imagery: use nginx upstream round-robin instead of least_conn