Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 2 Dec 2013 08:40:42 +0000 (08:40 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 2 Dec 2013 08:40:42 +0000 (08:40 +0000)
55 files changed:
config/locales/af.yml
config/locales/aln.yml
config/locales/ar.yml
config/locales/arz.yml
config/locales/ast.yml
config/locales/be-Tarask.yml
config/locales/br.yml
config/locales/bs.yml
config/locales/ca.yml
config/locales/cs.yml
config/locales/da.yml
config/locales/de.yml
config/locales/dsb.yml
config/locales/el.yml
config/locales/es.yml
config/locales/et.yml
config/locales/fa.yml
config/locales/fi.yml
config/locales/fr.yml
config/locales/fur.yml
config/locales/gl.yml
config/locales/he.yml
config/locales/hr.yml
config/locales/hsb.yml
config/locales/hu.yml
config/locales/ia.yml
config/locales/id.yml
config/locales/is.yml
config/locales/it.yml
config/locales/ja.yml
config/locales/ko.yml
config/locales/lb.yml
config/locales/lt.yml
config/locales/lv.yml
config/locales/mk.yml
config/locales/ms.yml
config/locales/nb.yml
config/locales/nl.yml
config/locales/nn.yml
config/locales/pl.yml
config/locales/pt-BR.yml
config/locales/pt.yml
config/locales/ro.yml
config/locales/ru.yml
config/locales/sk.yml
config/locales/sl.yml
config/locales/sr-Latn.yml
config/locales/sr.yml
config/locales/sv.yml
config/locales/tl.yml
config/locales/tr.yml
config/locales/uk.yml
config/locales/vi.yml
config/locales/zh-CN.yml
config/locales/zh-TW.yml

index 88c487f879d33ba242f774b17ac5589a7cb6ccbf..fed61a8a72d6e3df7de36e86c7ea6e9860bb1e53 100644 (file)
@@ -75,7 +75,6 @@ af:
         way: Weg
     start_rjs: 
       load_data: Laai data
-      loaded_an_area_with_num_features: Hierdie area het %{num_features} items. Party webblaaiers mag stadig raak wanneer hulle om soveel data te vertoon. Om nietemin aan te gaan, kies die skakel hier onder.
       loading: Laai...
       unable_to_load_size: Aflaai van data onmoontlik. Area van grootte %{bbox_size} is te groot. Moet kleiner as %{max_bbox_size} wees
     tag_details: 
index 18e64719d81e8b935f671449fcd902a978237a01..75134a3c661ef235ebdedfbe8bfe6de890d1e39c 100644 (file)
@@ -111,7 +111,6 @@ aln:
         way: Udhë
     start_rjs: 
       load_data: Ngarkoji të dhanunat
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrë ni zonë që ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mirë kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna në t'njejtin vakt: me bo diqka tjetër munet me ta ngadalsue browserin. Nëse je i/e sigurtë, nësë don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktë pullë."
       loading: Tu u ngarkue...
       unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqë: madhësinë e kutisë %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kenë ma e vogël se %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 9304c9714fde445109b909eb373dcf0fbfac07db..7543b6ee6b8cca91b329db2e3e68384d90a75f41 100644 (file)
@@ -125,7 +125,6 @@ ar:
         way: طريق
     start_rjs: 
       load_data: تحميل البيانات
-      loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على %{num_features} ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
       loading: جاري التحميل...
       unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطة %{bbox_size} كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 601bb81075b266572039de64e91ebcb675f2d225..9932de686f8b6d23d62f7e5a89cb76909766e9b3 100644 (file)
@@ -102,7 +102,6 @@ arz:
         way: طريق
     start_rjs: 
       load_data: تحميل البيانات
-      loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقه تحتوى على %{num_features} ميّزه. بصفه عامّه، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكميه من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل فى عرض أقل من 100 ميّزه فى وقت واحد: القيام بأى شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب فى عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
       loading: تحميل...
       unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطه %{bbox_size} كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 8acebabe31edd31184ae60ade958268ce992b0a9..ef2cf84e1393156016f7998c4f615b2f67bd8b86 100644 (file)
@@ -116,7 +116,6 @@ ast:
         way: Vía
     start_rjs: 
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: "Cargasti un área que contién %{num_features} carauterístiques. Polo xeneral, dellos restoladores nun pueden amosar bien esta cantidá de datos. Normalmente los restoladores funcionen meyor amosando menos de %{max_features} carauterístiques al tiempu: d'otra miente se tornen lentos/dexen de responder. Si tas seguru d'amosar los datos, pues facelo calcando nel botón d'abaxo."
       loading: Cargando...
       unable_to_load_size: "Nun se pue cargar: El tamañu del cuadru de llende %{bbox_size} ye demasiao grande (tien de ser menor de %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 3017fa1e7208ae96622f1293b02699756f1b5dbe..8deccff8fe18bfe9dc6f1dc4122327f5107cf1c4 100644 (file)
@@ -116,7 +116,6 @@ be-Tarask:
         way: Шлях
     start_rjs: 
       load_data: Загрузіць зьвесткі
-      loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузілі мясцовасьць, якая ўтрымлівае %{num_features} аб’ектаў. Увогуле, некаторыя браўзэры ня змогуць апрацаваць такую колькасьць зьвестак. Звычайна найлепшы вынік назіраецца, калі аб’ектаў менш за %{max_features}, пры выкананьні яшчэ нейкіх задачаў браўзэр можа страціць хуткасьць/завіснуць. Калі Вы ўпэўненыя, што жадаеце паказаць гэтыя зьвесткі, націсьніце кнопку ніжэй.
       loading: Загрузка…
       unable_to_load_size: "Немагчыма загрузіць: памер абшару %{bbox_size} занадта вялікі (павінен быць меней чым %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 05e9d5ec54d85965c43573eadd2ef2bf45ec35a6..97399eb14083c354f29f8b96e95582d07fac8d7b 100644 (file)
@@ -7,6 +7,12 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Y-M D
 br: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kenlabourerien
+    local_knowledge_title: Gouiziegezh lec'hel
+    next: War-lerc'h
+    open_data_title: Roadennoù digor
+    partners_title: Kevelerien
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -84,27 +90,61 @@ br:
       blocked: Stanket eo bet ho moned d'an API. Kevreit ouzh an etrefas web evit gouzout hiroc'h.
       need_to_see_terms: Evit ar mare n'oc'h ket aotreet da vont war an API ken. Kevreit d'an etrefas Web da sellet ouzh Termenoù an implijerien. Marteze ne viot ket a-du ganto met ret eo deoc'h bezañ lennet anezho.
   browse: 
+    anonymous: dizanv
     changeset: 
+      belongs_to: Aozer
       changesetxml: Strollad kemmoù XML
       feed: 
         title: Strollad kemmoù %{id}
         title_comment: Strollad kemmoù %{id} - %{comment}
+      node: Skoulmoù (%{count})
+      node_paginated: Skoulmoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Strollad kemmoù
+      relation: Darempredoù (%{count})
+      relation_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
+      title: "Strollad kemmoù : %{id}"
+      way: Hentoù (%{count})
+      way_paginated: Hentoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
+    closed: Serret
+    closed_by_html: Serret <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
+    closed_html: Serret <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Darempred %{relation_name}
       entry_role: Darempred %{relation_name} (evel %{relation_role})
+    created: Krouet
+    created_by_html: Krouet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
+    created_html: Krouet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr>
+    deleted_by_html: Dilametelet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
+    download_xml: Pellgargañ XML
+    edited_by_html: Aozet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
+    in_changeset: Strollad kemmoù
+    no_comment: (addispleg ebet)
+    node: 
+      history_title: "Istor ar skoulm : %{name}"
+      title: "Skoulm : %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Ho tigarez, an %{type} gant an id %{id} n'eo ket bet kavet.
+      sorry: "Ho tigarez, an %{type} #%{id} n'eo ket bet kavet."
       type: 
         changeset: strollad kemmoù
         node: skoulm
         relation: darempred
         way: hent
     note: 
+      closed_by: Diskoulmet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      closed_by_anonymous: Diskoulmet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
       closed_title: "Notenn diskoulmet : %{note_name}"
+      commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      commented_by_anonymous: Addispleg gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      hidden_by: Kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      hidden_title: "Notenn kuzhet #%{note_name}"
+      new_note: Notenn nevez
+      open_by: Krouet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      open_by_anonymous: Krouet gant un den dianav <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
       open_title: "Notenn n'eo ket diskoulmet : %{note_name}"
-      title: Notenn
+      reopened_by: Adweredekaet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Adweredekaet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      title: "Notenn : %{id}"
+    part_of: Lodenn eus
     redacted: 
       message_html: ↓Stumm %{version} eus an %{type}-mañ na c'hall ket bezañ diskouezet evel m"eo bet aozet. Sellit ouzh %{redaction_link} evit gouzout hiroc'h, mar plij.
       redaction: ↓Aozañ %{id}
@@ -112,6 +152,10 @@ br:
         node: skoulm
         relation: darempred
         way: hent
+    relation: 
+      history_title: "Istor an darempred : %{name}"
+      members: Izili
+      title: "Darempred : %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} evel %{role}"
       type: 
@@ -119,12 +163,12 @@ br:
         relation: Darempred
         way: Hent
     start_rjs: 
+      feature_warning: Kargañ %{num_features} a elfennoù a ray d'ho merdeer bezañ gorrek. Ha sur oc'h e fell deoc'h dikwel ar roadenoù-se ?
       load_data: Kargañ ar roadennoù
-      loaded_an_area_with_num_features: ↓Karget hoc'h eus un takad zo ennañ %{num_features} elfenn. Peurliesañ o devez poan ar merdeerioù o tiskwel kemend-all a roadennoù, ha labourat a reont gwelloc'h pa vez nebeutoc'h a 100 elfenn da ziskwel, a-hend-all e c'hall ho merdeer bezañ gorrek pe chom hep respont. Ma'z oc'h sur hoc'h eus c'hoant da ziskwel ar roadennoù-mañ, e c'hallit ober dre glikañ war ar bouton amañ dindan.
       loading: O kargañ...
       unable_to_load_size: "Ne c'haller ket kargañ : re vras eo ment ar voest bevenniñ (%{bbox_size}). Ret eo dezhi bezañ bihanoc'h eget %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
-      tags: "Balizennoù :"
+      tags: Balizennoù
       wiki_link: 
         key: Deskrivadur ar balizenn %{key} war ar wiki
         tag: Deskrivadur ar balizenn %{key}=%{value} war ar wiki
@@ -136,6 +180,16 @@ br:
         node: skoulm
         relation: darempred
         way: hent
+    version: Stumm
+    view_details: ↓Gwelet ar munudoù
+    view_history: Gwelet an istor
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: lodenn eus an hent %{related_ways}
+        other: lodenn eus an hentoù %{related_ways}
+      history_title: "Istor an hent : %{name}"
+      nodes: Skoulmoù
+      title: "Hent : %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Dizanv
@@ -152,6 +206,13 @@ br:
       saved_at: Enrollet da
       user: Implijer
     list: 
+      empty: N'eus ket kavet strollad kemmoù ebet.
+      empty_area: Strollad kemmoù ebet en takad-mañ.
+      empty_user: Strollad kemmoù ebet gant an implijer-mañ.
+      load_more: Kargañ muioc'h
+      no_more: N'eus ket kavet strollad kemmoù all.
+      no_more_area: Strollad kemmoù ebet ken en takad-mañ.
+      no_more_user: Strollad kemmoù ebet ken gant an implijer-mañ.
       title: Hollad kemmoù
       title_friend: Hollad ar c'hemmoù degaset gant ho mignoned
       title_nearby: Hollad kemmoù deuet gant an implijerien a-dost
@@ -282,6 +343,7 @@ br:
           description: Eilennoù hizivaet ingal eus diaz roadennoù klok OpenStreetMap
           title: Planedenn OSM
       zoom: Zoum
+    title: Ezporzhiañ
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -311,8 +373,10 @@ br:
       title: 
         ca_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Disoc'hoù diwar <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_nominatim: Disoc'hoù diwar <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Disoc'hoù diwar <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -809,6 +873,19 @@ br:
           water_point: Doureg
           waterfall: Lamm-dour
           weir: Stankell
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Ober ur goulenn pe klask respontoù e lec'hienn goulennoù-respontoù OSM
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    title: Tapout sikour
+    welcome: 
+      title: Deuet-mat oc'h en OSM
+      url: /deuet mat oc'h
+    wiki: 
+      description: Merdeañ er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OSM.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Serriñ
     edit_help: Dilec'hiit ar gartenn ha zoumit war ul lec'h a fell deoc'h aozañ, ha neuze klikit amañ.
@@ -824,6 +901,7 @@ br:
         standard: Standard
         transport_map: Kartenn treuzdougen
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kenlabourerien OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Grit un donezon</a>
       layers: 
         data: Roadennoù ar gartenn
         header: Gwiskadoù kartenn
@@ -879,7 +957,10 @@ br:
       createnote_tooltip: Ouzhpennañ un notenn d'ar gartenn
       edit_disabled_tooltip: Zoumañ da zegas kemmoù war ar gartenn
       edit_tooltip: Kemmañ ar gartenn
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zoumiñ evit gwelet roadennoù ar gartenn
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoumiñ evit gwelet notennoù ar gartenn
   layouts: 
+    about: Diwar-benn
     community: Kumuniezh
     community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
     community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
@@ -898,7 +979,10 @@ br:
     history: Istor
     home: Mont da lec'h ar gêr
     intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
-    log_in: kevreañ
+    intro_header: Donemat en OpenStreetMap !
+    intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor.
+    learn_more: Gouzout hiroc'h
+    log_in: Kevreañ
     log_in_tooltip: Kevreañ gant ur gont zo anezhi dija
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -915,6 +999,7 @@ br:
     partners_ucl: ↓Kreizenn VR an UCL
     sign_up: En em enskrivañ
     sign_up_tooltip: Krouiñ ur gont evit aozañ
+    start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ
     tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
     user_diaries: Deizlevrioù an implijer
     user_diaries_tooltip: Gwelet deizlevrioù an implijerien
@@ -1140,6 +1225,8 @@ br:
       allow_write_notes: kemmañ notennoù
       allow_write_prefs: kemmañ ho penndibaboù implijer.
       request_access: Emañ an arload %{app_name} o c'houlenn mont d'ho kont, %{user}. Gwiriit hag-eñ hoc'h eus c'hoant e vefe ar barregezhioù-mañ gant hoc'h arloadoù. Gallout a rit dibab kement ha ma karit.
+    oauthorize_failure: 
+      invalid: Ar jedouer aotren n'eo ket reizh.
     revoke: 
       flash: Torret hoc'h eus ar jedouer evit %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1847,7 +1934,7 @@ br:
       way_html: Ur <strong>roud</strong> zo ul linenn pe ur gorread, evel un hent, ur wazh-dour, pe ur savadur.
     introduction_html: Degemer mat en OpenStreetMap, ar gartenn digoust eus ar bed hag a c'haller aozañ. Kevreet oc'h bremañ ha prest oc'h da gregiñ da gartennaouiñ. Setu amañ un nebeud displegadennoù diwar-benn an traoù pouezusañ da c'houzout.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Ezhomm ho peus sikour evit kartennaouiñ, pe n'eo ket sklaer penaos implijout ? Tapit respontoù d'ho koulennom el <a href='http://help.openstreetmap.org/'>lec'hienn web sikour</a>.
+      paragraph_1_html: Ezhomm ho peus sikour evit kartennaouiñ, pe n'eo ket sklaer penaos implijout ? Tapit respontoù d'ho koulennoù el <a href='%{help_url}'>lec'hienn web sikour</a>.
       title: Traoù da c'houlenn ?
     start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ
     title: Deuet-mat oc'h !
index 973244d750970d6022a813985230e758d86dae45..1098493b05e2b630f3aa49cc617a5bce661675cf 100644 (file)
@@ -114,7 +114,6 @@ bs:
         way: Putanja
     start_rjs: 
       load_data: Učitati podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Učitali ste područje koje sadrži %{num_features} značajki. Općenito, neki se web preglednici ne mogu nositi sa prikazom tolike količine podataka. Inače, preglednici najbolje rade kada prikazuju manje od %{max_features} značajki istovremeno: ukoliko radite još nešto, to može usporiti preglednik ili ga zalediti. Ako ste sigurni da želite prikazati ove podtake, možete to učiniti klikom na dugme ispod."
       loading: Učitavanje...
       unable_to_load_size: "Ne može se učitati: Okvir obuhvata veličine %{bbox_size} je prevelik (mora biti manji od %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 9e607dab785e375869482d6f6952cf3a115b9ce9..102479758de2745eef4a673c6403f22d1737de43 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Aleator
 # Author: Alvaro Vidal-Abarca
 # Author: El libre
+# Author: Fitoschido
 # Author: Gemmaa
 # Author: Grondin
 # Author: Jconstanti
 # Author: XVEC
 # Author: 아라
 ca: 
+  about_page: 
+    community_driven_title: Dirigit per la comunitat
+    copyright_html: Col·laboradors de<br><span>&copy;</span>OpenStreetMap
+    local_knowledge_title: Coneixement local
+    next: Següent
+    open_data_title: Dades obertes
+    partners_title: Socis
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -100,27 +108,61 @@ ca:
       blocked: El vostre accés a l'API ha estat blocat. Si us plau, connecteu-vos a la interfície web per obtenir més informació.
       need_to_see_terms: L'accés a l'API és temporalment suspeses. Si us plau, log-in a la interfície de web per veure els termes de col. laborador. Vostè no necessita estar d'acord, però cal veure-les.
   browse: 
+    anonymous: anònim
     changeset: 
+      belongs_to: Autor
       changesetxml: XML del conjunt de canvis
       feed: 
         title: Conjunt de canvis %{id}
         title_comment: Conjunt de canvis %{id} - %{comment}
+      node: Nodes (%{count})
+      node_paginated: Nodes (%{x}-%{y} de %{count})
       osmchangexml: XML en format osmChange
-      title: Conjunt de canvis
+      relation: Relacions (%{count})
+      relation_paginated: Relacions (%{x}-%{y} de %{count})
+      title: "Conjunt de canvis: %{id}"
+      way: Vies (%{count})
+      way_paginated: Vies (%{x}-%{y} de %{count})
+    closed: Tancat
+    closed_by_html: Tancat fa <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> per  %{user}
+    closed_html: Tancat fa <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relació %{relation_name}
       entry_role: Relació %{relation_name} (com a  %{relation_role})
+    created: Creat
+    created_by_html: Creat fa <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
+    created_html: Creat fa <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Eliminat fa <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
+    download_xml: Descarregar l'XML
+    edited_by_html: Editat fa <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per  %{user}
+    in_changeset: Conjunt de canvis
+    no_comment: (sense comentaris)
+    node: 
+      history_title: "Historial del node: %{name}"
+      title: "Node: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Ho sentim, no s'ha trobat el %{type} amb l'id %{id}.
+      sorry: "Ho sentim, no s'ha trobat el %{type} amb l'id #%{id}."
       type: 
         changeset: conjunt de canvis
         node: node
         relation: relació
         way: via
     note: 
-      closed_title: Nota resolta
-      open_title: "nota no resolta: %{note_name}"
-      title: Nota
+      closed_by: Resolt per %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Resolt per un anònim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_title: "Nota resolta #%{note_name}"
+      commented_by: Comentari de %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Comentari d'un anònim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: Ocultat per %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_title: "Nota oculta #%{note_name}"
+      new_note: Nova nota
+      open_by: Creat per %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Creat per un anònim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_title: "nota no resolta: #%{note_name}"
+      reopened_by: Reactivat per %{user}  fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Reactivat per un anònim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      title: "Nota: %{id}"
+    part_of: Part de
     redacted: 
       message_html: La versió %{version} d'aquest %{type} no pot ser mostrada com ha estat redactada. Si us plau, vegeu  %{redaction_link} per més detalls.
       redaction: Redacció %{id}
@@ -128,6 +170,10 @@ ca:
         node: node
         relation: relació
         way: via
+    relation: 
+      history_title: "Historial de la relació: %{name}"
+      members: Membres
+      title: "Relació: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} com %{role}"
       type: 
@@ -136,11 +182,10 @@ ca:
         way: Via
     start_rjs: 
       load_data: Carrega dades
-      loaded_an_area_with_num_features: "Heu carregat una àrea que conté %{num_features} elements. En general, els navegadors no poden mostrar una quantitat tant gran de dades, funcionen millor mostrant menys de 100 elements a la vegada: el fet de voler que es mostri una quantitat més gran pot fer que el vostre navegador esdevingui lent o que deixi de respondre. Si esteu segur que voleu mostrar aquestes dades, podeu fer-ho fent clic sobre el botó de sota."
       loading: S'està carregant...
-      unable_to_load_size: "No es pot carregar: Bounding mida de caixa de %{bbox_size} és massa gran (ha de ser més petita que %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: No s'han pogut carregar les dades del mapa, àrea massa gran (%{bbox_size}). L'àrea d'abast ha de ser inferior que  %{max_bbox_size} graus
     tag_details: 
-      tags: "Etiquetes:"
+      tags: Etiquetes
       wiki_link: 
         key: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}
         tag: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}=%{value}
@@ -152,6 +197,16 @@ ca:
         node: node
         relation: relació
         way: via
+    version: Versió
+    view_details: Mostrar els detalls
+    view_history: Mostrar l'historial
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: part de la via %{related_ways}
+        other: part de les vies %{related_ways}
+      history_title: "Historial de la via: %{name}"
+      nodes: Nodes
+      title: "Via: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anònim
@@ -168,6 +223,13 @@ ca:
       saved_at: Desat a
       user: Usuari
     list: 
+      empty: No s'han trobat conjunts de canvis
+      empty_area: No hi han conjunts de canvis en aquesta àrea
+      empty_user: No hi han conjunts de canvis fets per aquest usuari.
+      load_more: Carregar-ne més
+      no_more: No s'han trobat més conjunts de canvis.
+      no_more_area: No hi han més conjunts de canvis en aquesta àrea.
+      no_more_user: No hi han més conjunts de canvis fets per aquest usuari.
       title: Conjunt de canvis
       title_friend: Conjunts de canvis dels vostres amics
       title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
@@ -298,6 +360,7 @@ ca:
           description: Còpies actualitzades regularment de la base de dades d'OpenStreetMap al complet
           title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
+    title: Exportar
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -827,6 +890,19 @@ ca:
           water_point: Punt d'aigua
           waterfall: Cascada
           weir: Weir
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap té multitud de recursos per conèixer aquest projecte, per plantejar i respondre preguntes, i per participar en discussions col·laboratives i documentar temes de cartografia.
+    title: Obtenir ajuda
+    welcome: 
+      description: Començar amb aquesta guia ràpida sobre els aspectes bàsics de OpenStreetMap.
+      title: Benvinguts a l'OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Tanca
     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a continuació, feu clic aquí.
@@ -842,6 +918,7 @@ ca:
         standard: Estàndard
         transport_map: Mapa de transports
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Col·laboradors d'OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Feu un donatiu</a>
       layers: 
         data: Dades del mapa
         header: Capes del mapa
@@ -897,11 +974,14 @@ ca:
       createnote_tooltip: Afegiu una nota al mapa
       edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
       edit_tooltip: Modifica el mapa
+      map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les notes del mapa
   layouts: 
+    about: Informació
     community: Comunitat
     community_blogs: Blocs de comunitat
     community_blogs_title: Blocs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
-    copyright: Drets d'autor i llicència
+    copyright: Drets d'autor
     data: Dades
     donate: Suport OpenStreetMap %{link} el fons de rampa de maquinari.
     edit: Modificació
@@ -916,11 +996,14 @@ ca:
     history: Historial
     home: Anar a la localització de casa
     intro_2_create_account: Crea un compte d'usuari
-    log_in: inicia una sessió
+    intro_header: Benvinguts a l'OpenStreetMap!
+    intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món, creat per persones com tu i d'ús lliure sota una llicència oberta.
