Determine device names for Areca logical volumes