Fix tests to cope with stricter route enforcement in rails 2.3.6