+    learn_more: Aprèn-ne més
+    log_in: Iniciar sessió
     log_in_tooltip: Inicia una sessió amb un compte existent
     logo: 
       alt_text: logotip de l'OpenStreetMap
-    logout: Tanca la sessió
+    logout: Tancar sessió
     make_a_donation: 
       text: Feu una donació
       title: Ajudeu l'OpenStreetMap amb una donació econòmica
@@ -934,10 +1017,11 @@ ca:
     project_name: 
       h1: OpenStreetMap
       title: OpenStreetMap
-    sign_up: registre
+    sign_up: Registrar-se
     sign_up_tooltip: Crea un usuari per editar
+    start_mapping: Començar a cartografiar
     tag_line: El mapa wiki lliure mundial
-    user_diaries: DIaris de usuari
+    user_diaries: Diaris de usuari
     user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d'usuari
   license_page: 
     foreign: 
@@ -1161,6 +1245,15 @@ ca:
       allow_write_notes: modificar les notes.
       allow_write_prefs: modificar les preferències d'usuari.
       request_access: L'aplicació %{app_name} sol·licita accés al vostre compte, %{user}. Marqueu si voleu autoritzar l'aplicació amb les següents funcions. Podeu triar les que vulgueu.
+      title: Autoritzar l'accés al vostre compte
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Heu denegat que l'aplicació %{app_name} accedeixi al vostre compte.
+      invalid: El testimoni d’autorització no és vàlid.
+      title: Sol·licitud d'autorització errònia
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Heu permès que l'aplicació %{app_name} accedeixi al vostre compte.
+      title: Sol·licitud d'autorització permesa
+      verification: El codi de verificació és %{code}.
     revoke: 
       flash: He estat revocat el testimoni per %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1869,7 +1962,7 @@ ca:
       way_html: Una <strong>via</strong> és una línia o àrea, com ara una carretera, sèquia, llac o edifici.
     introduction_html: Benvingut a OpenStreetMap, el mapa lliure i editable del món. Ara que ja t'has registrat, ja ho tens tot a punt per començar a editar el mapa. Aquí hi ha una guia ràpida amb les coses més importants que necessites saber
     questions: 
-      paragraph_1_html: Necessita ajuda per a la cartografia, o no queda clar l'ús d'OpenStreetMap? Per obtenir respostes a les seves preguntes vagi a <un href='http://help.openstreetmap.org/'>l'ajuda web</a>.
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap té multitud de recursos per conèixer aquest projecte, per plantejar i respondre preguntes, i per participar en discussions col·laboratives i documentar temes de cartografia. <a href='%{help_url}'>Visiteu l'ajuda</a>.
       title: Alguna pregunta més?
     start_mapping: Comença a editar el mapa
     title: Benvingut!
index b310c5587dc2a991557fb2532abffe97afaaa153..e0382ed322615d00e518afa231d6d11101c1e8bf 100644 (file)
@@ -17,6 +17,9 @@
 # Author: Tchoř
 # Author: Veritaslibero
 cs: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>přispěvatelé<br>OpenStreetMap
+    partners_title: Partneři
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -95,26 +98,36 @@ cs:
       need_to_see_terms: Váš přístup k API byl dočasně zablokován. Přihlašte se prosím do webového rozhraní a přečtěte si Podmínky pro přispěvatele. Nemusíte je odsouhlasit, musíte si je ale zobrazit.
   browse: 
     changeset: 
+      belongs_to: Autor
       changesetxml: Soubor změn XML
       feed: 
         title: Sada změn %{id}
         title_comment: "Sada změn: %{id} - %{comment}"
+      node: Uzly (%{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Sada změn
+      relation: Relace (%{count})
+      title: "Sada změn: %{id}"
+      way: Cesty (%{count})
     containing_relation: 
       entry: Relace %{relation_name}
       entry_role: Relace %{relation_name} (jako %{relation_role})
+    in_changeset: Sada změn
+    node: 
+      history_title: "Historie uzlu: %{name}"
+      title: "Uzel: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Promiňte, ale %{type} s id %{id} nebylo možné nalézt.
+      sorry: "Promiňte, ale %{type} #%{id} nebylo možné nalézt."
       type: 
         changeset: sada změn
         node: uzel
         relation: relace
         way: cesta
     note: 
-      closed_title: "Vyřešená poznámka: %{note_name}"
-      open_title: "Nevyřešená poznámka: %{note_name}"
-      title: Poznámka
+      closed_title: "Vyřešená poznámka #%{note_name}"
+      hidden_title: "Skrytá poznámka #%{note_name}"
+      new_note: Nová poznámka
+      open_title: "Nevyřešená poznámka #%{note_name}"
+      title: "Poznámka: %{id}"
     redacted: 
       message_html: Verzi %{version} tohoto objektu %{type} nelze zobrazit, protože byla skryta. Více informací uvádí stránka %{redaction_link}.
       redaction: Redakce %{id}
@@ -122,6 +135,10 @@ cs:
         node: uzel
         relation: relace
         way: cesta
+    relation: 
+      history_title: "Historie relace: %{name}"
+      members: Prvky
+      title: "Relace: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} jako %{role}"
       type: 
@@ -130,11 +147,10 @@ cs:
         way: Cesta
     start_rjs: 
       load_data: Nahrát data
-      loaded_an_area_with_num_features: Máte načtenu oblast, která obsahuje %{num_features} prvků. Některé prohlížeče mohou mít potíže při zobrazování takového množství dat. Obecně fungují prohlížeče nejlépe při zobrazování ne více než %{max_features} prvků současně – větší množství může způsobit, že bude prohlížeč reagovat pomalu či vůbec. Pokud jste si jisti, že chcete tato data zobrazit, klikněte na tlačítko níže.
       loading: Načítá se…
-      unable_to_load_size: "Nelze načíst: Rozměr %{bbox_size} je příliš velký (maximum je %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Nelze načíst mapová data, příliš velká oblast (%{bbox_size}). Oblast musí být menší než %{max_bbox_size} čtverečních stupňů.
     tag_details: 
-      tags: "Tagy:"
+      tags: Tagy
       wiki_link: 
         key: Stránka s popisem značky %{key} na wiki
         tag: Stránka s popisem značky %{key}=%{value} na wiki
@@ -146,6 +162,11 @@ cs:
         node: uzlu
         relation: relace
         way: cesty
+    version: Verze
+    way: 
+      history_title: "Historie cesty: %{name}"
+      nodes: Uzly
+      title: "Cesta: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonymní
@@ -822,6 +843,9 @@ cs:
           water_point: Vodní bod
           waterfall: Vodopád
           weir: Jez
+  help_page: 
+    welcome: 
+      title: Vítejte v OSM
   javascripts: 
     close: Zavřít
     edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte zde.
@@ -893,10 +917,11 @@ cs:
       edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
       edit_tooltip: Upravit mapu
   layouts: 
+    about: O projektu
     community: Komunita
     community_blogs: Komunitní blogy
     community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & licence
+    copyright: Copyright
     data: Data
     donate: Podpořte OpenStreetMap %{link} Fondu na upgrady hardwaru
     edit: Upravit
@@ -911,11 +936,14 @@ cs:
     history: Historie
     home: Přejít domů
     intro_2_create_account: si založíte uživatelský účet
-    log_in: přihlásit se
+    intro_header: Vítejte v OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap je mapa světa, vytvořená lidmi jako vy a volně využitelná pod otevřenou licencí.
+    learn_more: Více informací
+    log_in: Přihlásit se
     log_in_tooltip: Přihlásit se k existujícímu účtu
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
-    logout: Odhlásit
+    logout: Odhlásit se
     make_a_donation: 
       text: Pošlete příspěvek
       title: Podpořte OpenStreetMap finančním příspěvkem
@@ -927,7 +955,7 @@ cs:
     partners_partners: partneři
     partners_ucl: středisko VR UCL
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=cs
-    sign_up: zaregistrovat se
+    sign_up: Zaregistrovat se
     sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci
     tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
     user_diaries: Deníčky
index 5a160e0b0ba4d594eccbfb1c32dd2d754fa19980..ed62e10c033312096d779548a03babd1e148c7a4 100644 (file)
@@ -131,7 +131,6 @@ da:
         way: Vej
     start_rjs: 
       load_data: Indlæs data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder %{num_features} objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end %{max_features} objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
       loading: Indlæser...
       unable_to_load_size: "Kunne ikke indlæse: området %{bbox_size} er for stort (skal være mindre end %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
@@ -959,7 +958,7 @@ da:
       infringement_title_html: Krænkelse af ophavsretten
       intro_1_html: "OpenStreetMap er <i>åbne data</i>, licenseret under <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores data, \nså længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
-      intro_3_html: "Kartografi i vores kort, og vores dokumentation er\n licenseret under <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a>-licensen (CC-BY-SA)."
+      intro_3_html: Kartografi i vores kort, og vores dokumentation er licenseret under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).
       more_1_html: "Læs mere om brug af vores data, og hvordan du kreditere os, på den <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\nFAQ</a>."
       more_2_html: "Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politik for API-brug</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politik for brug af kortbilleder</a>\nog <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politik for brug af Nominatim</a>."
       more_title_html: Læs mere
index 2de61ca8657aa689d0b9989821daa53642b41dcb..a01d7748598159c56ffa0faf55dde63a7005d343 100644 (file)
 # Author: The Evil IP address
 # Author: Umherirrender
 de: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "Die OpenStreetMap-Gemeinschaft ist vielfältig, leidenschaftlich und wächst täglich.\nUnsere Mitwirkenden sind begeisterte Mapper, GIS-Profis, Ingenieure, die die OSM-Server\nbetreiben und viele mehr.\nUm mehr über die Gemeinschaft zu erfahren, lies unsere\n<a href='%{diary_path}'>Benutzertagebücher</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>Community-Blogs</a> und die Website der\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM-Foundation</a>."
+    community_driven_title: Community Driven
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>Mitwirkende
+    lede_text: "OpenStreetMap wird von einer Vielzahl von Mappern erstellt, die Daten zu\nWegen, Gebäuden und allerlei Weiterem weltweit erfassen und pflegen."
+    local_knowledge_html: "OpenStreetMap legt Wert auf lokales Wissen. Autoren benutzen\nLuftbilder, GPS-Geräte und Feldkarten zur Verifizierung, sodass OSM\nkorrekt und aktuell ist."
+    local_knowledge_title: Lokales Wissen
+    next: Nächste
+    open_data_html: "OpenStreetMap ist „<i>Open Data</i>“: Du kannst es für jeden Zweck verwenden,\nsolange du OpenStreetMap und seine Mitwirkenden erwähnst. Falls du die Daten\nabänderst oder auf bestimmte Art einbaust, darfst du das Ergebnis nur unter\nder gleichen Lizenz verbreiten. Siehe die\n<a href='%{copyright_path}'>Urheberrechts- und Lizenzseite</a> für Einzelheiten."
+    open_data_title: Open Data
+    partners_title: Partner
+    used_by: "%{name} stellt Kartendaten für hunderte von Webseiten, Apps und andere Geräte zur Verfügung"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -110,27 +122,61 @@ de:
       blocked: Dein Zugriff auf die API wurde gesperrt. Bitte melde dich auf der Web-Oberfläche an, um mehr zu erfahren.
       need_to_see_terms: Dein Zugriff auf die API wurde vorübergehend ausgesetzt. Bitte melde dich mit deinem Benutzerkonto an, um die „Bedingungen für Mitwirkende“ einzusehen. Du musst nicht einverstanden sein, aber du musst sie gesehen haben.
   browse: 
+    anonymous: anonym
     changeset: 
+      belongs_to: Autor
       changesetxml: Änderungssatz-XML
       feed: 
         title: "Änderungssatz: %{id}"
         title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
+      node: Knoten (%{count})
+      node_paginated: Knoten (%{x}–%{y} von %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Änderungssatz
+      relation: Beziehungen (%{count})
+      relation_paginated: Beziehungen (%{x}–%{y} von %{count})
+      title: "Änderungssatz: %{id}"
+      way: Wege (%{count})
+      way_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
+    closed: Geschlossen
+    closed_by_html: Geschlossen <abbr title='%{title}'>vor %{time}</abbr> von %{user}
+    closed_html: Geschlossen <abbr title='%{title}'>vor %{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relation %{relation_name}
       entry_role: Relation %{relation_name} (als %{relation_role})
+    created: Erstellt
+    created_by_html: Erstellt <abbr title='%{title}'>vor %{time}</abbr> von %{user}
+    created_html: Erstellt <abbr title='%{title}'>vor %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Gelöscht <abbr title='%{title}'>vor %{time}</abbr> von %{user}
+    download_xml: XML herunterladen
+    edited_by_html: Bearbeitet <abbr title='%{title}'>vor %{time}</abbr> von %{user}
+    in_changeset: Änderungssatz
+    no_comment: (kein Kommentar)
+    node: 
+      history_title: "Knotenchronik: %{name}"
+      title: "Knoten: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: "%{type} mit der Nummer %{id} konnte leider nicht gefunden werden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder bist einem ungültigem Link gefolgt."
+      sorry: "%{type} mit der Nummer %{id} konnte leider nicht gefunden werden."
       type: 
         changeset: Der Änderungssatz
         node: Der Knoten
         relation: Die Relation
         way: Der Weg
     note: 
-      closed_title: "Erledigter Hinweis: %{note_name}"
-      open_title: "Unerledigter Hinweis: %{note_name}"
-      title: Hinweis
+      closed_by: Erledigt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Erledigt von anonym <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      closed_title: Erledigter Kartenfehler Nr. %{note_name}
+      commented_by: Kommentar von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Kommentar von anonym <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      hidden_by: Versteckt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      hidden_title: Versteckter Kartenfehler Nr. %{note_name}
+      new_note: Neuer Kartenfehler
+      open_by: Erstellt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Erstellt von anonym <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      open_title: Unerledigter Kartenfehler Nr. %{note_name}
+      reopened_by: Reaktiviert von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Reaktiviert von anonym <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
+      title: "Kartenfehler: %{id}"
+    part_of: Teil von
     redacted: 
       message_html: "Version %{version} diese%{type} kann nicht angezeigt werden. Weitere Informationen sind hier angegeben: %{redaction_link}."
       redaction: Ausblendung %{id}
@@ -138,6 +184,10 @@ de:
         node: s Knotens
         relation: r Relation
         way: s Wegs
+    relation: 
+      history_title: "Beziehungschronik: %{name}"
+      members: Mitglieder
+      title: "Beziehung: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} als %{role}"
       type: 
@@ -146,11 +196,10 @@ de:
         way: Weg
     start_rjs: 
       load_data: Daten laden
-      loaded_an_area_with_num_features: Du hast einen Bereich ausgewählt, der %{num_features} Elemente enthält. Manche Browser werden bei der Verarbeitung einer so großen Datenmenge langsam oder frieren ein (reagieren nicht mehr auf Eingaben). Üblicherweise sollten weniger als %{max_features} Elemente angezeigt werden. Falls du dir sicher bist, dass so viele Elemente laden möchtest, klicke unten auf „Daten laden“.
       loading: Lade …
-      unable_to_load_size: "Das Laden ist nicht möglich: Der Größe %{bbox_size} des Bereichs ist zu groß und muss kleiner als %{max_bbox_size} sein."
+      unable_to_load_size: Die Kartendaten konnten aufgrund eines zu großen Bereichs (%{bbox_size}) nicht geladen werden. Der Bereich muss kleiner als %{max_bbox_size} Quadratgrad sein.
     tag_details: 
-      tags: "Tags:"
+      tags: Tags
       wiki_link: 
         key: Erläuterungsseite für das %{key}-Tag
         tag: Erläuterungsseite für das %{key}=%{value}-Tag
@@ -162,6 +211,16 @@ de:
         node: den Knoten
         relation: die Relation
         way: den Weg
+    version: Version
+    view_details: Einzelheiten ansehen
+    view_history: Chronik ansehen
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: Teil des Weges %{related_ways}
+        other: Teil der Wege %{related_ways}
+      history_title: "Wegechronik: %{name}"
+      nodes: Knoten
+      title: "Weg: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonym
@@ -178,6 +237,13 @@ de:
       saved_at: Gespeichert am
       user: Benutzer
     list: 
+      empty: Keine Änderungssätze gefunden.
+      empty_area: Keine Änderungssätze in diesem Bereich.
+      empty_user: Keine Änderungssätze von diesem Benutzer.
+      load_more: Mehr laden
+      no_more: Keine weiteren Änderungssätze gefunden.
+      no_more_area: Keine weiteren Änderungssätze in diesem Bereich.
+      no_more_user: Keine weiteren Änderungssätze von diesem Benutzer.
       title: Änderungssätze
       title_friend: Änderungssätze deiner Freunde
       title_nearby: Änderungssätze von Benutzern in der Nähe
@@ -308,6 +374,7 @@ de:
           description: Regelmäßig aktualisierte Kopien der kompletten OpenStreetMap-Datenbank
           title: Planet OSM
       zoom: Zoom
+    title: Exportieren
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -837,6 +904,21 @@ de:
           water_point: Trinkwassernachfüllstation
           waterfall: Wasserfall
           weir: Wehr
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Stelle eine Frage oder suche nach Antworten auf der OSM-Fragen-und-Antworten-Seite.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: "OpenStreetMap hat mehrere Quellen zum Lernen, Stellen und Beantworten von Fragen über das Projekt\nund zum gemeinsamen Diskutieren und Dokumentieren von Kartierungsthemen."
+    title: Hilfe erhalten
+    welcome: 
+      description: Beginne mit dieser Schnellanleitung, die die OpenStreetMap-Grundlagen abdeckt.
+      title: Willkommen bei OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      description: Durchsuche das Wiki für eine ausführliche OSM-Dokumentation.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Schließen
     edit_help: Wähle eine höhere Zoomstufe und verschiebe die Karte an einen Ort, den du bearbeiten möchtest, und klicke hier.
@@ -852,6 +934,7 @@ de:
         standard: Standard
         transport_map: Verkehrskarte
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-Mitwirkende</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Spenden</a>
       layers: 
         data: Kartendaten
         header: Kartenebenen
@@ -907,11 +990,14 @@ de:
       createnote_tooltip: Einen Hinweis/Fehler zu den Kartendaten melden
       edit_disabled_tooltip: Zum Editieren muss eine höhere Zoomstufe gewählt werden
       edit_tooltip: Karte bearbeiten
+      map_data_zoom_in_tooltip: Vergrößere die Karte, um die Daten zu sehen.
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Vergrößere die Karte, um die Fehler zu sehen.
   layouts: 
+    about: Über
     community: Gemeinschaft
     community_blogs: Blogs
     community_blogs_title: Blogs von Mitwirkenden bei OpenStreetMap
-    copyright: Urheberrecht + Lizenz
+    copyright: Urheberrecht
     data: Daten
     donate: Unterstütze die OpenStreetMap-Hardwarespendenaktion durch eine eigene %{link}.
     edit: Bearbeiten
@@ -926,6 +1012,9 @@ de:
     history: Chronik
     home: Gehe zum Heimatstandort
     intro_2_create_account: Erstelle ein Benutzerkonto
+    intro_header: Willkommen bei OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
+    learn_more: Mehr erfahren
     log_in: Anmelden
     log_in_tooltip: Mit einem vorhandenen Konto anmelden
     logo: 
@@ -944,6 +1033,7 @@ de:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: Registrieren
     sign_up_tooltip: Ein Konto erstellen, um Daten bearbeiten zu können
+    start_mapping: Mit dem Kartieren anfangen
     tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
     user_diaries: Benutzer-Blogs
     user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen
@@ -1169,6 +1259,15 @@ de:
       allow_write_notes: Hinweise zu geben/Fehler zu melden
       allow_write_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu verändern
       request_access: "Die Anwendung %{app_name} möchte auf  dein OpenStreetMap-Konto %{user} zugreifen. Bitte entscheide, ob du der Anwendung die folgenden Berechtigungen gewähren möchtest. Du kannst ihr entweder alle oder einige der folgenden Berechtigungen gewähren:"
+      title: Zugriff auf dein Benutzerkonto autorisieren
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Du hast den Benutzerkontenzugriff für die Anwendung %{app_name} abgelehnt.
+      invalid: Der Autorisierungstoken ist nicht gültig.
+      title: Autorisierungsanfrage fehlgeschlagen
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Du hast den Benutzerkontenzugriff für die Anwendung %{app_name} gewährt.
+      title: Autorisierungsanfrage genehmigt
+      verification: Der Verifizierungscode ist %{code}.
     revoke: 
       flash: Du hast die Berechtigung für %{application} zurückgezogen
   oauth_clients: 
@@ -1879,7 +1978,7 @@ de:
       way_html: Ein <strong>Way</strong> ("Weg") in OSM ist eine Linie oder Fläche wie z.B. eine Straße, ein Weg, ein Fluss oder ein Gebäude.
     introduction_html: "Willkommen bei OpenStreetMap, der weltweiten freien und editierbaren Karte. Mit deiner Anmeldung ist alles so weit, dass du anfangen kannst die Karte zu bearbeiten.\nHier sind noch eine paar nützliche zusätzliche Informationen."
     questions: 
-      paragraph_1_html: "Falls Du zusätzliche Hilfe beim Mapping brauchst oder etwas nicht klar ist, gibt es zusätzliche\nHilfe auf <a href='http://help.openstreetmap.org/'>der Hilfe-Seite</a>."
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap hat mehrere Quellen zum Lernen, Stellen und Beantworten von Fragen über das Projekt\nund zum gemeinsamen Diskutieren und Dokumentieren von Kartierungsthemen.\n<a href='%{help_url}'>Erhalte hier Hilfe</a>."
       title: Fragen?
     start_mapping: Beginne mit dem Bearbeiten der Karte
     title: Willkommen!
index 0c8e360195f6ec2b3508ba635d2a2f83d17e64b9..153e53c27200eb2c3d649bf8d7bfa53c56707754 100644 (file)
@@ -2,7 +2,13 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Michawiki
+# Author: Shirayuki
 dsb: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy; </span>sobustatkujuce<br>OpenStreetMap
+    next: Pśiducy
+    open_data_title: Zjawne daty
+    partners_title: Partnarje
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -80,23 +86,43 @@ dsb:
       blocked: Twój pśistup k API jo se zablokěrował. Pšosym pśizjaw se do webpówjercha, aby wěcej zgónił.
       need_to_see_terms: Twój pśistup na API jo nachylu wusajźony. Pšosym pśizjaw se k webpówjerchoju, aby se wužywarske wuměnjenja woglědał. Njetrjebaš zwóliś do nich, musyš se je jano woglědaś.
   browse: 
+    anonymous: anonymny
     changeset: 
+      belongs_to: Awtor
       changesetxml: Sajźbu změnow XML
       feed: 
         title: Sajźba změnow %{id}
         title_comment: Sajźba změnow %{id} - %{comment}
+      node: Suki (%{count})
+      node_paginated: Suki (%{x}-%{y} z %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Sajźba změnow
+      relation: Relacije (%{count})
+      relation_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
+      title: "Sajźba změnow: %{id}"
+      way: Puśe (%{count})
+      way_paginated: Puśe (%{x}-%{y} z %{count})
+    closed: Zacynjony
     containing_relation: 
       entry: Relacija %{relation_name}
       entry_role: Relacija %{relation_name} (ako %{relation_role})
+    created: Napórany
+    download_xml: XML ześěgnuś
+    in_changeset: Sajźba změnow
+    no_comment: (žeden komentar)
+    node: 
+      history_title: "Sukowa historija: %{name}"
+      title: "Suk: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Bóžko %{type} z ID %{id} njejo se dał namakaś.
+      sorry: "Bóžko %{type} #%{id} njejo se dał namakaś."
       type: 
         changeset: sajźba změnow
         node: suk
         relation: relacija
         way: puś
+    note: 
+      new_note: Nowa notica
+      title: "Suk: %{id}"
+    part_of: Źěl wót
     redacted: 
       message_html: Wersija %{version} toś togo %{type}a njedajo se pokazaś, dokulaž jo se južo redigěrowała. Pšosym, glědaj %{redaction_link} za drobnostki.
       redaction: Redakcija %{id}
@@ -104,6 +130,10 @@ dsb:
         node: suk
         relation: relacija
         way: puś
+    relation: 
+      history_title: "Historija relacije: %{name}"
+      members: Cłonki
+      title: "Relacija: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} ako %{role}"
       type: 
@@ -112,11 +142,10 @@ dsb:
         way: Puś
     start_rjs: 
       load_data: Daty zacytaś
-      loaded_an_area_with_num_features: "Sy zacytał wurězk, kótaryž wopśimujo %{num_features} elementow. Někotare wobglědowaki maju śěžkosći pśi zwobraznjowanju takeje kopice datow. Zwětšego wobglědowaki źěłaju nejlěpjej pśi zwobraznjowanju mjenjej ako %{num_features} elementow naraz: howac twój wobglědowak spomałšujo se abo samo wěcej njereagěrujo. Jolic sy se wěsty, až coš toś te daty zwobrazniś, móžoš dołojce na tłocašk kliknuś."
       loading: Zacytujo se...
