Rename note to notes in i18n lookups