Update changeset browse view for renaming of changeset#list to changeset#index