-      unable_to_load_size: "Njejo móžno zacytaś: Wjelikosć wobłuka %{bbox_size} jo pśewjelika (musy mjeńša ako %{max_bbox_size} byś)"
+      unable_to_load_size: Njejo móžno kórtowe daty zacytaś, wobłuk jo pśewjeliki (%{bbox_size}). Wobłuk musy mjeńšy ako %{max_bbox_size} kwadratne stopnje byś.
     tag_details: 
-      tags: "Atributy:"
+      tags: Atributy
       wiki_link: 
         key: Wikijowy wopisański bok za atribut %{key}
         tag: Wikijowy wopisański bok za atribut %{key}=%{value}
@@ -128,6 +157,18 @@ dsb:
         node: suk
         relation: relacija
         way: puś
+    version: Wersija
+    view_details: Drobnostki pokazaś
+    view_history: Historiju pokazaś
+    way: 
+      also_part_of: 
+        few: źěl puśow %{related_ways}
+        one: źěl puśa %{related_ways}
+        other: źěl puśow %{related_ways}
+        two: źěl puśowu %{related_ways}
+      history_title: "Historija puśa: %{name}"
+      nodes: Suki
+      title: "Puś: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonymny
@@ -144,6 +185,7 @@ dsb:
       saved_at: Datum składowanja
       user: Wužywaŕ
     list: 
+      load_more: Wěcej zacytaś
       title: Sajźby změnow
       title_friend: Změny twójich pśijaśelow
       title_nearby: Sajźby změnow wužywarjow w bliskosći
@@ -228,6 +270,8 @@ dsb:
       user_title: dnjownik wužywarja %{user}
   editor: 
     default: Standard (tuchylu %{name})
+    id: 
+      name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor za wobźěłowanje we wobglědowaku)
       name: Potlatch 1
@@ -260,7 +304,16 @@ dsb:
       scale: Měritko
       too_large: 
         body: "Toś ten wobcerk jo pśewjeliki za eksportěrowanje ako XML-daty OpenStreetMap. Pšosym pówětš abo wubjeŕ mjeńšy wobcerk abo wužyj jadno ze slědujucych žrědłow za ześěgnjenje wjelikich kopicow datow:"
+        geofabrik: 
+          title: Geofabrik Downloads
+        metro: 
+          title: Metro Extracts
+        other: 
+          title: Druge žrědła
+        planet: 
+          title: Planet OSM
       zoom: Skalěrowanje
+    title: Eksportěrowaś
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -292,12 +345,25 @@ dsb:
       title: 
         ca_postcode: Wuslědki z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Wuslědki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Wuslědki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Wuslědki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_nominatim: Wuslědki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Wuslědki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Wuslědki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wuslědki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level2: Statna granica
+        level4: Krajna granica
+        level5: Regionowa granica
+        level6: Wokrejsna granica
+        level8: Měsćańska granica
+        level9: Granica měsćańskego źěla
       prefix: 
+        aerialway: 
+          chair_lift: Sedłowy lift
+          drag_lift: Wlaceński lift
+          station: Gondlowa stacija
         aeroway: 
           aerodrome: Lětanišćo
           apron: Lětańske pśedpólo
@@ -391,6 +457,7 @@ dsb:
           shower: Duša
           social_centre: Socialny centrum
           social_club: Towarišliwostny klub
+          social_facility: Socialna institucija
           studio: Studijo
           supermarket: Supermark
           swimming_pool: Plěwarnja
@@ -419,6 +486,9 @@ dsb:
           "yes": Móst
         building: 
           "yes": Twarjenje
+        emergency: 
+          fire_hydrant: Hydrant
+          phone: Słup za nuzowe zawołanje
         highway: 
           bridleway: Rejtarska drožka
           bus_guideway: Jězdna kólej kólejowego busa
@@ -440,6 +510,7 @@ dsb:
           platform: Platforma
           primary: Droga prědnego rěda
           primary_link: Droga prědnego rěda
+          proposed: Naraźona droga
           raceway: Wuběgowanišćo
           residential: Bydleńska droga
           rest_area: Wótpócywanišćo
@@ -451,6 +522,7 @@ dsb:
           speed_camera: Błyskowak
           steps: Stupy
           stile: Płotowy pśestup
+          street_lamp: Pśidrožna latarnja
           tertiary: Droga tśeśego rěda
           tertiary_link: Droga tśeśego rěda
           track: Pólna drožka
@@ -466,6 +538,7 @@ dsb:
           building: Twarjenje
           castle: Grod
           church: Cerkwja
+          citywalls: Měsćańske murje
           fort: Fort
           house: Dom
           icon: Ikona
@@ -475,6 +548,7 @@ dsb:
           monument: Pomnik
           museum: Muzeum
           ruins: Ruiny
+          tomb: Row
           tower: Torm
           wayside_cross: Kśica drogi
           wayside_shrine: Lodka drogi
@@ -613,6 +687,7 @@ dsb:
           locality: Sedlišćo
           moor: Bagno
           municipality: Gmejna
+          neighbourhood: Bydleński wobcerk
           postcode: Postowa licba
           region: Region
           sea: Mórjo
@@ -638,8 +713,10 @@ dsb:
           narrow_gauge: Wuskokólejata zeleznica
           platform: Pśistupnišćo
           preserved: Wuchowana zeleznica
+          proposed: Naraźona zeleznicowa cera
           spur: Kólejowy wótstawk
           station: Dwórnišćo
+          stop: Zeleznicowe zastanišćo
           subway: Zastanišćo pódzemskeje
           subway_entrance: Zachod k pódzemskej
           switch: Pśestajadło
@@ -655,6 +732,7 @@ dsb:
           beverages: Piśowy mark
           bicycle: Wobchod za kólasa
           books: Knigłarnja
+          boutique: Butika
           butcher: Rěznik
           car: Awtownja
           car_parts: Awtowe narownanki
@@ -668,6 +746,7 @@ dsb:
           convenience: Kšamarska loda
           copyshop: Kopěrowański wobchod
           cosmetics: Kosmetikowy wobchod
+          deli: Wobchod za delikatese
           department_store: Kupnica
           discount: Discounter
           doityourself: Wobchod za baslarsku pótrjebu
@@ -704,6 +783,7 @@ dsb:
           organic: Wobchod za biocarobu
           outdoor: Pśekupnica pód gołym njebjom
           pet: Coologiska pśedawarnja
+          pharmacy: Aptejka
           photo: Fotograf
           salon: Salon
           shoes: Wobchod za crjeje
@@ -711,10 +791,12 @@ dsb:
           sports: Sportowy wobchod
           stationery: Pśedawarnja za pisańskich wórow
           supermarket: Supermark
+          tailor: Šlodarnja
           toys: Wobchod za grajki
           travel_agency: Drogowański běrow
           video: Wideowobchod
           wine: Wobchod za spirituoze
+          "yes": Wobchod
         tourism: 
           alpine_hut: Górski chromcyk
           artwork: Wuměłska twórba
@@ -737,6 +819,7 @@ dsb:
           viewpoint: Rozglědanišćo
           zoo: Coo
         tunnel: 
+          culvert: Wótwódowy kanal
           "yes": Tunel
         waterway: 
           artificial: Kumštna wódna droga
@@ -760,25 +843,68 @@ dsb:
           water_point: Wódne městno
           waterfall: Wódopad
           weir: Gaśeńska murja
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    title: Pomoc
+    welcome: 
+      title: Witaj k OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
+    close: Zacyniś
     map: 
       base: 
         cycle_map: Kórta za kolesowarjow
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standard
         transport_map: Wobchadowa kórta
+      layers: 
+        data: Kórtowe daty
+        title: Rowniny
+      locate: 
+        title: Aktualne městno pokazaś
+      zoom: 
+        in: Pówětšyś
+        out: Pómjeńšyś
+    notes: 
+      show: 
+        comment: Komentar
+        comment_and_resolve: Komentěrowaś a cyniś
+        hide: Schowaś
+        permalink: Trajny wótkaz
+        reactivate: Znowego aktiwěrowaś
+        resolve: Wótbyty
+    share: 
+      cancel: Pśetergnuś
+      download: Ześěgnuś
+      embed: HTML
+      format: "Format:"
+      image: Wobraz
+      link: Wótkaz abo HTML
+      long_link: Wótkaz
+      scale: "Měritko:"
+      short_link: Krotki wótkaz
+      short_url: Krotki URL
+      title: Źěliś
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Za wobźěłowanje kórty  powětšyś
       edit_tooltip: Kórtu wobźěłaś
   layouts: 
+    about: Wó
     community: Zgromaźeństwo
     community_blogs: Blogi zgromaźeństwa
     community_blogs_title: Blogi cłonkow zgromaźeństwa OpenStreetMap
-    copyright: Awtorske pšawo a licenca
+    copyright: Awtorske pšawo
+    data: Daty
     donate: Pódprěj OpenStreetMap pśez %{link} do fondsa aktualizacije hardware
     edit: Wobźěłaś
     edit_with: Z %{editor} wobźěłaś
     export: Eksport
+    export_data: Daty eksportěrowaś
     foundation: Załožba
     foundation_title: Załožba OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-slědy
@@ -787,7 +913,9 @@ dsb:
     history: Historija
     home: K domacnemu městnoju
     intro_2_create_account: Załož wužywarske konto
-    log_in: pśizjawiś
+    intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
+    learn_more: Dalšne informacije
+    log_in: Pśizjawiś
     log_in_tooltip: Do eksistěrowacego konta se pśizjawiś
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -802,8 +930,9 @@ dsb:
     partners_ic: Imperial College London
     partners_partners: partnerow
     partners_ucl: z UCL VR Centre
-    sign_up: registrěrowaś
+    sign_up: Registrěrowaś
     sign_up_tooltip: Konto za wobźěłowanje załožyś
+    start_mapping: Kartěrowanje zachopiś
     tag_line: Licha wikikórta swěta
     user_diaries: Dnjowniki
     user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaś
@@ -906,6 +1035,7 @@ dsb:
       title: Pósłany
       to: Komu
     read: 
+      back: Slědk
       date: Datum
       from: Wót
       reply_button: Wótegroniś
@@ -918,6 +1048,25 @@ dsb:
       wrong_user: "Sy ako `%{user}' pśizjawjony, ale powěsć, na kótaruž sy kśěł wótegroniś, njejo se pósłała k tomu wužywarjeju.\nPšosym pśizjaw se ako korektny wužywaŕ, aby wótegronił."
     sent_message_summary: 
       delete_button: Lašowaś
+  note: 
+    description: 
+      closed_at_by_html: Pśed %{when} wót %{user} rozwězany
+      closed_at_html: Pśed %{when} rozwězany
+      commented_at_by_html: Pśed %{when} wót %{user} zaktualizěrowany
+      commented_at_html: Pśed %{when} zaktualizěrowany
+      opened_at_by_html: Pśed %{when} wót %{user} napórany
+      opened_at_html: Pśed %{when} napórany
+    entry: 
+      comment: Komentar
+    mine: 
+      ago_html: pśed %{when}
+      created_at: Napórany
+      creator: Stwóriśel
+      description: Wopis
+      id: ID
+      last_changed: Slědny raz změnjony
+    rss: 
+      commented: nowy komentar (blisko %{place})
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Móžoš komentar na %{readurl} cytaś, komentar na %{commenturl} pisaś abo na %{replyurl} wótegroniś
@@ -964,6 +1113,9 @@ dsb:
     message_notification: 
       header: "%{from_user} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom %{subject}:"
       hi: Witaj %{to_user},
+    note_comment_notification: 
+      anonymous: Anonymny wužywaŕ
+      greeting: Witaj,
     signup_confirm: 
       confirm: "Nježli až cynimy něco, musymy wobkšuśiś, až toś to napšašowanje pśiźo wóte tebje, jolic tomu tak jo, klikni pšosym na slědujucy wótkaz, aby swójo konto wobkšuśił:"
       created: Něchten (naźejamy se ty) jo rowno konto na %{site_url} załožył.
@@ -980,6 +1132,12 @@ dsb:
       allow_write_gpx: GPS-slědy nagraś.
       allow_write_prefs: twóje wužywarske nastajenja změniś
       request_access: Aplikacija %{app_name} pšosy wó pśistup na twójo konto, %{user}. Pšosym pśeglědaj, lěc aplikacija móžo slědujuce pšawa měś. Móžoš ze slědujucych pšawow jadne pšawo abo teke někotare z nich wubraś.
+    oauthorize_failure: 
+      invalid: Awtorizěrowański token njejo płaśiwy.
+      title: Awtorizěrowańske napšašowanje jo se njeraźiło
+    oauthorize_success: 
+      title: Awtorizěrowańske napšašowanje dowólone
+      verification: Pśeglědowański kode jo %{code}
     revoke: 
       flash: Sy token za %{application} anulěrował.
   oauth_clients: 
@@ -1074,6 +1232,7 @@ dsb:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Wuslěź, cogodla tomu tak jo.
       flash_player_required: Trjebaš wótegrajadło Flash, aby wužywał Potlatch, editor Flash OpenStreetMap. Móžoš <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">wótegrajadło Flash z Adobe.com ześěgnuś</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Někotare druge móžnosći</a> stoje teke za wobźěłowanje OpenStreetMap k dispoziciji.
+      id_not_configured: iD njejo se konfigurěrował
       no_iframe_support: Twój wobglědowak njepódpěrujo HTML-elementy iframe, kótarež su trěbne za toś tu funkciju.
       not_public: Njejsy swóje změny ako zjawne markěrował.
       not_public_description: Njamóžoš wěcej kórtu wobzěłaś, snaźkuli cyniś to rowno. Móžoš swóje změny na swójom %{user_page} ako zjawne markěrowaś.
@@ -1082,6 +1241,7 @@ dsb:
       potlatch_unsaved_changes: Maš njeskłaźone změny. (Aby składował w Potlatch, ty by dejał aktualny puś abo dypk wótwóliś, jolic wobźěłujoš w livemodusu, abo klikni na Składowaś, jolic maš tłocašk Składowaś.)
       user_page_link: wužywarskem boku
     index: 
+      createnote: Pokaz pśidaś
       js_1: Pak wužywaš wobglědowak, kótaryž njepódpěra JavaScript, pak sy znjemóžnił JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap wužywa JavaScript za suwatu kórtu.
       license: 
@@ -1190,6 +1350,8 @@ dsb:
       upload_trace: GPS-slěd nagraś
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
+    description: 
+      description_without_count: GPX-dataja wót %{user}
     edit: 
       description: "Wopisanje:"
       download: ześěgnuś
@@ -1207,6 +1369,8 @@ dsb:
       uploaded_at: "Nagraty:"
       visibility: "Widobnosć:"
       visibility_help: Co to groni?
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS-slědy
     list: 
       description: Nejnowše nagraśa GPS-cerow pśepytaś
       empty_html: How njejo nic. <a href='%{upload_link}'>Nagraj nowy slěd</a> abo wukni wěcej wó GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowem boku</a>.
@@ -1337,6 +1501,7 @@ dsb:
       already active: Toś te konto jo se južo wobkšuśiło.
       button: Wobkšuśiś
       heading: Pśeglědaj swóju e-mail!
+      introduction_1: Smy śi wobkšuśeńsku e-mail pósłali.
       press confirm button: Klikni dołojce na wobkšuśeński tłocašk, aby aktiwěrował swójo konto.
       unknown token: Wobkšuśeński kod jo pśepadnjony abo njeeksistěrujo.
     confirm_email: 
@@ -1423,6 +1588,8 @@ dsb:
       heading: "%{user} ako pśijaśela pśidaś?"
       success: "%{name} jo něnto twój pśijaśel!"
     new: 
+      about: 
+        header: Lichy a wobźěłujobny
       confirm email address: "E-mailowu adresu wobkšuśiś:"
       confirm password: "Gronidło wobkšuśiś:"
       contact_webmaster: Pšosym staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a> do zwiska, aby se śi konto załožyło - buźomy napšašowanje tak spěšnje ako móžno wobźěłowaś.
@@ -1518,6 +1685,7 @@ dsb:
       my comments: Móje komentary
       my diary: Mój dnjownik
       my edits: Móje změny
+      my profile: Mój profil
       my settings: Móje nastajenja
       my traces: Móje ceri
       nearby users: Druge wužywarje w bliskosći
@@ -1656,3 +1824,12 @@ dsb:
       fail: Njejo móžno było wužwyarjeju  "%{name}" rolu "%{role}" zajmjeś. Pšosym pśeglědaj, lěc wužywaŕ a rola stej płaśiwej.
       heading: Zajmjeśe role wobkšuśiś
       title: Zajmjeśe role wobkšuśiś
+  welcome_page: 
+    basic_terms: 
+      title: Zakładne zapśimjeśa za kartěrowanje
+    questions: 
+      title: Maš hyšći pšašanja?
+    start_mapping: Kartěrowanje zachopiś
+    title: Witaj!
+    whats_on_the_map: 
+      title: Což na kórtu słuša
index 09117d6ab68bad4bc916f71109a3ea1c35ae5334..1a52a7825196cad8b8047279da13476a3a9c3557 100644 (file)
 # Author: Logictheo
 # Author: Omnipaedista
 # Author: Protnet
+# Author: Shirayuki
 # Author: Zserdx
 # Author: 아라
 el: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>Συνεισφέροντες<br> του OpenStreetMap
+    local_knowledge_title: Τοπική Γνώση
+    next: Επόμενη
+    open_data_title: Ανοικτά Δεδομένα
+    partners_title: Συνεργάτες
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -90,32 +97,61 @@ el:
     require_moderator: 
       not_a_moderator: Θα πρέπει να είστε συντονιστής για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.
   browse: 
+    anonymous: ανώνυμος
     changeset: 
       belongs_to: Δημιουργός
       changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML
       feed: 
         title: Ομάδα αλλαγών %{id}
         title_comment: Ομάδα αλλαγών %{id} - %{comment}
+      node: Kόμβοι (%{count})
+      node_paginated: Κόμβοι (%{x}-%{y} από %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
+      relation: Σχέσεις (%{count})
+      relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count})
       title: "Ομάδα αλλαγών: %{id}"
+      way: Διαδρομές (%{count})
+      way_paginated: Διαδρομές (%{x}-%{y} από %{count})
     closed: Έκλεισε
+    closed_by_html: Κλείστηκε <abbr title='%{title}'>πριν από %{time}</abbr> από τον %{user}
+    closed_html: Κλείστηκε <abbr title='%{title}'>πριν από %{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Σχέση %{relation_name}
       entry_role: Σχέση %{relation_name} (ως %{relation_role})
     created: Δημιουργήθηκε
+    created_by_html: Δημιουργήθηκε <abbr title='%{title}'>πριν από %{time}</abbr> από τον %{user}
+    created_html: Δημιουργήθηκε <abbr title='%{title}'>πριν από %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Διεγράφη <abbr title='%{title}'>πριν από %{time}</abbr> από τον %{user}
+    download_xml: Λήψη XML
+    edited_by_html: Επεξεργάστηκε <abbr title='%{title}'>πριν από %{time}</abbr> από τον %{user}
     in_changeset: Ομάδα αλλαγών
     no_comment: (χωρίς σχόλιο)
+    node: 
+      history_title: "Ιστορικό Κόμβου: %{name}"
+      title: "Κόμβος: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Λυπάμαι, ο/η %{type} με την ταυτότητα %{id}, δε μπορεί να βρεθεί.
+      sorry: "Λυπάμαι, ο/η/το %{type} #%{id} δε μπορούσε να βρεθεί."
       type: 
         changeset: ομάδα αλλαγών
         node: κόμβος
         relation: σχέση
         way: διαδρομή
     note: 
-      closed_title: "Σημείωση που έχει επιλυθεί: %{note_name}"
-      open_title: "Σημείωση που δεν έχει επιλυθεί: %{note_name}"
-      title: Σημείωση
+      closed_by: Επιλύθηκε από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Επιλύθηκε από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      closed_title: "Επιλυμένη σημείωση: #%{note_name}"
+      commented_by: Σχόλιο από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Σχόλιο από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      hidden_by: Έγινε κρυφή από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      hidden_title: "Κρυφή σημείωση #%{note_name}"
+      new_note: Νέα Σημείωση
+      open_by: Δημιουργήθηκε από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Δημιουργήθηκε από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      open_title: "Ανοικτή σημείωση #%{note_name}"
+      reopened_by: Επανενεργοποιήθηκε από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Επανενεργοποιήθηκε από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>πριν από %{when}</abbr>
+      title: "Σημείωση: %{id}"
+    part_of: Μέρος του
     redacted: 
       message_html: Η έκδοση %{version} του %{type} δε μπορεί να εμφανιστεί, δεδομένου ότι έχει αναθεωρηθεί. Παρακαλώ δείτε %{redaction_link} για λεπτομέρειες.
       redaction: Αναθεώρηση %{id}
@@ -123,6 +159,10 @@ el:
         node: κόμβος
         relation: σχέση
         way: διαδρομή
+    relation: 
+      history_title: "Ιστορικό Σχέσης: %{name}"
+      members: Μέλη
+      title: "Σχέση: %{name}"
     relation_member: 
       entry: "%{type} %{name}"
       entry_role: "%{type} %{name} ως %{role}"
@@ -132,11 +172,10 @@ el:
         way: Διαδρομή
     start_rjs: 
       load_data: Φόρτωση Δεδομένων
-      loaded_an_area_with_num_features: "Έχετε φορτώσει μια περιοχή που περιέχει %{num_features} χαρακτηριστικά. Γενικά, μερικοί browsers μπορεί να μην αντέχουν να δείξουν τόσα πολλά στοιχεία. Γενικά, οι browsers δουλεύουν καλύτερα δείχνοντας λιγότερα από %{max_features} χαρακτηριστικά τη φορά: με οτιδήποτε άλλο ο browser μπορεί να γίνει αργός ή να μην αντιδρά. Αν είστε σίγουρος ότι θέλετε να δείτε αυτά τα δεδομένα, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί."
       loading: Φόρτωση σε εξέλιξη...
       unable_to_load_size: "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση: το μέγεθος %{bbox_size} του πλαισίου οριοθέτησης είναι πολύ μεγάλο (πρέπει να είναι μικρότερο από %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
-      tags: "Ετικέτες:"
+      tags: Ετικέτες
       wiki_link: 
         key: Η wiki σελίδα περιγραφής για την ετικέτα %{key}
         tag: Η wiki σελίδα περιγραφής για την ετικέτα %{key}=%{value}
@@ -150,6 +189,14 @@ el:
         way: διαδρομή
     version: Έκδοση
     view_details: Προβολή Λεπτομερειών
+    view_history: Προβολή Ιστορικού
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: τμήμα της διαδρομής %{related_ways}
+        other: τμήμα των διαδρομών %{related_ways}
+      history_title: "Ιστορικό Διαδρομής: %{name}"
+      nodes: Κόμβοι
+      title: "Διαδρομή: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Ανώνυμος
@@ -166,6 +213,13 @@ el:
       saved_at: Αποθήκευση στις
       user: Χρήστης
     list: 
+      empty: Δεν βρέθηκαν ομάδες αλλαγών.
+      empty_area: Δεν βρέθηκαν αλλαγές σε αυτήν την περιοχή.
+      empty_user: Δεν υπάρχουν αλλαγές από αυτόν τον χρήση.
+      load_more: Εμφάνιση περισσότερων
+      no_more: Δεν βρέθηκαν άλλες ομάδες αλλαγών.
+      no_more_area: Δεν υπάρχουν άλλες ομάδες αλλαγών για αυτήν την περιοχή.
