Replace @ with ~ in the shortlink