tilecache: add best peers to each cache (based on avg ping latency)