+      no_more_user: Δεν υπάρχουν άλλες ομάδες αλλαγών από αυτόν τον χρήστη.
       title: Ομάδες αλλαγών
       title_friend: Ομάδες αλλαγών από τους φίλους σου
       title_nearby: Ομάδες αλλαγών από κοντινούς χρήστες
@@ -296,6 +350,7 @@ el:
           description: Τακτικά-ενημερωμένα αντίγραφα της πλήρης βάσης δεδομένων του OpenStreetMap
           title: Πλανήτης OSM
       zoom: Εστίαση
+    title: Εξαγωγή
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -808,6 +863,16 @@ el:
           waterfall: Καταρράκτης
           weir: Υδατοφράκτης
       prefix_format: "%{name}"
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    welcome: 
+      title: Καλώς ήλθατε στο OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Κλείσιμο
     edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
@@ -822,6 +887,7 @@ el:
         standard: Κανονικός
         transport_map: Συγκοινωνιακός Χάρτης
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Συνεισφέροντες του OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Κάνετε Δωρεά</a>
       layers: 
         data: Δεδομένα Χάρτη
         header: Στρώματα Χάρτη
@@ -877,11 +943,14 @@ el:
       createnote_tooltip: Προσθέστε μια σημείωση στο χάρτη
       edit_disabled_tooltip: Κάντε μεγέθυνση για να επεξεργαστείτε το χάρτη
       edit_tooltip: Επεξεργασία του χάρτη
+      map_data_zoom_in_tooltip: Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε τα δεδομένα του χάρτη
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε σημειώσεις
   layouts: 
+    about: Σχετικά
     community: Κοινότητα
     community_blogs: Ιστολόγια της Κοινότητας
     community_blogs_title: Blogs από τα μέλη της κοινότητας του OpenStreetMap
-    copyright: Πνευματικά Δικαιώματα και Άδεια Χρήσης
+    copyright: Πνευματικά Δικαιώματα
     data: Δεδομένα
     donate: Υποστηρίξτε το OpenStreetMap %{link} στον Έρανο Αναβάθμισης Υλικού.
     edit: Επεξεργασία
@@ -896,11 +965,14 @@ el:
     history: Ιστορικό
     home: Μετάβαση στην Τοποθεσία Σπιτιού
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
-    log_in: είσοδος
+    intro_header: Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap!
+    intro_text: Ο OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν για χρήση υπό από άδεια ανοικτής χρήσης.
+    learn_more: Μάθετε Περισσότερα
+    log_in: Είσοδος
     log_in_tooltip: Σύνδεση με έναν υπάρχοντα λογαριασμό
     logo: 
       alt_text: Λογότυπο OpenStreetMap
-    logout: Î\91Ï\80οÏ\83Ï\8dνδεÏ\83η
+    logout: Î\88ξοδοÏ\82
     make_a_donation: 
       text: Κάντε μια δωρεά
       title: Υποστήριξε το OpenStreetMap με δωρεά χρημάτων
@@ -911,7 +983,7 @@ el:
     partners_ic: Imperial College του Λονδίνου
     partners_partners: συνεργάτες
     partners_ucl: το UCL VR Centre
-    sign_up: Îµγγραφή
+    sign_up: Î\95γγραφή
     sign_up_tooltip: Δημιουργήστε λογαριασμό για επεξεργασία
     tag_line: O Ελεύθερος Wiki Χάρτης του Κόσμου
     user_diaries: Ημερολόγια Χρηστών
@@ -1253,7 +1325,7 @@ el:
           industrial: Βιομηχανική περιοχή
           lake: 
             - Λίμνη
-            - Ταμιευτήρας
+            - ταμιευτήρας
           military: Στρατιωτική περιοχή
           motorway: Αυτοκινητόδρομος
           park: Πάρκο
index deb1e3baa681eb4cd3f5869c1bf3a13b1423a9cf..3e8121e0d451319ff58220cbb9dcc2579dd3c88c 100644 (file)
@@ -140,7 +140,6 @@ es:
         way: Vía
     start_rjs: 
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: Has cargado un área que contiene %{num_features} objetos. Por lo general, algunos navegadores de internet no aguantan bien el mostrar esta cantidad de información vectorial. Generalmente, el funcionamiento óptimo se da cuando se muestran menos de %{max_features} objetos al mismo tiempo; de otra manera, tu navegador puede volverse lento o no responder. Si estás seguro de que quieres mostrar todos estos datos, puedes hacerlo pulsando el botón que aparece debajo.
       loading: Cargando...
       unable_to_load_size: "Imposible cargar: El tamaño de la envoltura (%{bbox_size} es demasiado grande (debe ser menor que %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
@@ -1185,7 +1184,7 @@ es:
       name: Nombre
       requests: "Solicita los siguientes permisos del usuario:"
       required: Requerido
-      support_url: URL de Soporte
+      support_url: URL de asistencia
       url: URL de Aplicación Principal
     index: 
       application: Nombre de la aplicación
index 61a8094e951f182628dc15f0a88e99d83a59180b..2a3388c9b16469a6c31f3b34eeee6a2265586df6 100644 (file)
@@ -8,6 +8,8 @@
 # Author: RM87
 # Author: WikedKentaur
 et: 
+  about_page: 
+    partners_title: Partnerid
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -66,6 +68,9 @@ et:
       relation_member: Relatsiooni liige
       relation_tag: Relatsiooni silt
       session: Seanss
+      trace: Jälg
+      tracepoint: Jälje punkt
+      tracetag: Jälje silt
       user: Kasutaja
       user_preference: Kasutaja eelistused
       user_token: Kasutaja tunnus
@@ -73,34 +78,72 @@ et:
       way_node: Joone sõlm
       way_tag: Joone silt
   browse: 
+    anonymous: anonüümne
     changeset: 
+      belongs_to: Autor
       changesetxml: Muutuskogumi XML
       feed: 
         title: Muutuskogum %{id}
         title_comment: Muutuskogum %{id} - %{comment}
+      node: Sõlmed (%{count})
+      node_paginated: Sõlmed (%{x}-%{y}/%{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Muutuskogum
+      relation: Relatsioonid (%{count})
+      relation_paginated: Relatsioonid (%{x}-%{y}/%{count})
+      title: "Muutuskogum: %{id}"
+      way: Jooned (%{count})
+      way_paginated: Jooned (%{x}-%{y}/%{count})
+    closed: Suletud
+    closed_by_html: Suletud %{user} poolt <abbr title='%{title}'>%{time} tagasi</abbr>
+    closed_html: Suletud <abbr title='%{title}'>%{time} tagasi</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relatsioon %{relation_name}
       entry_role: Relatsioon %{relation_name} (kui %{relation_role})
+    created: Loodud
+    created_by_html: Loodud %{user} poolt <abbr title='%{title}'>%{time} tagasi</abbr>
+    created_html: Loodud <abbr title='%{title}'>%{time} tagasi</abbr>
+    deleted_by_html: Kustutatud %{user} poolt <abbr title='%{title}'>%{time} tagasio</abbr>
+    download_xml: Laadi alla XML
+    edited_by_html: Muudetud %{user} poolt <abbr title='%{title}'>%{time} tagasi</abbr>
+    in_changeset: Muutuskogum
+    no_comment: (kommentaare pole)
+    node: 
+      history_title: "Sõlme ajalugu: %{name}"
+      title: "Sõlm: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: "Vabandame, %{type}\n id-ga %{id} ei leitud."
+      sorry: "Vabandame, %{type}\n #%{id} ei leitud."
       type: 
         changeset: muutuskogumit
         node: sõlme
         relation: relatsiooni
         way: joont
     note: 
-      closed_title: "Lahendatud märkus: %{note_name}"
-      open_title: "Lahendamata märkus: %{note_name}"
-      title: Märkus
+      closed_by: Lahendatud kasutaja %{user} poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      closed_by_anonymous: Lahendatud anonüümse kasutaja poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      closed_title: "Lahendatud märkus: #%{note_name}"
+      commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      commented_by_anonymous: Kommentaar anonüümselt kasutajalt %{user} <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      hidden_by: Peidetud kasutaja %{user} poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      hidden_title: "Peidetud märkus #%{note_name}"
+      new_note: Uus märkus
+      open_by: Loodud %{user} poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      open_by_anonymous: Loodud anonüümse kasutaja poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      open_title: "Lahendamata märkus: #%{note_name}"
+      reopened_by: Taasavatud kasutaja %{user} poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Taasavatud anonüümse kasutaja poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      title: "Märkus: %{id}"
+    part_of: Osa
     redacted: 
-      message_html: Selle objekti versiooni %{version} ei saa kuvada, sest seda on muudetud. Palun vaata üksikasju  %{redaction_link}.
+      message_html: Selle %{type} versiooni %{version} ei saa kuvada, sest seda on muudetud. Palun vaata üksikasju %{redaction_link}.
       redaction: Redaktsioon %{id}
       type: 
         node: sõlm
         relation: relatsioon
         way: joon
+    relation: 
+      history_title: "Relatsiooni ajalugu: %{name}"
+      members: Liikmed
+      title: "Relatsioon: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} kui %{role}"
       type: 
@@ -109,11 +152,10 @@ et:
         way: joon
     start_rjs: 
       load_data: Laadi andmed
-      loaded_an_area_with_num_features: Oled laadinud ala, mis sisaldab %{num_features} objekti. Mõned brauserid ei saa hästi hakkama sellise hulga andmete kuvamisega. Üldiselt suudavad brauserid kuvada korraga kuni %{max_features} objekti. Suurema arvu laadimine võib muuta brauseri aeglaseks või see lakkab üldse toimimast. Kui soovid siiski neid andmeid kuvada, võid seda teha, klõpsates nupul allpool.
       loading: Laadin andmeid...
       unable_to_load_size: "Laadimine ebaõnnestus: valitud ala küjepikkus %{bbox_size} on liiga suur (see peab olema väiksem kui %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
-      tags: "Sildid:"
+      tags: Sildid
       wiki_link: 
         key: Sildi %{key} kirjelduse leht vikis
         tag: Sildi %{key}=%{value} kirjelduse leht vikis
@@ -125,6 +167,16 @@ et:
         node: sõlme
         relation: relatsiooni
         way: joone
+    version: Versioon
+    view_details: Vaata üksikasju
+    view_history: Vaata ajalugu
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: on osa joonest %{related_ways}
+        other: on osa joontest %{related_ways}
+      history_title: "Joone ajalugu: %{name}"
+      nodes: Sõlmed
+      title: "Joon: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonüümne
@@ -141,6 +193,13 @@ et:
       saved_at: Salvestatud
       user: Kasutaja
     list: 
+      empty: Muutuskogumeid ei leitud.
+      empty_area: Selles alas ei ole muutuskogumeid.
+      empty_user: Selle kasutaja tehtud muutuskogumeid ei ole.
+      load_more: Laadi veel
+      no_more: Rohkem muutuskogumeid ei leitud.
+      no_more_area: Sellest alast ei leitud rohkem muutuskogumeid.
+      no_more_user: Sellelt kasutajalt ei leitud rohkem muutuskogumeid.
       title: Muutuskogumid
       title_friend: Sõprade muutuskogumid
       title_nearby: Läheduses asuvate kasutajate muutuskogumid
@@ -257,7 +316,11 @@ et:
       scale: Mõõtkava
       too_large: 
         body: See ala on liiga suur, et eksportida OpenStreetMap'i andmeid XML kujul. Palun suurenda või vali väiksem ala.
+        other: 
+          description: Täiendavad allikad on välja toodud OpenStreetMap'i wikis
+          title: Muud allikad
       zoom: Suurendus
+    title: Ekspordi
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -292,6 +355,14 @@ et:
         uk_postcode: " <a href=\"http://www.npemap.org.uk/\">NPEMap / FreeThe Postcode</a> tulemused"
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> tulemused
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Linnajao piir
+        level2: Riigipiir
+        level4: Osariigi piir
+        level5: Regiooni piir
+        level6: Maakonna piir
+        level8: Linnapiir
+        level9: Küla piir
       prefix: 
         aeroway: 
           gate: Värav
@@ -649,8 +720,8 @@ et:
       locate: 
         title: Näita minu asukohta
       zoom: 
-        in: Suumi sisse
-        out: Suumi välja
+        in: Suurenda
+        out: Vähenda
     notes: 
       new: 
         add: Lisa märkus
@@ -680,7 +751,7 @@ et:
       short_link: Lühilink
       title: Jaga
     site: 
-      createnote_disabled_tooltip: Suumi sisse, et lisada kaardile märkus
+      createnote_disabled_tooltip: Suurenda, et lisada kaardile märkus
       createnote_tooltip: Märkuse lisamine kaardile
       edit_disabled_tooltip: Kaardi redigeerimiseks suurenda kaarti
       edit_tooltip: Muuda kaarti
@@ -688,7 +759,7 @@ et:
     community: Kogukond
     community_blogs: Kogukonna blogid
     community_blogs_title: OpenStreetMapi kogukonna liikmete blogid
-    copyright: Autoriõigused ja litsents
+    copyright: Autoriõigused
     data: Andmed
     donate: Toeta OpenStreetMapi %{link} Riistvara Uuendamise Fondi.
     edit: Redigeeri
@@ -703,7 +774,7 @@ et:
     history: Ajalugu
     home: Kodu asukohta
     intro_2_create_account: loo oma konto
-    log_in: logi sisse
+    log_in: Logi sisse
     log_in_tooltip: Logi sisse oma kasutajanimega
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMapi logo
@@ -718,8 +789,9 @@ et:
     partners_ic: Imperial College London
     partners_partners: partnerid
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    sign_up: registreeru
+    sign_up: Registreeru
     sign_up_tooltip: Redigeerimiseks loo omale konto
+    start_mapping: Alusta kaardistamist
     tag_line: Vaba viki-maailmakaart
     user_diaries: Kasutajate päevikud
     user_diaries_tooltip: Vaata kasutajate päevikuid
@@ -791,6 +863,7 @@ et:
       title: Saadetud sõnumid
       to: Kellele
     read: 
+      back: Tagasi
       date: Kuupäev
       from: Kellelt
       reply_button: Vasta
@@ -798,6 +871,9 @@ et:
       title: Loe sõnumit
       to: Kellele
       unread_button: Märgi mitteloetuks
+      wrong_user: Oled sisse loginud kui "%{user}" aga sõnum, mida soovid lugeda ei ole sellele kasutajale saadetud ega selle kasutaja poolt saadetud. Lugemiseks palun logi sisse õige kasutajana.
+    reply: 
+      wrong_user: Oled sisse loginud kui "%{user}" aga sõnum, millele soovid vastata ei olnud sellele kasutajale saadetud. Vastamiseks palun logi sisse õige kasutajana.
     sent_message_summary: 
       delete_button: Kustuta
   note: 
@@ -875,8 +951,23 @@ et:
       hi: Tere, %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: Anonüümne kasutaja
+      closed: 
+        commented_note: "%{commenter} on lahendanud märkuse, mida sa oled kommenteerinud. Märkus on %{place} lähedal."
+        subject_other: "[OpenStreetMap]%{commenter} on lahendanud ühe märkuse millest sa huvitatud oled"
+        subject_own: "[OpenStreetMap]%{commenter} on lahendanud ühe sinu märkuse"
+        your_note: "%{commenter} on lahendanud ühe sinu märkuse %{place} lähedal."
+      commented: 
+        commented_note: "%{commenter} on jätnud kommentaari märkusele mida sa oled kommenteerinud. Märkus on %{place} lähedal."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} on kommenteerinud märkust, millest oled huvitatud"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} on kommenteerinud ühte sinu märkust"
+        your_note: "%{commenter} on jätnud kommentaari ühele sinu %{place} lähedal olevale märkusele."
       details: Märkuse lisateavet leiad %{url}.
       greeting: Tere,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} on taasaktiveerinud märkuse, mida sa oled kommenteerinud. Märkus on %{place} lähedal."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} on taasaktiveerinud ühe märkuse, millest sa huvitatud oled"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} on taasaktiveerinud ühe sinu märkustest"
+        your_note: "%{commenter} on taasaktiveerinud ühe sinu märkuse %{place} lähedal."
     signup_confirm: 
       confirm: "Enne kasutajakonto loomist peame saama kinnituse, et see taotlus tuli sinult ja selleks klõpsa alloleval lingil:"
       created: Keegi (loodetavasti sina) lõi äsja %{site_url} kasutajakonto.
@@ -886,6 +977,11 @@ et:
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_write_api: muuda kaarti.
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Oled keelanud rakendusele %{app_name} juurdepääsu oma kontole.
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Oled andnud rakendusele %{app_name} juurdepääsu oma kontole.
+      verification: Kontrollkood on %{code}.
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Redigeeri
@@ -932,12 +1028,16 @@ et:
       description: "Kirjeldus:"
   site: 
     edit: 
+      id_not_configured: iD ei ole seadistatud
       no_iframe_support: Antud veebilehitseja ei toeta  HTML iframes funktsiooni mis on vajalik antud režiimi toimimiseks.
       user_page_link: kasutajaleht
     index: 
       createnote: Lisa märkus
       js_1: Sa kas kasutad veebilehitsejat, mis ei toeta JavaScript'i või sa oled JavaScript'i ära keelanud.
+      license: 
+        copyright: Autoriõigused OpenStreetMap ja kaasautorid avatud litsentsi alusel
       permalink: Püsilink
+      remote_failed: Redigeerimise ebaõnnestus - veendu, et  JOSM või Merkaartor töötab ning kaugjuhtimine on lubatud
       shortlink: Lühilink
     key: 
       table: 
@@ -1086,6 +1186,8 @@ et:
     trace_optionals: 
       tags: Sildid
     trace_paging_nav: 
+      newer: Uuemad jäljed
+      older: Vanemad jäljed
       showing_page: Leht %{page}
     view: 
       delete_track: Kustuta see jälg
@@ -1160,14 +1262,22 @@ et:
       button: Kinnita
       heading: Kinnita e-posti aadressi muutmine
       press confirm button: Kliki nupul kinnita oma uue e-posti aadressi kinnitamiseks.
+      success: Sinu eposti aadress on kinnitatud, tänan registreerimast!
     confirm_resend: 
       failure: Kasutajat %{name} ei leitud.
     filter: 
       not_an_administrator: Selle tegevuse sooritamiseks pead sa olema administraator.
+    go_public: 
+      flash success: Kõik sinu muudatused on nüüd avalikud ja sul on lubatud muudatusi teha.
     list: 
+      confirm: Kinnita valitud kasutajad
       empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
       heading: Kasutajad
       hide: Peida valitud Kasutajad
+      showing: 
+        one: Lehekülg %{page} (%{first_item} / %{items})
+        other: Lehekülg %{page} (%{first_item}-%{last_item} / %{items})
+      summary: "%{name} loodud ip aadressilt %{ip_address} %{date}"
       summary_no_ip: "%{name} loodud %{date}"
       title: Kasutajad
     login: 
@@ -1249,6 +1359,9 @@ et:
     set_home: 
       flash success: Kodukoht edukalt salvestatud
     suspended: 
+      body: "<p>\n  Vabandame, teie konto on automaatselt peatatud kahtlase tegevuse tõttu.\n</p>\n<p>\n  Käesolev otsus vaadatakse administraatori poolt peatselt üle, või\n  võite kontakteeruda %{webmaster} kui soovite seda arutada.\n</p>"
+      heading: Konto peatatud
+      title: Konto peatatud
       webmaster: Veebiülem
     terms: 
       agree: Nõustun
@@ -1339,11 +1452,20 @@ et:
       time_past: Lõppes %{time} tagasi
   user_role: 
     filter: 
+      already_has_role: Kasutajal on juba roll %{role}.
+      doesnt_have_role: Kasutajal ei ole rolli %{role}.
+      not_a_role: String `%{role}' ei ole kehtiv roll.
       not_an_administrator: Kasutaja rollide haldamist saavad teostada ainult administraatorid, kuid sina ei ole administraator.
     grant: 
+      are_you_sure: Oled kindel, et soovid anda rolli `%{role}' kasutajale `%{name}'?
       confirm: Kinnita
+      heading: Kinnita rolli andmine
+      title: Kinnita rolli andmine
     revoke: 
+      are_you_sure: Oled kindel, et soovid tühistada kasutaja `%{name}' rolli "% {role}'?
       confirm: Kinnita
+      heading: Kinnita rolli tühistamine
+      title: Kinnita rolli tühistamine
   welcome_page: 
     introduction_html: Tere tulemast OpenStreetMap'i, vabasse ja muudetavasse maailmakaarti. Registreerumine on nüüd tehtud ja sa võid alustada kaardistamist. Siin on lühiülevaade kõige olulisematest asjadest, mida peaksid teadma.
     title: Tere tulemast!
index cb053fb86a0519e4d4fc14ec9bfa25d0b2ecee94..96cdb4bac3adfcb64f946229b82da852fd9a3f1a 100644 (file)
@@ -119,7 +119,6 @@ fa:
         way: راه
     start_rjs: 
       load_data: بارگیری داده‌ها
-      loaded_an_area_with_num_features: "  شما منطقه‌ای را بارگذاری کردید که شامل%{num_features} می‌شود. به طورکلی بعضی از مرورگرها نمی توانند با این مقدار اطلاعات تصویری کار کنند.کلا مرورگرها برای نمایش اطلاعات کمتر از 100 مورد در زمان  در بهترین وضعیت هستند: و هر میزان دیگر میتواند مرورگر ار کند  یا قفل کند.اگر شما میخواهید این اطلاعات دیده شود دکمه زیر را فشار دهید."
       loading: در حال بارگیری...
       unable_to_load_size: "نمی‌تواند بارگذاری کند: اندازه جعبه ارتباطی %{bbox_size} خیلی زیاد هست و باید کمتر از %{max_bbox_size} باشد"
     tag_details: 
index d03f0492b845e952779e1368d0c9e470c9ec86f5..2046ad783f4f90cc90372013614d92fa6ffc1808 100644 (file)
 # Author: Usp
 # Author: ZeiP
 fi: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "OpenStreetMap-yhteisö on monipuolinen, intohimoinen ja kasvaa joka päivä.\nYhteisöön kuuluu harrastajakartoittajia, GIS-ammattilaisia, järjestelmäylläpitäjiä, humanitaarisa auttajia, jotka kartoittavat katastrofin kärsineitä alueita sekä monia muita.\nVoit oppia lisää yhteisöstämme lukemalla <a href='%{diary_path}'>käyttäjien päiväkirjoja</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>yhteisöblogeja</a> ja\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM-säätiön</a> verkkosivua."
+    open_data_title: Avoin data
+    partners_title: Kumppanit
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -103,10 +107,15 @@ fi:
         title: Muutoskokoelma %{id}
         title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
+      relation: Relaatiot (%{count})
       title: Muutoskokoelma
+    closed_by_html: Suljettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän %{user} toimesta
     containing_relation: 
       entry: Relaatio %{relation_name}
       entry_role: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
+    created: Luotu
+    deleted_by_html: Poistettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän %{user} toimesta
+    no_comment: (ei kommenttia)
     not_found: 
       sorry: "%{type} %{id} ei ole olemassa."
       type: 
@@ -124,6 +133,9 @@ fi:
         node: piste
         relation: relaatio
         way: polku
+    relation: 
+      history_title: Relaation %{name} historia
+      members: Jäsenet
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} roolissa %{role}"
       type: 
@@ -132,7 +144,6 @@ fi:
         way: Polku
     start_rjs: 
       load_data: Lataa tiedot
-      loaded_an_area_with_num_features: Olet ladannut alueen, joka sisältää %{num_features} osiota. Yleensä jotkin selaimet eivät kykene näyttämään tätä määrää dataa. Yleisesti selaimet toimivat parhaiten näyttäessään alle %{max_features} kohdetta kerrallaan. Muussa tapauksessa selain saattaa tulla hitaaksi tai lakata toimimasta kokonaan. Jos olet varma että haluat näyttää tämän datan, voit tehdä niin napsauttamalla alla olevaa painiketta.
       loading: Ladataan tietoja...
       unable_to_load_size: "Lataaminen epäonnistui: Alueen koko %{bbox_size} on liian suuri (täytyy olla pienempi kuin %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 895d7585b96eb6b255c72304eca785797bcb0987..6e99285e386629a1dd7d2428fd78186fef915e90 100644 (file)
@@ -111,27 +111,57 @@ fr:
       blocked: Votre accès à l'API a été bloqué. Connectez-vous sur l'interface web pour plus d'informations.
       need_to_see_terms: Votre accès à l’API est temporairement suspendu. Veuillez vous connecter à l’interface web pour afficher les conditions de contributions. Vous n'avez pas besoin d’accord, mais vous devez les visualiser.
   browse: 
+    anonymous: anonyme
     changeset: 
+      belongs_to: Auteur
       changesetxml: Groupe de modifications XML
       feed: 
         title: Groupe de modifications %{id}
         title_comment: Groupe de modifications %{id} – %{comment}
+      node: Nœuds (%{count})
+      node_paginated: Nœuds (%{x}-%{y} sur %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Groupe de modifications
+      relation: Relations (%{count})
+      relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} sur %{count})
+      title: "Groupe de modifications : %{id}"
+      way: Chemins (%{count})
+      way_paginated: Chemins (%{x}-%{y} sur %{count})
+    closed: Fermé
+    closed_by_html: Fermé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
+    closed_html: Fermé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relation %{relation_name}
       entry_role: Relation %{relation_name} (en tant que %{relation_role})
+    created: Créé
+    created_by_html: Créé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
+    created_html: Créé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Supprimé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
+    download_xml: Télécharger le XML
+    edited_by_html: Modifié <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
+    in_changeset: Ensemble de modifications
+    no_comment: (sans commentaire)
+    node: 
+      history_title: "Historique du nœud : %{name}"
+      title: "Nœud : %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Désolé, l’objet de type %{type} avec l’identifiant %{id} n’a pas pu être trouvé.
