:
- next: 下一頁
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 貢獻者'
used_by_html: '%{name} 為數以千計的網站、行動應用程式和硬體提供地圖資料'
lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立，他們提供及不斷更新包括有關世界各地的道路、路徑、咖啡館、火車站等等的資料。
close: 關閉
search:
search: 搜尋
- get_directions: 取得方向指引
get_directions_title: 尋找兩點之間的路線
from: 從
to: 到
projects / rails.git / commitdiff