nominatim: fix erb syntax