Update attribution on embedded maps