Use the configured host name for user image URLs