nominatim: use server url when server is not in production