tilecache: allow ICP UDP replies