+      sorry: "Désolé, %{type} #%{id} n’a pas pu être trouvé."
       type: 
         changeset: groupe de modifications
         node: nœud
         relation: relation
         way: chemin
     note: 
-      closed_title: "Note résolue : %{note_name}"
-      open_title: "Note non résolue : %{note_name}"
-      title: Note
+      closed_title: "Note résolue #%{note_name}"
+      commented_by: Commenté par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il  y a %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Commenté anonymement <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
+      hidden_by: Masqué par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
+      hidden_title: "Note masquée #%{note_name}"
+      new_note: Nouvelle note
+      open_by: Créé par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Créé anonymement <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
+      open_title: "Note non résolue #%{note_name}"
+      title: "Note : %{id}"
+    part_of: Partie de
     redacted: 
       message_html: La version %{version} de ce(tte) %{type} ne peut être affichée car elle a été masquée. Veuillez consulter %{redaction_link} pour plus d'informations.
       redaction: Masquage %{id}
@@ -139,6 +169,10 @@ fr:
         node: nœud
         relation: relation
         way: chemin
+    relation: 
+      history_title: "Historique de la relation : %{name}"
+      members: Membres
+      title: "Relation : %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} avec le rôle %{role}"
       type: 
@@ -147,11 +181,10 @@ fr:
         way: Chemin
     start_rjs: 
       load_data: Charger les données
-      loaded_an_area_with_num_features: "Vous avez chargé une zone qui contient %{num_features} éléments. En général, certains navigateurs ne supportent pas bien l’affichage de tant de données et travaillent mieux lorsqu’ils affichent moins de 100 objets à la fois : procéder autrement pourrait rendre votre navigateur lent ou non fonctionnel. Si vous êtes sûr de vouloir afficher ces données, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton ci-dessous."
       loading: Chargement...
-      unable_to_load_size: "Impossible de charger les données : le cadre de délimitation d’une taille de %{bbox_size} est trop grand (il doit être inférieur à %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Impossible de charger les données de la carte, trop importantes pour une zone de %{bbox_size}. La zone doit être plus petite que %{max_bbox_size} degrés carrés.
     tag_details: 
-      tags: "Balises :"
+      tags: Balises
       wiki_link: 
         key: La description de la balise <code>%{key}</code> sur le wiki
         tag: La description de la balise <code>%{key}=%{value}</code> sur le wiki
@@ -163,6 +196,16 @@ fr:
         node: nœud
         relation: relation
         way: chemin
+    version: Version
+    view_details: Afficher les détails
+    view_history: Afficher l’historique
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: partie du chemin %{related_ways}
+        other: partie des chemins %{related_ways}
+      history_title: "Historique du chemin : %{name}"
+      nodes: Nœuds
+      title: "Chemin : %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonyme
@@ -179,6 +222,13 @@ fr:
       saved_at: Sauvegardé à
       user: Utilisateur
     list: 
+      empty: Aucun ensemble de modifications trouvé.
+      empty_area: Aucun ensemble de modifications dans cette zone.
+      empty_user: Aucun ensemble de modifications par cet utilisateur.
+      load_more: Charger plus
+      no_more: Pas d’autres ensembles de modifications trouvés.
+      no_more_area: Pas d’autres ensembles de modifications dans cette zone.
+      no_more_user: Pas d’autres ensembles de modifications par cet utilisateur.
       title: Groupes de modifications
       title_friend: Groupes de modifications par vos amis
       title_nearby: Groupes de modifications des utilisateurs à proximité
@@ -309,6 +359,7 @@ fr:
           description: Copies régulièrement mises à jour de la base de données complète de OpenStreetMap
           title: Planète OSM
       zoom: Zoom
+    title: Exporter
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -838,6 +889,20 @@ fr:
           water_point: Point d'eau
           waterfall: Chute d'eau
           weir: Barrage
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Poser une question ou chercher des réponses sur le site questions-et-réponses de OSM.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap a plusieurs ressources pour apprendre le projet, pour poser et répondre à des questions, et pour discuter en collaboration avec d’autres et documenter les sujets de cartographie.
+    title: Obtenir de l’aide
+    welcome: 
+      description: Commencer avec ce guide rapide couvrant les bases de OpenStreetMap.
+      title: Bienvenue à OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Fermer
     edit_help: Déplacez la carte et zoomer sur un emplacement que vous voulez modifier, puis cliquez là.
@@ -909,10 +974,11 @@ fr:
       edit_disabled_tooltip: Zoomez en avant pour modifier la carte
       edit_tooltip: Modifier la carte
   layouts: 
+    about: À propos
     community: Communauté
     community_blogs: Blogs de la communauté
     community_blogs_title: Blogs de membres de la communauté OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & Licence
+    copyright: Droits d’auteur
     data: Données
     donate: Soutenez OpenStreetMap, %{link} au fonds pour améliorer le matériel.
     edit: Modifier
@@ -927,7 +993,10 @@ fr:
     history: Historique
     home: Aller chez moi
     intro_2_create_account: Créez un compte d'utilisateur
-    log_in: Connexion
+    intro_header: Bienvenue dans OpenStreetMap !
+    intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous et libre d’utilisation sous licence libre.
+    learn_more: En savoir plus
+    log_in: Se connecter
     log_in_tooltip: Se connecter avec un compte existant
     logo: 
       alt_text: Logo d'OpenStreetMap
@@ -945,6 +1014,7 @@ fr:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: S'inscrire
     sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification
+    start_mapping: Commencer la correspondance
     tag_line: La carte coopérative libre
     user_diaries: Journaux
     user_diaries_tooltip: Voir les journaux d'utilisateurs
@@ -1879,7 +1949,7 @@ fr:
       way_html: "Un <strong>chemin</strong est une ligne ou une surface, comme par exemple une rue, un\nruisseau, un lac, ou un bâtiment."
     introduction_html: "Bienvenue à OpenStreetMap, la carte du monde libre et éditable. Maintenant que vous\nêtes enregistré, vous avez tout ce qu'il faut pour commencer à cartographier. Ce qui\nsuit est un petit guide des choses les plus importantes à savoir."
     questions: 
-      paragraph_1_html: "Besoin d'aide pour cartographier, ou pas sûr de comment utilise OpenStreetMap ?\nObtenez les réponses à vos questions sur <a href='http://help.openstreetmap.org/'>\nle site d'aide</a>."
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap a plusieurs ressources pour apprendre le projet, pour poser et répondre à des questions, et pour discuter en collaboration avec d’autres et documenter les sujets de cartographie.\n<a href='%{help_url}'>Trouvez de l’aide ici</a>."
       title: Des questions ?
     start_mapping: Commencer à cartographier
     title: Bienvenue !
index b666c5ac8f9f9887bc348f5108e92f363ae00c5e..3d5f15f904e75d7fde518938670aede3b2974ae3 100644 (file)
@@ -97,7 +97,6 @@ fur:
         way: Vie
     start_rjs: 
       load_data: Cjame i dâts
-      loaded_an_area_with_num_features: "Tu âs cjamât une aree che e conten %{num_features} carataristichis. In gjenerâl, cualchi sgarfadôr al podarès no rivâ a gjestî ben cheste cuantitât di dâts. I sgarfadôrs par solit a lavorin miôr se a mostrin mancul di %{max_features} carataristichis ae volte: cualsisei altri numar al podarès ralentâ/no fâ plui rispuindi il sgarfadôr. Se tu sês sigûr di volê mostrâ chescj dâts, frache sul boton ca sot."
       loading: Daûr a cjamâ...
     tag_details: 
       tags: "Etichetis:"
index 8a81aea9a26a4e5b5bd73489abbf4c6a66017d24..f6b12208e4f16997efd21cacf877755ada9384bf 100644 (file)
@@ -119,7 +119,6 @@ gl:
         way: Camiño
     start_rjs: 
       load_data: Cargar os datos
-      loaded_an_area_with_num_features: Cargou unha zona que contén %{num_features} funcionalidades. Pode que algúns navegadores teñan problemas para mostrar correctamente esta cantidade de datos. Xeralmente, os navegadores traballan mellor mostrando menos de %{max_features} funcionalidades á vez. Utilizar máis pode provocar que o navegador vaia lento ou non responda. Se está seguro de que quere mostrar estes datos, pode facelo premendo no seguinte botón.
       loading: Cargando...
       unable_to_load_size: "Non se puido cargar: O tamaño %{bbox_size} da caixa de envoltura é grande de máis (ten que ser menor de %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 5b9072c9770c86e368948d0ff47552cb6b306225..0ab67e26aeecb184d4f6f2e7f0d8aa493274f85d 100644 (file)
@@ -93,16 +93,30 @@ he:
       blocked: גישתך ל־API נחסמה. נא להיכנס לממשק הווב למידע נוסף.
       need_to_see_terms: גישתך ל־API מושעית זמנית. נא להיכנס לאתר כדי לצפות בתנאי התרומה. אין צורך לקבל אותם, אבל חובה להציג אותם.
   browse: 
+    anonymous: אלמוני
     changeset: 
+      belongs_to: יוצר
       changesetxml: XML של ערכת שינויים
       feed: 
         title: ערכת שינויים %{id}
         title_comment: ערכת שינויים %{id} – %{comment}
+      node: צמתים (%{count})
+      node_paginated: צמתים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: ערכת שינויים
+      relation: יחסים (%{count})
+      relation_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
+      title: "ערכת שינויים: %{id}"
+      way: דרכים (%{count})
+      way_paginated: דרכים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
     containing_relation: 
       entry: יחס %{relation_name}
       entry_role: יחס %{relation_name} (בתור %{relation_role})
+    download_xml: הורדת XML
+    in_changeset: ערכת שינויים
+    no_comment: (אין הערות)
+    node: 
+      history_title: "היסטוריית הצומת: %{name}"
+      title: "צומת: %{name}"
     not_found: 
       sorry: אנו מתנצלים, אך הסוג %{type} בעל המזהה %{id} לא נמצא.
       type: 
@@ -111,9 +125,12 @@ he:
         relation: יחס
         way: דרך
     note: 
-      closed_title: "הערה פתורה: %{note_name}"
-      open_title: "הערה שלא נפתרה: %{note_name}"
+      closed_title: הערה פתורה מס' %{note_name}
+      hidden_title: הערה מוסתרת מס' %{note_name}
+      new_note: הערה חדשה
+      open_title: הערה שלא נפתרה מס' %{note_name}
       title: הערה
+    part_of: חלק מתוך
     redacted: 
       message_html: "לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה. למידע נוסף: %{redaction_link}."
       redaction: חיתוך %{id}
@@ -121,6 +138,8 @@ he:
         node: צומת
         relation: יחס
         way: דרך
+    relation: 
+      members: חברים
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} בתור %{role}"
       type: 
@@ -129,11 +148,10 @@ he:
         way: דרך
     start_rjs: 
       load_data: טעינת נתונים
-      loaded_an_area_with_num_features: "האזור שנטען מכיל %{num_features} תכונות. באופן כללי, חלק מהדפדפנים לא יוכלו להתמודד עם הצגה של כזו כמות של נתונים. לרוב, דפדפנים עובדים באופן מיטבי בהצגת פחות מ־%{max_features} תכונות בו־זמנית: ביצוע משימות נוספות עלול לגרום לדפדפן לפעול באופן איטי או להיתקע. אם ברצונך בכל זאת להציג מידע זה, באפשרותך להציג אותו בלחיצה על הכפתור למטה."
       loading: בטעינה...
       unable_to_load_size: "לא ניתן לטעון: תיבה תוחמת בגודל %{bbox_size} היא גדולה מדי (מוכרחה להיות קטנה מאשר %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
-      tags: "תגים:"
+      tags: תגים
       wiki_link: 
         key: עמוד התיאור עבור התג %{key}
         tag: עמוד התיאור עבור התג %{key}=%{value}
@@ -145,6 +163,13 @@ he:
         node: צומת
         relation: קשר
         way: דרך
+    version: גרסה
+    view_details: הצגת פרטים
+    view_history: הצגת ההיסטוריה
+    way: 
+      history_title: "היסטוריית הדרך: %{name}"
+      nodes: צמתים
+      title: "דרך: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: אלמוני
@@ -895,7 +920,7 @@ he:
     community: קהילה
     community_blogs: בלוגים של הקהילה
     community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
-    copyright: זכויות יוצרים ורישיון
+    copyright: זכויות יוצרים
     data: נתונים
     donate: תִמכו ב־OpenStreetMap על־ידי %{link} לקרן לשדרוג החומרה.
     edit: עריכה
@@ -910,6 +935,7 @@ he:
     history: היסטוריה
     home: מעבר למיקום הבית
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
+    learn_more: מידע נוסף
     log_in: כניסה לחשבון
     log_in_tooltip: כניסה עם חשבון קיים
     logo: 
index 1f73572758763ee093b5964783756e2714cf6ffa..ea442d6eb270666aa581406efcfdf3411b91338d 100644 (file)
@@ -108,7 +108,6 @@ hr:
         way: Put
     start_rjs: 
       load_data: Učitaj podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Učitali ste područje koje sadrži %{num_features} značajki. Općenito, neki se internetski preglednici ne mogu nositi s tolikom količinom podataka. Preglednici najbolje rade kada prikazuju manje od 100 značajki istovremeno: ako radite još nešto, može usporiti preglednik ili ga zablokirati. Ako ste sigurni da želite prikazati ove podtake, možete pritisnuti puce ispod."
       loading: Učitavanje...
       unable_to_load_size: "Ne mogu učitati: Granični okvir veličine %{bbox_size} je prevelik (mora biti manji od %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 9b773b408fdec31765b4d99db28747ce53e32c0a..c0111130db70c47e6fd5951e069e74aa7ca85911 100644 (file)
@@ -114,7 +114,6 @@ hsb:
         way: Puć
     start_rjs: 
       load_data: Daty začitać
-      loaded_an_area_with_num_features: Sy wobłuk začitał, kotryž %{num_features} elementow wobsahuje. Powšitkownje někotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. Powšitkownje wobhladowaki najlěpje funguja, hdyž mjenje hač %{num_features} elementow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje.  Jeli chceš tute daty woprawdźe zwobraznić, klikń deleka na tłóčatko.
       loading: Začituje so...
       unable_to_load_size: "Njeje móžno začitać: Wulkosć %{bbox_size} wobłuka je přewulka ((dyrbi mjenje hač %{max_bbox_size} być)"
     tag_details: 
index 394b268d95c67f4fbfd78c36e935ab0546941a50..93a371a7630def9ce125ec2846650b69b77a31dc 100644 (file)
@@ -127,7 +127,6 @@ hu:
         way: "Vonal:"
     start_rjs: 
       load_data: Adatok betöltése
-      loaded_an_area_with_num_features: "Olyan területet töltöttél be, amely %{num_features} elemet tartalmaz. Néhány böngésző lehet, hogy nem birkózik meg ekkora mennyiségű adattal. Általában a böngészők egyszerre legfeljebb %{max_features} elemet tudnak megjeleníteni: minden más esetben a böngésző lelassulhat/nem válaszolhat. Ha biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd jeleníteni ezeket az adatokat, megteheted ezt az alábbi gombra kattintva."
       loading: Betöltés…
       unable_to_load_size: "Nem tölthető be: a határolónégyzet mérete (%{bbox_size}) túl nagy. (%{max_bbox_size}-nél kisebbnek kell lennie.)"
     tag_details: 
index 8c1d6b3b6f1d138128e0e1aa90a724583e7aa30c..82d98caffbf2c0ada68506be39e2179ed40e1070 100644 (file)
@@ -117,7 +117,6 @@ ia:
         way: Via
     start_rjs: 
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine %{num_features} elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas in presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de %{max_features} elementos per vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button a basso.
       loading: Cargamento...
       unable_to_load_size: "Impossibile cargar: Le dimension del quadro de delimitation %{bbox_size} es troppo grande (debe esser inferior a %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 4f65ac4d969d54b12557682fa3cb127b8382ee5c..ab0bf39627daeae0e18a974866540c3d53fe250f 100644 (file)
@@ -124,7 +124,6 @@ id:
         way: Way/Garis
     start_rjs: 
       load_data: Memuat Data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Anda telah memuat wilayah yang berisi %{num_features} fitur. Secara umum, beberapa browser mungkin tidak dapat mengatasi dengan baik untuk menampilkan sejumlah data tersebut, browser akan bekerja dengan baik dalam menampilkan data kurang dari %{max_features} fitur pada saat yang sama: lebih daripada itu akan membuat browser anda menjadi lamban/tidak responsif. Jika anda yakin ingin menampilkan data ini, anda dapat melakukannya dengan mengklik tombol di bawah."
       loading: Memuat...
       unable_to_load_size: "Tidak dapat memuat: Ukuran bounding box %{bbox_size} terlalu besar (harus lebih kecil dari %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 48c2c7dc71d85fc48c9fa9f8491839d70d109e42..0e47238f2e2d3579cf4ef783e4dbd9b612d4332f 100644 (file)
@@ -104,7 +104,6 @@ is:
         way: Vegurinn
     start_rjs: 
       load_data: Hlaða inn gögnum
-      loaded_an_area_with_num_features: Þú hefur valið svæði sem á eru %{num_features} hlutir. Sumir vafrar höndla illa fleiri en 100 hluti í einu, en þú getur hlaðið þeim inn þrátt fyrir það ef þú telur þig geta höndlað það.
       loading: Hleð inn gögnum...
       unable_to_load_size: "Gat ekki hlaðið gögnum: Svæði af stærðinni %{bbox_size} er of stórt, svæðið verður að vera minna en %{max_bbox_size}"
     tag_details: 
index b99cba8969101ca9c68dde487beceeb0a283b912..7ae361bd822694d121146ac5cb74ccf44383427a 100644 (file)
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Darth Kule
 # Author: Davalv
 # Author: Davio
+# Author: Dieterdreist
 # Author: Efred
 # Author: Gianfranco
 # Author: Isiond
 # Author: Ximo17
 # Author: ZioNicco
 it: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: La comunità di OpenStreetMap è diversa, appassionante, e cresce ogni giorno. I nostri contributori includono mapper entusiasti, professionisti GIS, ingegneri che gestiscono i server di OSM, mapping umanitario di aree soggette a disastri e molto altro. Per ulteriori informazioni sulla comunità, consultare i <a href='%{diary_path}'>diari degli utenti</a>, il <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blog della comunità</a>, e il sito <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.
+    community_driven_title: Guidato dalla Comunità
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
+    lede_text: OpenStreetMap è costruito da una comunità di mappatori che contribuiscono e mantengono i dati sulle strade, sentieri, caffè, stazioni ferroviarie e molto altro ancora, in tutto il mondo.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap enfatizza la conoscenza locale. I contributori usano immagini aeree, dispositivi GPS e mappe sul campo low-tech per verificare che OSM sia accurato e aggiornato.
+    local_knowledge_title: Conoscenza locale
+    next: Successivo
+    open_data_html: "OpenStreetMap è <i>open data</i>: sei libero di usarla per qualsiasi scopo a patto di attribuirla a OpenstreetMap e ai suoi contributori. Se alteri o sviluppi sulla base dei dati in un certo modo, puoi distribuire il risultato solo mediante la stessa licenza. Consultare <a href='%{copyright_path}'>Copyright</a> per i dettagli."
+    open_data_title: Open Data
+    partners_title: Partner
+    used_by: "%{name} fornisce dati geografici su centinaia di siti web, app mobili e dispositivi hardware"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -104,27 +117,61 @@ it:
       blocked: Il tuo accesso alle API è stato bloccato. Si prega di fare log-in all'interfaccia web per saperne di più.
       need_to_see_terms: Il tuo accesso alle API è temporaneamente sospeso. Si prega di accedere all'interfaccia web per visualizzare i termini di contribuzione. Non c'è bisogno che tu aderisca, però è necessario che tu li legga.
   browse: 
+    anonymous: anonimo
     changeset: 
+      belongs_to: Autore
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       feed: 
         title: Gruppo di modifiche %{id}
         title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}
+      node: Nodi (%{count})
+      node_paginated: Nodi (%{x}-%{y} di %{count})
       osmchangexml: modificheOsm XML
-      title: Gruppo di modifiche
+      relation: Relazioni (%{count})
+      relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
+      title: "Gruppo di modifiche: %{id}"
+      way: Ways (%{count})
+      way_paginated: Ways (%{x}-%{y} di %{count})
+    closed: Chiuso
+    closed_by_html: Chiuso <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr> da %{user}
+    closed_html: Chiuso <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relazione %{relation_name}
       entry_role: Relazione %{relation_name} (come %{relation_role})
+    created: Creato
+    created_by_html: Creato <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr> da %{user}
+    created_html: Creato <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr>
+    deleted_by_html: Cancellato <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr> da %{user}
+    download_xml: Scarica XML
+    edited_by_html: Modificato <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr> da %{user}
+    in_changeset: Gruppo di modifiche
+    no_comment: (nessun commento)
+    node: 
+      history_title: "Cronologia nodo: %{name}"
+      title: "Nodo: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Spiacenti, non è stato possibile trovare il %{type} con l'identificativo %{id}.
+      sorry: "Spiacenti, %{type} #%{id} non può essere trovato."
       type: 
         changeset: gruppo di modifiche
         node: nodo
         relation: relazione
         way: percorso
     note: 
-      closed_title: "Nota chiusa: %{note_name}"
+      closed_by: Risolta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      closed_by_anonymous: Risolta da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      closed_title: "Nota risolta #%{note_name}"
+      commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      commented_by_anonymous: Commento da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      hidden_by: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      hidden_title: "Note nascosta #%{note_name}"
+      new_note: Nuova nota
+      open_by: Creato da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      open_by_anonymous: Creato da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
       open_title: "Nota irrisolta: %{note_name}"
-      title: Nota
+      reopened_by: Riattivata da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
+      title: "Nota: %{id}"
+    part_of: Parte di
     redacted: 
       message_html: La versione %{version} di questo %{type} non può essere mostrata in quanto è stata redatta. Per favore, fai riferimento a %{redaction_link} per i dettagli.
       redaction: Redazione %{id}
@@ -132,6 +179,10 @@ it:
         node: nodo
         relation: relazione
         way: percorso
+    relation: 
+      history_title: "Cronologia relazione: %{name}"
+      members: Membri
+      title: "Relazione: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} come %{role}"
       type: 
@@ -140,11 +191,10 @@ it:
         way: Percorso
     start_rjs: 
       load_data: Carica dati
-      loaded_an_area_with_num_features: "È stata caricata un'area che contiene %{num_features} caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio se si visualizzano meno di %{max_features} caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
       loading: Caricamento in corso...
