Add language codes to diary bodies