Update git URLs for new repository locations