-      unable_to_load_size: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di %{bbox_size} è troppo grande (deve essere minore di %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Impossibile caricare i dati della mappa, troppo grande di un'area (%{bbox_size}). L'area deve essere più piccola di %{max_bbox_size} gradi quadrati.
     tag_details: 
-      tags: "Etichette:"
+      tags: Tag
       wiki_link: 
         key: La pagina wiki per la descrizione del tag %{key}
         tag: La pagina wiki per la descrizione del tag %{key}=%{value}
@@ -156,6 +206,16 @@ it:
         node: nodo
         relation: relazione
         way: percorso
+    version: Versione
+    view_details: Visualizza dettagli
+    view_history: Visualizza cronologia
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: parte di way %{related_ways}
+        other: parte di way %{related_ways}
+      history_title: "Cronologia way: %{name}"
+      nodes: Nodi
+      title: "Way: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonimo
@@ -172,6 +232,13 @@ it:
       saved_at: Salvato il
       user: Utente
     list: 
+      empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
+      empty_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
+      empty_user: Nessun gruppo di modifiche da questo utente.
+      load_more: Caricane altri
+      no_more: Nessun gruppo di modifiche trovato.
+      no_more_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
+      no_more_user: Nessun gruppo di modifiche da questo utente.
       title: Gruppi di modifiche
       title_friend: Insieme di modifiche dei tuoi amici
       title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
@@ -302,6 +369,7 @@ it:
           description: Copie aggiornate regolarmente del database OpenStreetMap completo
           title: Pianeta OSM
       zoom: Ingrandimento
+    title: Esporta
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -831,6 +899,21 @@ it:
           water_point: Punto di ristoro
           waterfall: Cascata
           weir: Sbarramento idrico
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Fai una domanda o cerca risposte sul sito di domande e risposte di OSM.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap ha diverse risorse per imparare a conoscere il progetto, chiedendo e rispondendo alle domande, discutendo collaborativamente e documentando gli argomenti di mappatura.
+    title: Come ottenere aiuto
+    welcome: 
+      description: Inizia con questa guida rapida che copre le basi di OpenStreetMap.
+      title: Benvenuti a OSM
+      url: /benvenuto
+    wiki: 
+      description: Sfoglia il wiki per la documentazione approfondita di OSM.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Chiudi
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare, quindi clicca qui.
@@ -846,6 +929,7 @@ it:
         standard: Standard
         transport_map: Mappa dei trasporti
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fai una donazione</a>
       layers: 
         data: Dati della mappa
         header: Livelli mappa
@@ -901,11 +985,14 @@ it:
       createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa
       edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa
       edit_tooltip: Modifica la mappa
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere i dati della mappa
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere le note della mappa
   layouts: 
+    about: Informazioni
     community: Comunità
     community_blogs: Blog della comunità
     community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap
-    copyright: Copyright e licenza
+    copyright: Copyright
     data: Dati
     donate: Supporta OpenStreetMap %{link} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware.
     edit: Modifica
@@ -920,7 +1007,10 @@ it:
     history: Cronologia
     home: Vai alla posizione di casa
     intro_2_create_account: Crea un account utente
-    log_in: entra
+    intro_header: Benvenuti in OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera di utilizzare sotto licenza aperta.
+    learn_more: Ulteriori informazioni
+    log_in: Accedi
     log_in_tooltip: Accedi con un profilo utente esistente
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -935,8 +1025,9 @@ it:
     partners_ic: Imperial College (Londra)
     partners_partners: partner
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    sign_up: iscriviti
+    sign_up: Registrati
     sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche
+    start_mapping: Inizia a mappare
     tag_line: La wiki-mappa libera del mondo
     user_diaries: Diari degli utenti
     user_diaries_tooltip: Visualizza diari utente
@@ -1162,6 +1253,15 @@ it:
       allow_write_notes: modificare le note.
       allow_write_prefs: modificare le tue preferenze utente.
       request_access: L'applicazione %{app_name} sta richiedendo l'accesso al tuo profilo, %{user}. Si prega di verificare se si desidera che l'applicazione abbia le seguenti capacità. È possibile scegliere a piacere.
+      title: Autorizzare l'accesso al tuo account
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Hai negato l'accesso all'applicazione %{app_name} al tuo account.
+      invalid: Il token di autorizzazione non è valido.
+      title: Richiesta di autorizzazione non riuscita
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Hai consentito l'accesso all'applicazione %{app_name} al tuo account.
+      title: Richiesta di autorizzazione consentita
+      verification: Il codice di verifica è %{code}.
     revoke: 
       flash: Hai revocato il token per %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1870,7 +1970,7 @@ it:
       way_html: Una <strong>via</strong> è una linea o una zona, come una strada, un fiume, lago o edificio.
     introduction_html: Benvenuti in OpenStreetMap, la mappa del mondo libera e modificabile. Ora che ti sei registrato, sei pronto a iniziare ad editare la mappa. Ecco una guida rapida con le cose più importanti che dovresti sapere.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Necessiti aiuto sul Mapping o non ti è chiaro su come utilizzare OpenStreetMap? Ecco le risposte alle tue domande <a href='http://help.openstreetmap.org/'>Sito di aiuto</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap ha diverse risorse per imparare a conoscere il progetto, chiedendo e rispondendo\n domande e in collaborazione discutere e documentare argomenti mappatura.\n<a href='%{help_url}'>Ottenere aiuto qui</a>."
       title: Domande?
     start_mapping: Inizia a mappare
     title: Benvenuto!
index eedc031a3259213579cae3e965a64787ab995d5f..648eb132a67a2a14a58567fdcdb6ce9daba1cbb2 100644 (file)
 # Author: 青子守歌
 # Author: 아라
 ja: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>への協力者
+    local_knowledge_title: 地元の情報
+    next: 次へ
+    open_data_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>: you are free to use it for any purpose\nas long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or\nbuild upon the data in certain ways, you may distribute the result only\nunder the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and\nLicense page</a> for details."
+    open_data_title: オープン データ
+    partners_title: パートナー
+    used_by: "%{name} は、数多くのウェブ サイト、モバイル アプリ、ハードウェア機器で利用されています"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -97,27 +105,48 @@ ja:
       blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェイスからログインし直して詳細を確認してください。
       need_to_see_terms: あなたは一時的にAPIの利用を停止されています。ウェブインターフェイスにログインして協力者規約をご覧ください。同意しなくてもかまいませんが、必ずご覧ください。
   browse: 
+    anonymous: 匿名
     changeset: 
+      belongs_to: 著者
       changesetxml: 変更セット XML
       feed: 
         title: 変更セット %{id}
         title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
+      node: ノード (%{count})
+      node_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
       osmchangexml: OSM 差分 XML
-      title: 変更セット
+      relation: リレーション (%{count})
+      relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
+      title: "変更セット: %{id}"
+      way: ウェイ (%{count})
+      way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
+    closed: クローズ
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>にクローズ
     containing_relation: 
       entry: リレーション %{relation_name}
       entry_role: リレーション %{relation_name} (%{relation_role} として)
+    created: 作成
+    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に作成
+    download_xml: XML をダウンロード
+    in_changeset: 変更セット
+    no_comment: (コメントなし)
+    node: 
+      history_title: "ノードの履歴: %{name}"
+      title: "ノード: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: ID %{id} の %{type} は見つかりません。
+      sorry: "%{type} #%{id} は見つかりませんでした。"
       type: 
         changeset: 変更セット
         node: ノード
         relation: リレーション
         way: ウェイ
     note: 
-      closed_title: "解決済のメモ: %{note_name}"
-      open_title: "未解決のメモ: %{note_name}"
-      title: メモ
+      closed_title: "解決済のメモ #%{note_name}"
+      hidden_title: "非表示のメモ #%{note_name}"
+      new_note: 新しいメモ
+      open_title: "未解決のメモ #%{note_name}"
+      title: "メモ: %{id}"
+    part_of: 以下の一部
     redacted: 
       message_html: この %{type} の %{version} 版は、改訂されたため表示できません。詳細は %{redaction_link} をご覧ください。
       redaction: 改訂 %{id}
@@ -125,6 +154,10 @@ ja:
         node: ノード
         relation: リレーション
         way: ウェイ
+    relation: 
+      history_title: "リレーションの履歴: %{name}"
+      members: メンバー
+      title: "リレーション: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} (%{role} として)"
       type: 
@@ -133,11 +166,10 @@ ja:
         way: ウェイ
     start_rjs: 
       load_data: データの読み込み
-      loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件の地物を含む領域を読み込みました。一般に、ブラウザーによっては、この量のデータを表示するとうまく処理できないかもしれません。通常、ブラウザーは一度に%{max_features}件未満の地物を表示させるとうまく動作します。このままでは、ブラウザーが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでもこのデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
       loading: 読み込み中...
-      unable_to_load_size: "読み込めません: 境界囲みのサイズ %{bbox_size} が大きすぎます (%{max_bbox_size}より小さくする必要があります)"
+      unable_to_load_size: 領域 (%{bbox_size}) が大きすぎるため、地図データを読み込めません。領域は %{max_bbox_size} の矩形より小さくする必要があります。
     tag_details: 
-      tags: "タグ:"
+      tags: タグ
       wiki_link: 
         key: "%{key} タグのウィキでの説明ページ"
         tag: "%{key}=%{value} タグのウィキでの説明ページ"
@@ -149,6 +181,15 @@ ja:
         node: ノード
         relation: リレーション
         way: ウェイ
+    version: バージョン
+    view_details: 詳細を表示
+    view_history: 履歴を表示
+    way: 
+      also_part_of: 
+        other: ウェイ %{related_ways} の一部
+      history_title: "ウェイの履歴: %{name}"
+      nodes: ノード
+      title: "ウェイ: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: 匿名
@@ -165,6 +206,13 @@ ja:
       saved_at: 保存日時
       user: ユーザー
     list: 
+      empty: 変更セットが見つかりません。
+      empty_area: この領域には変更セットはありません。
+      empty_user: このユーザーによる変更セットはありません。
+      load_more: 続きを読み込む
+      no_more: 変更セットはこれ以上ありません。
+      no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。
+      no_more_user: このユーザーによる変更セットはこれ以上ありません。
       title: 変更セット
       title_friend: 友達による変更セット
       title_nearby: 周辺のユーザーによる変更セット
@@ -265,7 +313,7 @@ ja:
       area_to_export: エクスポートする領域
       embeddable_html: 埋め込み HTML
       export_button: エクスポート
-      export_details: OpenStreetMap のデータは<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) の下にライセンスされています。
+      export_details: OpenStreetMap のデータは <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) の下にライセンスされています。
       format: ファイル形式
       format_to_export: エクスポートするファイル形式
       image_size: 画像サイズ
@@ -281,7 +329,7 @@ ja:
       paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに貼り付けてください
       scale: 縮尺
       too_large: 
-        body: é \98å\9f\9fã\81\8c大ã\81\8dã\81\99ã\81\8eã\81¦ OpenStreetMap XML ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82¨ã\82¯ã\82¹ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82æ\8b¡å¤§ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81é \98å\9f\9fã\82\92å°\8fã\81\95ã\81\8fã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81以ä¸\8bã\81®ソースから一括データダウンロードを使用するかしてください。
+        body: é \98å\9f\9fã\81\8c大ã\81\8dã\81\99ã\81\8eã\81¦ OpenStreetMap XML ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82¨ã\82¯ã\82¹ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82æ\8b¡å¤§ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81é \98å\9f\9fã\82\92å°\8fã\81\95ã\81\8fã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81以ä¸\8bã\81«å\88\97æ\8c\99ã\81\97ã\81\9fソースから一括データダウンロードを使用するかしてください。
         geofabrik: 
           description: 大陸、国、および選択した都市を抽出したもので、定期的に更新されます
           title: Geofabrik のダウンロード
@@ -295,6 +343,7 @@ ja:
           description: 定期的に更新される、OpenStreetMap データベースの完全な複製
           title: Planet OSM
       zoom: ズーム
+    title: エクスポート
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -824,6 +873,19 @@ ja:
           water_point: 給水所
           waterfall: 滝
           weir: ダム
+  help_page: 
+    help: 
+      description: OSM の質問回答サイトで質問したり回答を検索したりする。
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    title: ヘルプの取得
+    welcome: 
+      description: OpenStreetMap の基礎を網羅しているこのクイック ガイドから始めましょう。
+      title: OSM へようこそ
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page
   javascripts: 
     close: 閉じる
     edit_help: 編集したい位置に移動してズームインしてから、ここをクリックしてください。
@@ -838,6 +900,7 @@ ja:
         standard: 標準
         transport_map: 交通マップ
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapへの協力者</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>寄付する</a>
       layers: 
         data: 地図データ
         header: 地図のレイヤー
@@ -893,11 +956,13 @@ ja:
       createnote_tooltip: 今後の修正のために地図にメモを残す
       edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください
       edit_tooltip: 地図を編集
+      map_data_zoom_in_tooltip: 地図データを閲覧するには拡大してください
+      map_notes_zoom_in_tooltip: 地図メモを閲覧するには拡大してください
   layouts: 
     community: コミュニティ
     community_blogs: コミュニティ ブログ
     community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
-    copyright: 著作権とライセンス
+    copyright: 著作権
     data: データ
     donate: ハードウェア アップグレード基金への%{link}で、OpenStreetMap を支援します。
     edit: 編集
@@ -912,6 +977,9 @@ ja:
     history: 履歴
     home: ホーム地点に移動
     intro_2_create_account: ユーザー アカウントを作成
+    intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
+    intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
+    learn_more: 詳細
     log_in: ログイン
     log_in_tooltip: 自分のアカウントでログイン
     logo: 
@@ -929,6 +997,7 @@ ja:
     partners_ucl: UCL VR センター
     sign_up: ユーザー登録
     sign_up_tooltip: 編集のためのアカウントを作成
+    start_mapping: マッピングを開始
     tag_line: 自由なウィキ世界地図
     user_diaries: 日記
     user_diaries_tooltip: ユーザーの日記を閲覧する
@@ -1151,6 +1220,13 @@ ja:
       allow_write_notes: メモを変更する。
       allow_write_prefs: 自分のユーザー設定を変更する。
       request_access: アプリケーション %{app_name} があなたのアカウント、%{user} への接続許可を求めています。そのアプリケーションに許可してもよいかどうかを確認してください。複数のアプリケーションに許可を与えることもできます。
+      title: あなたのアカウントへのアクセスの認証
+    oauthorize_failure: 
+      denied: アプリケーション %{app_name} によるあなたのアカウントへのアクセスを拒否しました。
+      invalid: 認証トークンが有効ではありません。
+    oauthorize_success: 
+      allowed: アプリケーション %{app_name} によるあなたのアカウントへのアクセスを許可しました。
+      verification: 検証コードは %{code} です。
     revoke: 
       flash: "%{application} へのトークンを失効しました。"
   oauth_clients: 
@@ -1861,7 +1937,7 @@ ja:
       way_html: <strong>ウェイ</strong>は線または領域です。道路、水路、湖、建物などが該当します。
     introduction_html: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップしたので、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。
     questions: 
-      paragraph_1_html: マッピングで分からないことがありますか?OpenStreetMapの使い方で不明な点はありますか?<a href='http://help.openstreetmap.org/'>ヘルプのウェブサイト</a>で疑問の回答を得てください。
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering\nquestions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.\n<a href='%{help_url}'>Get help here</a>."
       title: 何か質問はありますか?
     start_mapping: マッピングを開始
     title: ようこそ!
index 874108002422b63287f06a3144bc2f5a563dbf18..a0e56facfb69edd290220e706de829f5d2883498 100644 (file)
@@ -9,6 +9,16 @@
 # Author: Wrightbus
 # Author: 아라
 ko: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>기여자
+    lede_text: "OpenStreetMap은 전 세계에 걸쳐, 도로, 산책로, 카페, 기차역과 훨씬 많은 데이터를\n기여하고 유지하는 매퍼 공동체에 의해 구축됩니다."
+    local_knowledge_html: "OpenStreetMap은 지역 지식을 강조합니다. 기여자는 OSM이 정확하고\n최신으로 검증하기 위해 항공 영상, GPS 장치와, 낮은 기술 분야 지도를\n사용합니다."
+    local_knowledge_title: 지역 지식
+    next: 다음
+    open_data_html: "OpenStreetMap은 <i>오픈 데이터</i>입니다: OpenStreetMap과 기여자를 제작진으로\n어떤 목적으로도 자유롭게 사용할 수 있습니다. 특정 방법으로 바꾸거나\n데이터에 빌드한다면, 동일한 라이선스에 따라 결과를 배포할 수 있습니다.\n자세한 내용은 <a href='%{copyright_path}'>저작권 및 라이선스 페이지</a>를\n참고하세요."
+    open_data_title: 오픈 데이터
+    partners_title: 파트너
+    used_by: "%{name}은 수 많은 웹 사이트, 모바일 앱과 하드웨어 장치에 지도 데이터를 제공합니다"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -86,34 +96,72 @@ ko:
       blocked: API에 대한 접근을 차단했습니다. 자세한 내용을 알아보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요.
       need_to_see_terms: API에 대한 접근을 일시적으로 중지했습니다. 기여자 약관을 보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요. 기여자 약관에 동의 할 필요는 없습니다만 기여자 약관을 보아야 합니다.
   browse: 
+    anonymous: 익명
     changeset: 
+      belongs_to: 저자
       changesetxml: 바뀜집합 XML
       feed: 
         title: 바뀜집합 %{id}
         title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
+      node: 노드 (%{count})
+      node_paginated: 노드 (%{count} 중 %{x}-%{y})
       osmchangexml: osm바뀜 XML
-      title: 바뀜집합
+      relation: 관계 (%{count})
+      relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
+      title: "바뀜집합: %{id}"
+      way: 길 (%{count})
+      way_paginated: 길 (%{count} 중 %{x}-%{y})
+    closed: 닫힘
+    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} 전</abbr>에 %{user} 사용자가 닫음
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} 전</abbr>에 닫힘
     containing_relation: 
       entry: 관계 %{relation_name}
       entry_role: (%{relation_role}로서) 관계 %{relation_name}
+    created: 만들어짐
+    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} 전</abbr>에 %{user} 사용자가 만듦
+    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} 전</abbr>에 만들어짐
+    deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} 전</abbr>에 %{user} 사용자가 삭제함
+    download_xml: XML 다운로드
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} 전</abbr>에 %{user} 사용자가 편집함
+    in_changeset: 바뀜집합
+    no_comment: (덧글 없음)
+    node: 
+      history_title: "노드 역사: %{name}"
+      title: "노드: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: 죄송합니다. %{id}인 %{type}를 발견하지 못했습니다.
+      sorry: "죄송하지만, %{type} #%{id}(을)를 찾지 못했습니다."
       type: 
         changeset: 바뀜집합
         node: 노드
         relation: 관계
         way: 길
     note: 
-      closed_title: "해결된 참고: %{note_name}"
-      open_title: "해결되지 않은 참고: %{note_name}"
-      title: 참고
+      closed_by: "%{user} 사용자가 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 해결함"
+      closed_by_anonymous: 익명이 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 해결함
+      closed_title: "해결된 참고 #%{note_name}"
+      commented_by: "%{user} 사용자가 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 덧글을 남김"
+      commented_by_anonymous: 익명이 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 덧글을 남김
+      hidden_by: "%{user} 사용자가 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 숨김"
+      hidden_title: "숨겨진 참고 #%{note_name}"
+      new_note: 새 참고
+      open_by: "%{user} 사용자가 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 만듦"
+      open_by_anonymous: 익명이 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 만듦
+      open_title: "해결되지 않은 참고 #%{note_name}"
+      reopened_by: "%{user} 사용자가 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 다시 활성화함"
+      reopened_by_anonymous: 익명이 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 다시 활성화함
+      title: "참고: %{id}"
+    part_of: "다음의 부분:"
     redacted: 
-      message_html: 이 %{type}의 %{version} 버전은 수정한 버전으로 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}(을)를 참고하세요.
+      message_html: 이 %{type}의 %{version} 판은 수정한 판으로 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}(을)를 참고하세요.
       redaction: 개정 %{id}
       type: 
         node: 노드
         relation: 관계
         way: 길
+    relation: 
+      history_title: "관계 역사: %{name}"
+      members: 구성원
+      title: "관계: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type}에서 %{role}의 %{name}"
       type: 
@@ -122,11 +170,10 @@ ko:
         way: 길
     start_rjs: 
       load_data: 데이터 불러오기
-      loaded_an_area_with_num_features: 당신은 특성을 가진 지역 %{num_features}개를 불러왔습니다. 일반적으로, 일부 브라우저에서는 이 데이터 개수를 모두 처리하지 못할 수도 있습니다. 일반적으로, 브라우저들은 대개 특성 %{max_features}개 이하를 처리하여 보여줄 수 있습니다. 그렇지 않은 경우, 브라우저의 속도가 저하되거나 브라우저의 반응이 느려질 수 있습니다. 여전히 이 데이터를 표시하려면, 아래의 버튼을 클릭하세요.
       loading: 불러오는 중...
-      unable_to_load_size: "불러오기 실패: 표시하려는 지역(%{bbox_size})의 설정 박스가 너무 큽니다. %{max_bbox_size}까지 표시할 수 있습니다."
+      unable_to_load_size: 지역(%{bbox_size})이 너무 커서, 지도 데이터를 불러올 수 없습니다. 지역은 %{max_bbox_size} 사각도보다 작아야 합니다.
     tag_details: 
-      tags: "태그:"
+      tags: 태그
       wiki_link: 
         key: "%{key} 태그에 대한 위키 설명 문서"
         tag: "%{key}=%{value} 태그에 대한 위키 설명 문서"
@@ -138,6 +185,16 @@ ko:
         node: 노드
         relation: 관계
         way: 길
+    version: 판
+    view_details: 자세한 내용 보기
+    view_history: 역사 보기
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: "%{related_ways} 길의 부분"
+        other: "%{related_ways} 길의 부분"
+      history_title: "길 역사: %{name}"
+      nodes: 노드
+      title: "길: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: 익명
@@ -154,6 +211,13 @@ ko:
       saved_at: 저장 시간
       user: 사용자
     list: 
+      empty: 찾은 바뀜집합이 없습니다.
+      empty_area: 이 지역에 바뀜집합이 없습니다.
+      empty_user: 이 사용자의 바뀜집합이 없습니다.
+      load_more: 더 불러오기
+      no_more: 찾은 바뀜집합이 더 없습니다.
+      no_more_area: 이 지역에서 바뀜집합이 더 없습니다.
+      no_more_user: 이 사용자의 바뀜집합이 더 없습니다.
       title: 바뀜집합
       title_friend: 내 친구의 바뀜집합
       title_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합
@@ -284,6 +348,7 @@ ko:
           description: 완전한 OpenStreetMap 데이터베이스가 정기적으로 업데이트되는 복사본
           title: 플래닛 OSM
       zoom: 확대
+    title: 내보내기
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -813,6 +878,16 @@ ko:
           water_point: 급수소
           waterfall: 폭포
           weir: 어량
+  help_page: 
+    help: 
+      description: OSM의 질문 및 답변 사이트에서 질문하거나 답변을 찾아보세요.
+    introduction: "OpenStreetMap은 프로젝트에 대해 배우고, 질문을 묻고 답하고,\n매핑 주제를 협력하여 토론하고 문서하기 위한 여러 자료가 있습니다."
+    title: 도움말 얻기
+    welcome: 
+      description: OpenStreetMap 기초를 다루는 이 퀵 가이드로 시작합니다.
+      title: OSM에 오신 것을 환영합니다
+    wiki: 
+      description: 깊이 있는 OSM 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
   javascripts: 
     close: 닫기
     edit_help: 편집하려는 위치에 지도를 이동하고 확대한 다음, 여기를 클릭하세요.
@@ -827,6 +902,7 @@ ko:
         standard: 표준
         transport_map: 교통 지도
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 기여자</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>기부하기</a>
       layers: 
         data: 지도 데이터
         header: 지도 레이어
@@ -882,11 +958,14 @@ ko:
       createnote_tooltip: 지도에 참고 추가
       edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대
       edit_tooltip: 지도 편집
+      map_data_zoom_in_tooltip: 지도 데이터를 보려면 확대
+      map_notes_zoom_in_tooltip: 지도 참고를 보려면 확대
   layouts: 
+    about: 소개
     community: 커뮤니티
     community_blogs: 커뮤니티 블로그
     community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티의 구성원에서의 블로그
-    copyright: 저작권 및 라이선스
+    copyright: 저작권
     data: 데이터
     donate: 하드웨어 업데이트 기금에서 %{link}에 의해 OpenStreet를 지원합니다.
     edit: 편집
@@ -901,6 +980,9 @@ ko:
     history: 역사
     home: 집 위치로 가기
     intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
+    intro_header: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다!
