nominatim: run git update in source directory