+    intro_text: OpenStreetMap은 여러분과 같은 사람이 만들고 자유롭게 오픈 라이선스에 따라 사용할 수 있는, 세계 지도입니다.
+    learn_more: 더 알아보기
     log_in: 로그인
     log_in_tooltip: 기존 계정으로 로그인
     logo: 
@@ -918,6 +1000,7 @@ ko:
     partners_ucl: UCL VR 센터
     sign_up: 가입하기
     sign_up_tooltip: 편집을 위한 계정 만들기
+    start_mapping: 매핑 시작
     tag_line: 우리 모두의 위키 세계 지도
     user_diaries: 사용자 일기
     user_diaries_tooltip: 사용자 일기 보기
@@ -1136,23 +1219,32 @@ ko:
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
       allow_read_prefs: 사용자 환경 설정을 읽습니다.
-      allow_to: "ë\8b¤ì\9d\8c í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨을 허용합니다:"
+      allow_to: "ë\8b¤ì\9d\8c í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98을 허용합니다:"
       allow_write_api: 지도를 수정합니다.
       allow_write_diary: 일기 항목을 만들고 덧글을 달고 친구를 만듭니다.
       allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
       allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
       allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
-      request_access: "%{app_name} 응용 프로그램이 %{user} 계정에 접근을 요청합니다. 응용 프로그램이 다음 기능을 수행할 것인지 확인하세요. 원하는 많큼 많거나 적게 선택할 수 있습니다."
+      request_access: "%{app_name} 애플리케이션이 %{user} 계정에 접근을 요청합니다. 애플리케이션이 다음 기능을 수행할 것인지 확인하세요. 원하는 만큼 많거나 적게 선택할 수 있습니다."
+      title: 내 계정에 접근 인증
+    oauthorize_failure: 
+      denied: 내 계정에 %{app_name} 애플리케이션 접근이 거부되었습니다.
+      invalid: 인증 토큰이 올바르지 않습니다.
+      title: 인증 요청이 실패됨
+    oauthorize_success: 
+      allowed: 내 계정에 %{app_name} 애플리케이션 접근이 부여되었습니다.
+      title: 인증 요청이 허가됨
+      verification: 인증 코드는 %{code}입니다.
     revoke: 
       flash: "%{application}에 대한 토큰을 해제했습니다"
   oauth_clients: 
     create: 
       flash: 성공적으로 정보를 등록했습니다
     destroy: 
-      flash: í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ 등록을 파기했습니다
+      flash: í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 등록을 파기했습니다
     edit: 
       submit: 편집
-      title: 응용 프로그램 편집
+      title: 내 애플리케이션 편집
     form: 
       allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
       allow_read_prefs: 사용자 환경 설정을 읽습니다.
@@ -1166,15 +1258,15 @@ ko:
       requests: "사용자가 다음 권한을 요청합니다:"
       required: 필수
       support_url: 지원 URL
-      url: ì£¼ì\9a\94 ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ URL
+      url: ì£¼ì\9a\94 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 URL
     index: 
       application: 응용 프로그램 이름
       issued_at: 발행
-      list_tokens: "ë\8b¤ì\9d\8c í\86 í\81°ì\9d´ ë\82´ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨에 발급했습니다:"
-      my_apps: ë\82´ í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨
-      my_tokens: ë\82´ ì\9d¸ì¦\9dí\95\9c ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨
-      no_apps: "%{oauth} í\91\9cì¤\80ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ OpenStreetMapê³¼ í\95¨ê»\98 ì\82¬ì\9a©í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\93±ë¡\9dí\95  ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ê¹\8c? ì\9d´ ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ì\97\90 OAuth를 ì\9a\94ì²­í\95\98기 ì \84ì\97\90 ì\9b¹ ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨을 등록해야 합니다."
-      register_new: 응용 프로그램 등록
+      list_tokens: "ë\8b¤ì\9d\8c í\86 í\81°ì\9d´ ë\82´ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98에 발급했습니다:"
+      my_apps: ë\82´ í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98
+      my_tokens: ë\82´ ì\9d¸ì¦\9dí\95\9c ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98
+      no_apps: "%{oauth} í\91\9cì¤\80ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ OpenStreetMapê³¼ í\95¨ê»\98 ì\82¬ì\9a©í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\93±ë¡\9dí\95  ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ê¹\8c? ì\9d´ ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ì\97\90 OAuth를 ì\9a\94ì²­í\95\98기 ì \84ì\97\90 ì\9b¹ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98을 등록해야 합니다."
+      register_new: 내 애플리케이션 등록
       registered_apps: "등록한 다음 클라이언트 응용 프로그램이 있습니다:"
       revoke: 해제!
       title: 내 OAuth 자세한 정보
@@ -1210,7 +1302,7 @@ ko:
     destroy: 
       error: 이 교정을 파기하는 중에 오류가 발생했습니다.
       flash: 교정을 파기했습니다.
-      not_empty: 교정이 비어 있지 않습니다. 파기하기 전에 이 교정에 속하는 모든 버전을 교정 취소하세요.
+      not_empty: 교정이 비어 있지 않습니다. 파기하기 전에 이 교정에 속하는 모든 을 교정 취소하세요.
     edit: 
       description: 설명
       heading: 교정 편집
@@ -1851,7 +1943,7 @@ ko:
       way_html: <strong>길</strong>은 도로, 개울, 호수나 건물과 같은, 선이나 지역입니다.
     introduction_html: "세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인, OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다. 지금 가입하면,\n시작된 매핑을 얻도록 모두 설정됩니다. 여기에서 알아야 하는 가장 중요한 것들로 된\n빠른 가이드가 있습니다."
     questions: 
-      paragraph_1_html: "매핑에 도움이 필요하거나, OpenStreetMap을 사용하는 방법에 확실하지 않습니까?\n<a href='http://help.openstreetmap.org/'>도움말 웹사이트</a>에서 질문에 대한 답변을 얻으세요."
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap은 프로젝트에 대해 배우고, 질문을 묻고 답하고,\n매핑 주제를 협력하여 토론하고 문서하기 위한 여러 자료가 있습니다.\n<a href='%{help_url}'>여기서 도움을 얻으세요</a>."
       title: 질문 있나요?
     start_mapping: 매핑 시작
     title: 환영합니다!
index dd89dd655dfa621fd77c699bbd52da32fa7d84af..da64b0b3ea2a2179df940ae2c2f854a93bd8c586 100644 (file)
@@ -6,6 +6,10 @@
 # Author: Robby
 # Author: Soued031
 lb: 
+  about_page: 
+    next: Weider
+    open_data_title: Open Data
+    partners_title: Partner
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_entry: 
@@ -46,21 +50,38 @@ lb:
       user_preference: Benotzerastellung
       way: Wee
   browse: 
+    anonymous: anonym
     changeset: 
+      belongs_to: Auteur
       osmchangexml: osmChange XML
+      relation: Relatiounen (%{count})
+      relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
+      way: Weeër (%{count})
+    closed: Zou
     containing_relation: 
       entry: Relatioun %{relation_name}
       entry_role: Relatioun %{relation_name} (als %{relation_role})
+    deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
+    download_xml: XML eroflueden
+    edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
+    no_comment: (keng Bemierkung)
     not_found: 
-      sorry: Pardon, den %{type} mat der Id %{id}, konnt net fonnt ginn.
+      sorry: Pardon, den %{type}#%{id}, konnt net fonnt ginn.
       type: 
         node: Knuet
         relation: Relatioun
         way: Wee
+    note: 
+      new_note: Nei Notiz
+      title: "Notiz: %{id}"
+    part_of: Deel vu(n)
     redacted: 
       type: 
         relation: Relatioun
         way: Wee
+    relation: 
+      members: Memberen
+      title: "Relatioun: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} als %{role}"
       type: 
@@ -80,6 +101,10 @@ lb:
         node: Knuet
         relation: Relatioun
         way: Wee
+    version: Versioun
+    view_details: Detailer weisen
+    way: 
+      title: "Wee: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonym
@@ -93,6 +118,8 @@ lb:
       comment: Bemierkung
       saved_at: Gespäichert de(n)
       user: Benotzer
+    list: 
+      load_more: Méi lueden
   diary_entry: 
     comments: 
       comment: Bemierkung
@@ -352,11 +379,19 @@ lb:
           river: Floss
           wadi: Wadi
           waterfall: Waasserfall
+  help_page: 
+    title: Hëllef kréien
+    welcome: 
+      title: Wëllkomm bäi OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     map: 
       base: 
         cycle_map: Vëloskaart
         hot: Humanitär
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Maacht een Don</a>
       locate: 
         popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
         title: Weise wou ech sinn
@@ -375,8 +410,9 @@ lb:
       edit_disabled_tooltip: Erazoomen fir d'Kaart z'änneren
       edit_tooltip: Kaart änneren
   layouts: 
+    about: Iwwer
     community: Communautéit
-    copyright: Copyright & Lizenz
+    copyright: Copyright
     data: Donnéeën
     edit: Änneren
     export: Exportéieren
@@ -384,6 +420,8 @@ lb:
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
     home: Op déi Plaz zréckgoen déi als Doheem definéiert ass
+    learn_more: Méi wëssen
+    log_in: Aloggen
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap Logo
     logout: Ausloggen
index 2501f6098d7f0f7a2bb2c6b9716617629b9d746c..240a2b46d7de32cc9aea27ab8d2e5541472a0c2c 100644 (file)
@@ -123,7 +123,6 @@ lt:
         way: Kelias
     start_rjs: 
       load_data: Kraunami duomenys
-      loaded_an_area_with_num_features: Jūs įkėlėte sritį, kurioje yra %{num_features} elementų. Dažniausiai naršyklės nelabai gerai susitvarko su tokiu duomenų kiekiu. Paprastai naršyklės kur kas geriau susidoroja, kai elementų yra mažiau nei %{max_features} vienu metu. Bet kokie kiti veiksmai gali stipriai sulėtinti naršyklę. Jei tikrai norite žiūrėti šiuos duomenis, spauskite žemiau esantį mygtuką.
       loading: Kraunama...
       unable_to_load_size: "Nepavyko įkelti: Aprėpties langelio dydis %{bbox_size} yra per didelis (turi būti mažesnis nei %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index d3c0addbc3bab43e0b46efb55b184dcfdb9500a7..173441106bd98ac881f3864c7b19d6b88c08a354 100644 (file)
@@ -125,7 +125,6 @@ lv:
         way: Līnija
     start_rjs: 
       load_data: Ielādēt datus
-      loaded_an_area_with_num_features: "Jūs esat ielādējis apgabalu, kurš satur %{num_features} iezīmes. Pamatā, daži pārlūki var pārāk labi netikt galā ar šādu lielu datu kvantuma parādīšanu. Parasti, pārlūki tiek galā vislabāk rādot mazāk nekā %{max_features} iezīmes vienlaikus: jebkā cita darīšana tos bremzē. Ja Jūs esat drošs, ka vēlaties attēlot šos datus, Jūs tā varat izdarīt spiežot pogu zemāk."
       loading: Ielādē…
       unable_to_load_size: "Nevar ielādēt: Apgabala rāmis %{bbox_size}, ir pārāk liels (jābūt mazākam nekā %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index e35897ef0d576b3ad253f1dad67497ebf9d37a90..7b861bbf99cd975d8628e0259fecaebfd923eef3 100644 (file)
@@ -4,6 +4,18 @@
 # Author: Bjankuloski06
 # Author: Nemo bis
 mk: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "Заедницата на OpenStreetMap е разнообразна, посветена и секојдневно расте.\nМеѓу учесниците имаме аматерски картографи, стручњаци во ГИС, технолози што работат со опслужувачите на OSM, \nхуманитарни работници што картираат подрачја погодени \nод катастрофи и разни други.\nПовеќе за заедницата ќе дознаете во <a href='%{diary_path}'>корисничките дневници</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоговите на заедницата</a> и страниците на\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фондацијата OSM</a> website."
+    community_driven_title: Проектот го работи заедницата
+    copyright_html: <span>&copy;</span>Учесници на<br>OpenStreetMap
+    lede_text: "OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците\nза патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот."
+    local_knowledge_html: "OpenStreetMap полага особена важност на локални сознија. Учесниците користат\nвоздушни снимки, GPS-уреди и пообични теренски карти\nсо цел да се провери исправноста\nи актуелноста на OSM."
+    local_knowledge_title: Локални сознанија
+    next: Следно
+    open_data_html: "OpenStreetMap е проект со <i>отворени податоци</i>: можете слободно да го користите за било која цел\nдоколку ја наведете OpenStreetMap и нејзините учесници. Ако решите да ги менувате податоците или да се надоврзувате на нив, добиеното дело можете да го распространувате исклучиво\nпод истата лиценца. Повеќе ќе најдете на страницата <a href='%{copyright_path}'>Авторски права и лиценцирање</a>."
+    open_data_title: Отворени податоци
+    partners_title: Партнери
+    used_by: "%{name} обезбедува картографски податоци на стотици мрежни места, мобилни прилози и сметачки уреди"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -81,27 +93,61 @@ mk:
       blocked: Пристапот кон API ви е блокиран. Најавете се на посредникот за да дознаете повеќе.
       need_to_see_terms: Вашиот пристап до приложниот програм (API) е привремено запрен. Најавете се на мрежниот посредник за да ги погледате Условите за учесниците. Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
   browse: 
+    anonymous: анонимен
     changeset: 
+      belongs_to: Автор
       changesetxml: XML за измените
       feed: 
         title: Измени %{id}
         title_comment: Измени %{id} - %{comment}
+      node: Јазли (%{count})
+      node_paginated: Јазли (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Измени
+      relation: Односи (%{count})
+      relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+      title: "Измени: %{id}"
+      way: Патишта (%{count})
+      way_paginated: Патишта (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+    closed: Затворено
+    closed_by_html: Затворено <abbr title='%{title}'>пред %{time}</abbr> од %{user}
+    closed_html: Затворено <abbr title='%{title}'>пред %{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Однос %{relation_name}
       entry_role: Однос %{relation_name} (како %{relation_role})
+    created: Создадено
+    created_by_html: Создадено <abbr title='%{title}'>пред %{time}</abbr> од %{user}
+    created_html: Создадено <abbr title='%{title}'>пред %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Избришано <abbr title='%{title}'>пред %{time}</abbr> од %{user}
+    download_xml: Преземи XML
+    edited_by_html: Изменето <abbr title='%{title}'>пред %{time}</abbr> од %{user}
+    in_changeset: Измени
+    no_comment: (нема коментари)
+    node: 
+      history_title: "Историја на јазолот: %{name}"
+      title: "Јазол: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Ð\96алиам, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ\98дов %{type} Ñ\81о Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° %{id}.
+      sorry: Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ\98дам %{type} Ñ\81о Ð±Ñ\80. %{id}.
       type: 
         changeset: измени
         node: јазол
         relation: однос
         way: пат
     note: 
-      closed_title: "Решена белешка: %{note_name}"
-      open_title: "Нерешена белешка: %{note_name}"
-      title: Белешка
+      closed_by: Решено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Решено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
+      commented_by: Коментар на %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Коментар на анонимен <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      hidden_by: Скриено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      hidden_title: "Скриена белешка бр. #%{note_name}"
+      new_note: Нова белешка
+      open_by: Создадено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Создадено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
+      reopened_by: Преактивирано од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Преактивирано од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
+      title: "Белешка: %{id}"
+    part_of: Дел од
     redacted: 
       message_html: Верзијата %{version} на оваа %{type} не може да се прикаже бидејќи е редактирана. Повеќе на %{redaction_link}.
       redaction: Редакција %{id}
@@ -109,6 +155,10 @@ mk:
         node: јазол
         relation: однос
         way: пат
+    relation: 
+      history_title: "Историја на односот: %{name}"
+      members: Членови
+      title: "Однос: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} како %{role}"
       type: 
@@ -117,11 +167,10 @@ mk:
         way: Пат
     start_rjs: 
       load_data: Вчитај ги податоците
-      loaded_an_area_with_num_features: "Вчитавте простор што содржи %{num_features} елементи. Некои прелистувачи не можат да се справат со толку податоци. Начелно, прелистувачите работат најдобро при помалку од %{max_features} елементи наеднаш: ако правите нешто друго прелистувачот ќе ви биде бавен/пасивен. Ако и покрај тоа сакате да се прикажат овие податоци, тогаш стиснете на копчето подолу."
       loading: Вчитувам...
-      unable_to_load_size: "Не можам да вчитам: Рамката од %{bbox_size} е преголема (мора да биде помала од %{max_bbox_size}))"
+      unable_to_load_size: Не можам да ги вчитам податоците за картата, бидејќи површината е преголема (%{bbox_size}). Мора да зафаќа помалку од %{max_bbox_size} квадратни степени.
     tag_details: 
-      tags: "Ознаки:"
+      tags: Ознакиж
       wiki_link: 
         key: Вики-страницата за опис на ознаката %{key}
         tag: Вики-страницата за ознаката %{key}=%{value}
@@ -133,6 +182,16 @@ mk:
         node: јазол
         relation: однос
         way: пат
+    version: Верзија
+    view_details: Погл. подробности
+    view_history: Погл. историја
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: дел од патот %{related_ways}
+        other: дел од патиштата %{related_ways}
+      history_title: "Историја на патот: %{name}"
+      nodes: Јазли
+      title: "Пат: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Анонимен
@@ -149,6 +208,13 @@ mk:
       saved_at: Зачувано во
       user: Корисник
     list: 
+      empty: Не пронајдов збирови од промени.
+      empty_area: Нема збирови од промени во ова подрачје.
+      empty_user: Нема збирови на промени од тој корисник.
+      load_more: Вчитај уште
+      no_more: Нема повеќе збирови на промени.
+      no_more_area: Нема повеќе збирови на промени во ова подрчаје.
+      no_more_user: Нема повеќе збирови на промени од тој корисник.
       title: Измени
       title_friend: Измени на ваши пријатели
       title_nearby: Измени од соседни корисници
@@ -279,6 +345,7 @@ mk:
           description: Редовно подновувани примероци на целата база на OpenStreetMap
           title: Планетата на OSM
       zoom: Приближи
+    title: Извези
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -808,6 +875,21 @@ mk:
           water_point: Пристап до вода
           waterfall: Водопад
           weir: Јаз
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Поставете прашање или побарајте во одговорите на порталот за прашања и одговори на OSM.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: "OpenStreetMap има неколку ресурси каде можете да дознаете за проектот, да поставувате прашања,\nда водите заедничка дискусија и да документирате картографски теми."
+    title: Помош
+    welcome: 
+      description: Започнете со овој брз водич низ основите на OpenStreetMap.
+      title: Добре дојдовте на OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      description: Прелистајте ја подробната документација за OSM на викито.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
   html: 
     dir: ltr
   javascripts: 
@@ -825,6 +907,7 @@ mk:
         standard: Стандардна
         transport_map: Сообраќајна карта
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Учесници во OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Дарувајте</a>
       layers: 
         data: Податоци за картата
         header: Слоеви на картата
@@ -880,11 +963,14 @@ mk:
       createnote_tooltip: Додај белешка на картата
       edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
       edit_tooltip: Уредување на картата
+      map_data_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите податоците
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите белешките
   layouts: 
+    about: За нас
     community: Заедница
     community_blogs: Блогови на заедницата
     community_blogs_title: Блогови од членови на заедницата на OpenStreetMap
-    copyright: Авторски права и лиценца
+    copyright: Авторски права
     data: Податоци
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.
     edit: Уреди
@@ -899,6 +985,9 @@ mk:
     history: Историја
     home: Оди на матичната местоположба
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
+    intro_header: Добре дојдовте на OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди за слободна употреба под отворена лиценца.
+    learn_more: Дознајте повеќе
     log_in: најави ме
     log_in_tooltip: Најава со постоечка сметка
     logo: 
@@ -915,8 +1004,9 @@ mk:
     partners_partners: партнери
     partners_ucl: VR-центарот на UCL
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
-    sign_up: регистрација
+    sign_up: Регистрација
     sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
+    start_mapping: Почнете да ги работите картите
     tag_line: Слободна вики-карта на светот
     user_diaries: Кориснички дневници
     user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници
@@ -1144,6 +1234,15 @@ mk:
       allow_write_notes: измена на белешки.
       allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
       request_access: Програмскиот прилог %{app_name} бара пристап до вашата сметка, %{user}. Видете дали би сакале прилогот да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате.
+      title: Овластете пристап до вашата сметка
+    oauthorize_failure: 
+      denied: На прилогот %{app_name} му го одбивте пристапот до вашата сметка.
+      invalid: Шифрата за овластување е неважечка.
+      title: Барањето за овластување не успеа
+    oauthorize_success: 
+      allowed: На прилогот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.
+      title: Барањето за овластување е дозволено
+      verification: Потврдниот код гласи %{code}.
     revoke: 
       flash: Ja поништивте шифрата за %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1863,7 +1962,7 @@ mk:
       way_html: <strong>Пат</strong> е линија или подрачје, како пат, поток, езеро или објект (здание).
     introduction_html: Добре дојдовте на OpenStreetMap — слободна и уредлива карта на светот. Сега веќе сте регистрирани, што значи дека можете да почнете со работа. Еве мала помош за најважните работи што треба да ги знаете.
     questions: 
-      paragraph_1_html: "Ви треба картографска помош или не ви е јасно како се користи OpenStreetMap? Прашањата ќе ви ги одговориме на\n<a href='http://help.openstreetmap.org/'>порталот за помош</a>."
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap има неколку ресурси каде можете да дознаете за проектот, да поставувате прашања,\nда водите заедничка дискусија и да документирате картографски теми.\n<a href='%{help_url}'>Помош ќе добиете тука</a>."
       title: Имате прашања?
     start_mapping: Почнете да ги работите картите
     title: Добре дојдовте!
index 060e758b6bc2824b9f2ee8369607fdc94675834f..6509307152e4c2da2e705caa4290e23e465b2289 100644 (file)
@@ -117,7 +117,6 @@ ms:
         way: Jalan
     start_rjs: 
       load_data: Muatkan Data
-      loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi %{num_features} ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada %{max_features} ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.
       loading: Memuatkan...
       unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan %{bbox_size} terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 1525fb19141cf1135dc1ccd267d0b569abe2b403..f6a0680340db07fca8852a3a30e0e80d69b1de15 100644 (file)
@@ -128,7 +128,6 @@ nb:
         way: Vei
     start_rjs: 
       load_data: Last inn data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Du har lastet et område som inneholder %{num_features} objekter. Noen nettlesere kan få problemer med å håndtere så mye data. Generelt fungerer nettlesere best med mindre enn %{max_features} objekter av gangen: flere objekter kan føre til at nettleseren din blir treg eller fryser helt. Om du er sikker på at du vil se denne informasjonen, kan du gjøre det ved å klikke på knappen under."
       loading: Laster...
       unable_to_load_size: "Klarte ikke laste inn: Avgrensingsboks med størrelse %{bbox_size} er for stor (må være mindre enn %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 1bd9510ba1717f5c5d88a139f1afa3f0df94bdd8..0660b8146298162c1636760deb792f3c7d842451 100644 (file)
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Pje335
 # Author: Romaine
 # Author: SPQRobin
+# Author: Shirayuki
 # Author: Siebrand
 # Author: Tjcool007
 nl: 
@@ -161,7 +162,6 @@ nl:
         way: Weg
     start_rjs: 
       load_data: Gegevens laden
-      loaded_an_area_with_num_features: Er worden %{num_features} objecten geladen, waardoor uw browser traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven?
       loading: Bezig met laden…
       unable_to_load_size: Laden is niet mogelijk. Het selectiekader van %{bbox_size} is te groot. Het moet kleiner zijn dan %{max_bbox_size}.
     tag_details: 
@@ -879,7 +879,7 @@ nl:
     welcome: 
       description: Begin met dit snelle stappenplan dat de basis van OpenSteetMap uitlegt.
       title: Welkom bij OSM
-      url: /welkom
+      url: /welcome
     wiki: 
       title: wiki.openstreetmap.org
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
index e7868cd73501f511647ab3b8d3f452c98b968d4f..ef4c3a256fec46afe551b5c290807b8ef1b4b40d 100644 (file)
@@ -124,7 +124,6 @@ nn:
         way: Veg
     start_rjs: 
       load_data: Last inn data
-      loaded_an_area_with_num_features: Dette området inneheld %{num_features} objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere så mykje data. For å ikkje risikere at nettlesaren låsar seg bør du halde deg til under %{max_features} objekt. Om du er sikker på at du vil sjå informasjonen kan du klikke på knappen nedanfor.
       loading: Lastar...
       unable_to_load_size: "Klarte ikkje laste inn: Avgrensingsboks med storleik %{bbox_size} er for stor (må vere mindre enn %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 1b25e631e49471bbe59c4b572c34a33b68f7aece..91433735c14ec5f3320b54d239b8abd5bdb39ca2 100644 (file)
@@ -24,6 +24,9 @@
 # Author: Yarl
 # Author: Zbigniew.czernik
 pl: 
+  about_page: 
+    next: Dalej
+    partners_title: Partnerzy
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -101,27 +104,47 @@ pl:
       blocked: Twój dostęp do API jest zablokowany. Zaloguj się do interfejsu sieciowego, aby dowiedzieć się więcej.
       need_to_see_terms: Twój dostęp do API został czasowo zawieszony. Zaloguj się przez stronę WWW, aby zapoznać się z Warunkami uczestnictwa. Nie masz obowiązku ich akceptować, ale musisz się z nimi zapoznać.
   browse: 
+    anonymous: Anonimowy użytkownik
     changeset: 
+      belongs_to: Autor
       changesetxml: XML w formacie zestawu zmian
       feed: 
         title: Zestaw zmian %{id}
         title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment}
+      node: Węzły (%{count})
+      node_paginated: Węzły (%{x}-%{y} z %{count})
       osmchangexml: XML w formacie osmChange
-      title: Zestaw zmian
+      title: "Zestaw zmian: %{id}"
+      way: Drogi (%{count})
+    closed: Zamknięte
+    closed_by_html: Zamknięte <abbr title='%{title}'>%{time} temu </abbr> przez %{user}
+    closed_html: Zamknięte <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relacja %{relation_name}
       entry_role: Relacja %{relation_name} (jako %{relation_role})
+    created: Utworzenie
+    created_by_html: Utworzone <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr> przez %{user}
+    created_html: Utworzone <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
+    deleted_by_html: Usunięte <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr> przez %{user}
+    download_xml: Pobierz XML
+    edited_by_html: Edytowane <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr> przez %{user}
+    in_changeset: Zestaw zmian
+    no_comment: (bez komentarza)
     not_found: 
-      sorry: Niestety %{type} o id %{id} nie został znaleziony.
+      sorry: "Przepraszamy, %{type} #%{id} nie został znaleziony."
       type: 
         changeset: zestaw zmian
         node: węzeł
         relation: relacja
         way: droga
     note: 
+      closed_by: "Zamknięta przez: %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} temu</abbr>"
       closed_title: "Rozwiązana uwaga: %{note_name}"
-      open_title: "Nierozwiązana uwaga: %{note_name}"
-      title: Uwaga
+      new_note: Nowa notatka
+      open_by: "Utworzona przez: %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} temu</abbr>"
+      open_title: "Nierozwiązana notatka #%{note_name}"
+      title: "Notatka: %{id}"
+    part_of: Wchodzi w skład
     redacted: 
       message_html: Ten %{type} w wersji %{version} nie może być pokazany, ponieważ został poddany poprawce. Zapoznaj się z %{redaction_link}, aby uzyskać więcej informacji.
       redaction: Poprawka %{id}
@@ -129,6 +152,8 @@ pl:
         node: węzeł
         relation: relacja
         way: droga
+    relation: 
+      members: Uczestnicy
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} jako %{role}"
       type: 
@@ -137,13 +162,12 @@ pl:
         way: Droga
     start_rjs: 
       load_data: Wczytaj dane
-      loaded_an_area_with_num_features: Wczytano obszar zawierający %{num_features} obiektów. Niektóre przeglądarki internetowe mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych. Na ogół przeglądarki działają najlepiej przy wyświetlaniu mniej niż %{max_features} obiektów jednocześnie, w przeciwnym przypadku przeglądarka może działać powoli lub przestać odpowiadać. Jeśli jesteś pewien, że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej.
       loading: Wczytywanie...
       unable_to_load_size: "Nie można wczytać: prostokąt ograniczający %{bbox_size} jest zbyt duży (nie może przekraczać %{max_bbox_size} stopnia)"
     tag_details: 
-      tags: "Znaczniki:"
+      tags: Znaczniki
       wiki_link: 
-        key: Strona wiki dla znacznika %{key}
+        key: "Opis na wiki dla znacznika: %{key}"
         tag: Strona wiki dla znacznika %{key}=%{value}
       wikipedia_link: Artykuł %{page} w Wikipedii
     timeout: 
@@ -153,6 +177,11 @@ pl:
         node: węzeł
         relation: relacja
         way: droga
+    version: Wersja
+    view_details: Wyświetl szczegóły
+    view_history: Wyświetl historię
+    way: 
+      nodes: Węzły
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim
@@ -169,6 +198,9 @@ pl:
       saved_at: Zapisano
       user: Użytkownik
     list: 
+      empty: Brak znalezionych zestawów zmian.
+      empty_area: Brak zestawów zmian w tym obszarze.
+      load_more: Załaduj więcej
       title: Zestawy zmian
       title_friend: Zestawy zmian twoich znajomych
       title_nearby: Zestawy zmian pobliskich użytkowników
@@ -300,6 +332,7 @@ pl:
           description: Regularnie aktualizowane kopie całej bazy danych OpenStreetMap
           title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
+    title: Eksportuj
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -829,6 +862,14 @@ pl:
           water_point: Punkt wodny
           waterfall: Wodospad
           weir: Jaz
+  help_page: 
+    title: Uzyskiwanie pomocy
+    welcome: 
+      title: Witamy w OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page
   javascripts: 
     close: Zamknij
     edit_help: Przesuń mapę i powiększ miejsce, które chcesz edytować, a następnie kliknij tutaj.
@@ -895,11 +936,13 @@ pl:
       createnote_tooltip: Zgłoś błąd lub dodaj uwagę na mapie
       edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę
       edit_tooltip: Edytuje mapę
+      map_data_zoom_in_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć dane mapy
   layouts: 
+    about: Informacje
     community: Społeczność
     community_blogs: Blogi wspólnoty
     community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
-    copyright: Prawa autorskie i licencja
+    copyright: Prawa autorskie
     data: Dane
     donate: Wspomóż projekt OpenStreetMap %{link} na fundusz rozbudowy sprzętu komputerowego.
     edit: Edycja
@@ -914,11 +957,13 @@ pl:
     history: Zmiany
     home: Przejdź do lokalizacji domu
     intro_2_create_account: Utwórz konto
-    log_in: zaloguj się
+    intro_header: Witamy w OpenStreetMap!
+    learn_more: Dowiedz się więcej
+    log_in: Zaloguj się
     log_in_tooltip: Zaloguj się
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
-    logout: wyloguj się
+    logout: Wyloguj się
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę
       title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej
@@ -929,15 +974,16 @@ pl:
     partners_ic: Imperial College London
     partners_partners: partnerzy
     partners_ucl: centrum UCL VR
-    sign_up: zarejestruj
+    sign_up: Zarejestruj się
     sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
+    start_mapping: Rozpocznij tworzenie mapy
     tag_line: Wolna wikimapa świata
     user_diaries: Dzienniczki
     user_diaries_tooltip: Przeglądaj dzienniczki użytkownika
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja
-      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link}, preferowana jest strona w języku angielskim.
+      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tym tłumaczeniem, a %{english_original_link}, preferowana jest strona w języku angielskim.
       title: Informacje o tłumaczeniu
     legal_babble: 
       attribution_example: 
index 9f74b7f8ec163af1f40e9001a9acef932023895f..57598b4aab0ea5af26a2a27a34dfbf7272841b42 100644 (file)
@@ -132,7 +132,6 @@ pt-BR:
         way: Caminho
     start_rjs: 
       load_data: Carregar dados
-      loaded_an_area_with_num_features: "Você carregou uma área que contém %{num_features} pontos. Alguns navegadores podem não conseguir exibir essa quantidade de dados. Geralmente, navegadores trabalham melhor exibindo menos de %{max_features} pontos por vez: acima disso pode deixá-lo lento ou travá-lo. Se você tem certeza que deseja exibir estes dados, clique no botão abaixo."
       loading: Carregando...
       unable_to_load_size: "Impossível carregar: tamanho da caixa delimitadora de %{bbox_size} é muito grande (precisa ser menor que %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 8675345a6b09fdfc93a658ec5ced2022befd2e8d..3578c07efd7eff14688c0e9f552f4b8eae27324d 100644 (file)
@@ -19,6 +19,9 @@
 # Author: SandroHc
 # Author: Waldir
 pt: 
+  about_page: 
+    next: Seguinte
+    partners_title: Parceiros
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -96,18 +99,34 @@ pt:
       blocked: O seu acesso à API foi bloqueado. Por favor aceda à página web do OpenStreetMap e entre na sua conta para saber mais.
       need_to_see_terms: O seu acesso à API está temporariamente suspenso. Por favor aceda à página web do OpenStreetMap e entre na sua conta para ver os Termos de Colaborador. Não precisa de aceitar os termos mas tem de os ver.
   browse: 
+    anonymous: anónimo
     changeset: 
+      belongs_to: Autor
       changesetxml: Conjunto de alterações XML
       feed: 
         title: Conjunto de alterações %{id}
         title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
+      node: Nós (%{count})
+      node_paginated: Nós (%{x}-%{y} of %{count})
       osmchangexml: XML no formato osmChange
-      title: Conjunto de alterações
+      relation: Relações (%{count})
+      relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
+      title: "Conjunto de alterações: %{id}"
+      way: Linhas (%{count})
+      way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
+    closed: Fechado
     containing_relation: 
       entry: Relação %{relation_name}
       entry_role: Relação %{relation_name} (como %{relation_role})
+    created: Criado
+    download_xml: Descarregar XML
+    in_changeset: Conjunto de alterações
+    no_comment: (sem comentário)
+    node: 
+      history_title: "Histórico do Nó: %{name}"
+      title: "Nó: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Lamentamos, não foi possível encontrar o %{type} com o identificador %{id}.
+      sorry: "Lamentamos, não foi possível encontrar %{type} #%{id}."
       type: 
         changeset: conjunto de alterações
         node: nó
@@ -116,7 +135,8 @@ pt:
     note: 
       closed_title: "Erro resolvido: %{note_name}"
       open_title: "Erro não resolvido: %{note_name}"
-      title: Erro
+      title: "Erro: %{id}"
+    part_of: Faz parte de
     redacted: 
       message_html: A versão %{version} do elemento %{type} não pode ser mostrada porque foi suprimida. Por favor consulte %{redaction_link} para obter mais informações.
       redaction: Revisão %{id}
@@ -124,6 +144,10 @@ pt:
         node: nó
         relation: relação
         way: linha
+    relation: 
+      history_title: "Histórico da Relação: %{name}"
+      members: Membros
+      title: "Relação: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} como %{role}"
       type: 
@@ -132,11 +156,10 @@ pt:
         way: Linha
     start_rjs: 
       load_data: Carregar Dados
-      loaded_an_area_with_num_features: Carregou uma área com %{num_features} elementos. Alguns navegadores de Internet podem ter problemas em mostrar esta quantidade de dados. Geralmente os navegadores funcionam melhor a mostrar até %{max_features} elementos de cada vez. Mais do que isso o navegador poderá ficar muito lento ou até bloquear. Se tem a certeza que quer mostrar esta quantidade de elementos clique no botão seguinte.
       loading: A carregar…
-      unable_to_load_size: "Não foi possível carregar: O tamanho da caixa de %{bbox_size} é muito grande (deve ser menor que %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Não foi possível carregar os dados do mapa por ser demasiado grande (%{bbox_size}). A área deve ser menor que %{max_bbox_size} graus quadrados.
     tag_details: 
-      tags: "Etiquetas:"
+      tags: Etiquetas
       wiki_link: 
         key: A página wiki com a descrição da etiqueta %{key}
         tag: A página wiki com a descrição da etiqueta %{key}=%{value}
@@ -148,6 +171,16 @@ pt:
         node: nó
         relation: relação
         way: linha
+    version: Versão
+    view_details: Ver Detalhes
+    view_history: Ver Histórico
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: parte da linha %{related_ways}
+        other: parte das linhas %{related_ways}
+      history_title: "Histórico da Linha: %{name}"
+      nodes: Nós
+      title: "Linha: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anónimo
@@ -164,6 +197,13 @@ pt:
       saved_at: Gravado em
       user: Utilizador
     list: 
+      empty: Não foi encontrado nenhum conjunto de alterações.
+      empty_area: Nenhum conjunto de alterações nesta área.
+      empty_user: Nenhum conjunto de alterações deste utilizador.
+      load_more: Ver mais
+      no_more: Sem mais conjuntos de alterações para ver.
+      no_more_area: Sem mais conjunto de alterações nesta área.
+      no_more_user: Sem mais conjunto de alterações deste utilizador.
       title: Conjuntos de alterações
       title_friend: Conjuntos de alterações feitos pelos seus amigos
       title_nearby: Conjuntos de alterações feitos por utilizadores das redondezas
@@ -294,6 +334,7 @@ pt:
           description: Cópias atualizadas regularmente da base de dados completa do OpenStreetMap
           title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
+    title: Exportar
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -883,10 +924,11 @@ pt:
       edit_disabled_tooltip: Área demasiado grande. Amplie para poder editar
       edit_tooltip: Editar o mapa
   layouts: 
+    about: Sobre Nós
     community: Comunidade
     community_blogs: Blogues da Comunidade
     community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
-    copyright: Licença e Direitos de Autor
+    copyright: Direitos de Autor
     data: Dados
     donate: Apoie o OpenStreetMap %{link} para o Fundo de Atualização do Hardware.
     edit: Editar
@@ -901,7 +943,10 @@ pt:
     history: Histórico
     home: Ir para a localização inicial
     intro_2_create_account: Crie uma conta de utilizador
-    log_in: entrar
+    intro_header: Bem vindo ao OpenStreetMap!
+    intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como você e de uso livre sob uma licença aberta.
+    learn_more: Mais Informações
+    log_in: Entrar
     log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
     logo: 
       alt_text: Logotipo do OpenStreetMap
@@ -916,8 +961,9 @@ pt:
     partners_ic: Imperial College London
     partners_partners: parceiros
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    sign_up: criar conta
+    sign_up: Criar Conta
     sign_up_tooltip: Criar uma conta para poder editar o mapa
+    start_mapping: Começar a Mapear
     tag_line: O Mapa Mundial Livre e Editável
     user_diaries: Diários de Editores
     user_diaries_tooltip: Ver diários dos editores
index b0427145951054e73bd8e9376fffe29c69aac321..123b670c969c685d8e1039cd9c01a10b9698064d 100644 (file)
@@ -106,7 +106,6 @@ ro:
         way: Cale
     start_rjs: 
       load_data: Încărcare date
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ați încărcat o zonă care conține %{num_features} elemente. În general, unele navigatoare nu sunt capabile să facă față afișării unei asemenea cantități de date. Navigatoarele funcționează cel mai bine atunci când afișează mai puțin de %{max_features} elemente simultan: dacă mai faceți și alte operații cu navigatorul dumneavoastră în paralel veți observa o încetinire / lipsă de răspuns din partea navigatorului. Dacă doriți să afișați aceste date apăsați butonul de mai jos."
       loading: Se încarcă...
       unable_to_load_size: "Imposibil de încărcat: Cutia împrejmuitoare de dimensiune %{bbox_size} este prea mare (trebuie să fie mai mică de %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index df16820e76d8538685ef34617a5868fbff0870a3..f717f7e178d3112480c38e64bb6f4fb7a4b6c14b 100644 (file)
@@ -35,6 +35,9 @@
 # Author: Александр Сигачёв
 # Author: Сrower
 ru: 
+  about_page: 
+    next: Далее
+    partners_title: Партнёры
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -112,27 +115,29 @@ ru:
       blocked: Ваш доступ к API заблокирован. Пожалуйста, войдите через веб-интерфейсе, чтобы узнать подробности.
       need_to_see_terms: Ваш доступ к API временно приостановлен. Пожалуйста войдите через веб-интерфейс для просмотра условий участия. Вам не обязательно соглашаться, но вы должны просмотреть их.
   browse: 
+    anonymous: аноним
     changeset: 
       changesetxml: XML пакета правок
       feed: 
         title: Пакет правок %{id}
         title_comment: Пакет правок %{id} — %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Пакет правок
+      title: "Пакет правок: %{id}"
     containing_relation: 
       entry: Отношение %{relation_name}
       entry_role: Отношение %{relation_name} (в роли %{relation_role})
+    download_xml: Скачать XML
     not_found: 
-      sorry: К сожалению, %{type} с идентификатором %{id} не найден.
+      sorry: "К сожалению, %{type} #%{id} не найден."
       type: 
         changeset: пакет правок
         node: точка
         relation: отношение
         way: линия
     note: 
-      closed_title: "Обработанная заметка%{note_name}"
-      open_title: "Необработанная заметка%{note_name}"
-      title: Примечание
+      closed_title: "Обработанная заметка #%{note_name}"
+      open_title: "Необработанная заметка #%{note_name}"
+      title: "Примечание: %{id}"
     redacted: 
       message_html: Версия %{version} этого объекта вырезана и не может быть отображена. Смотрите %{redaction_link} для дополнительной информации.
       redaction: Редакция %{id}
@@ -140,6 +145,8 @@ ru:
         node: точка
         relation: отношение
         way: линия
+    relation: 
+      members: Участники
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} в роли %{role}"
       type: 
@@ -148,11 +155,10 @@ ru:
         way: Линия
     start_rjs: 
       load_data: Загрузить данные
-      loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузили область, которая содержит %{num_features} объектов. Некоторые браузеры могут не справиться с отображением такого количества данных. Обычно браузеры могут обрабатывать до %{max_features} объектов. Загрузка большего числа может замедлить ваш браузер или привести к его зависанию. Если вы всё равно хотите отобразить эти данные, нажмите на кнопку ниже.
       loading: Загрузка...
       unable_to_load_size: Загрузка невозможна. Размер квадрата %{bbox_size} слишком большой (должен быть меньше %{max_bbox_size})
     tag_details: 
-      tags: "Теги:"
+      tags: Теги
       wiki_link: 
         key: Страница вики, описывающая тег %{key}
         tag: Страница вики, описывающая тег %{key}=%{value}
@@ -164,6 +170,7 @@ ru:
         node: точки
         relation: отношения
         way: линии
+    version: Версия
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Аноним
@@ -180,6 +187,7 @@ ru:
       saved_at: Завершено
       user: Пользователь
     list: 
+      load_more: Загрузить ещё
       title: Пакет правок
       title_friend: Пакеты правок ваших друзей
       title_nearby: Пакеты правок соседних участников
@@ -311,6 +319,7 @@ ru:
           description: Регулярно обновляемые копии полной базы данных OpenStreetMap
           title: OSM планеты
       zoom: Приблизить
+    title: Экспортировать
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -840,6 +849,13 @@ ru:
           water_point: Пункт водоснабжения
           waterfall: Водопад
           weir: Плотина
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
   javascripts: 
     close: Закрыть
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем кликните здесь.
@@ -914,7 +930,7 @@ ru:
     community: Сообщество
     community_blogs: Блоги сообщества
     community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
-    copyright: Ð\9bиÑ\86ензиÑ\8f Ð¸ Ð°Ð²Ñ\82оÑ\80Ñ\8b
+    copyright: Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81кие Ð¿Ñ\80ава
     data: Данные
     donate: Поддержите OpenStreetMap %{link} в Фонд обновления оборудования.
     edit: Правка
@@ -929,7 +945,9 @@ ru:
     history: История
     home: Домой
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
-    log_in: войти
+    intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap!
+    learn_more: Узнать больше
+    log_in: Войти
     log_in_tooltip: Войти под существующей учётной записью
     logo: 
       alt_text: Логотип OpenStreetMap
@@ -944,7 +962,7 @@ ru:
     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_partners: партнёрами
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    sign_up: регистрация
+    sign_up: Зарегистрироваться
     sign_up_tooltip: Создать учётную запись для редактирования
     tag_line: Свободная вики-карта мира
     user_diaries: Дневники участников
index d442e76babbf582bd68a58eb89ef6ab5025c9438..26f9cce257f3a974f231e503d6ad2083e9f2f05a 100644 (file)
@@ -125,7 +125,6 @@ sk:
         way: Cesta
     start_rjs: 
       load_data: Načítať údaje
-      loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasť, ktorá obsahuje %{num_features} zložiek. Niektoré prehliadače môžu mať problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne %{max_features} položiek ich môže spomaliť až zablokovať. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziť, kliknite na tlačítko nižšie.
       loading: Nahrávanie...
       unable_to_load_size: "Nebolo možné načítať: Oblasť veľkosti %{bbox_size} je priveľká (maximum je %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 756e3b7b0a7d7bb8d6238d6be4c54bbaf53dcdb8..a1dad08a2b5e6ac934d8c6d7f59cdd7754360774 100644 (file)
@@ -86,15 +86,21 @@ sl:
       need_to_see_terms: Vaš dostop do API, je začasno prekinjen. Prosimo, prijavite se na spletno stran in si oglejte pogoje "Contributor Terms". Ni se vam treba strinjati, vendar si jih morate ogledati.
   browse: 
     changeset: 
+      belongs_to: Avtor
       changesetxml: Paket sprememb XML
       feed: 
         title: Paket sprememb %{id}
         title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Paket sprememb
+    closed: Zaprto
+    closed_html: Zaprto <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Zveza %{relation_name}
       entry_role: Zveza %{relation_name} (kot %{relation_role})
+    created: Ustvarjeno
+    created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time} nazas</abbr>
+    in_changeset: Paket sprememb
     not_found: 
       sorry: Oprostite, %{type} z ID-jem %{id} ne obstaja v bazi.
       type: 
@@ -121,7 +127,6 @@ sl:
         way: Pot
     start_rjs: 
       load_data: Naloži podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje %{num_features} elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo %{max_features} ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."
       loading: Nalaganje ...
       unable_to_load_size: "Ni mogoče naložiti: Pravokotno področje velikosti %{bbox_size} je preveliko (mora biti manjše od %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
@@ -137,6 +142,7 @@ sl:
         node: vozlišče
         relation: zveza
         way: pot
+    version: Različica
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Brezimen
@@ -284,6 +290,7 @@ sl:
           description: Redno posodabljane kopije celotne podatkovne zbirke OpenStreetMap
           title: Planet OSM
       zoom: Povečava
+    title: Izvozi
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -879,14 +886,15 @@ sl:
       edit_disabled_tooltip: Povečajte za urejanje zemljevida
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
   layouts: 
+    about: O projektu
     community: Skupnost
     community_blogs: Blogi skupnosti
     community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
-    copyright: Avtorske pravice in licenca
+    copyright: Avtorske pravice
     data: Podatki
     donate: Podprite OpenStreetMap z %{link} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
     edit: Uredi
-    edit_with: Urejaj z %{editor}
+    edit_with: Za urejanje uporabljaj %{editor}
     export: Izvoz
     export_data: Izvoz podatkov
     foundation: Fundacija
index 87f9ad8d65163558aec806b5f15af1c62940e792..e43fab9cec576dd617b82fb1811fb2f34a2848ad 100644 (file)
@@ -116,7 +116,6 @@ sr-Latn:
         way: Putanja
     start_rjs: 
       load_data: Učitaj podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Učitali ste područje koje sadrži %{num_features} mogućnosti. Neki pregledači se ne mogu nositi s tolikom količinom podataka. Oni najbolje rade kada prikazuju manje od %{max_features} mogućnosti istovremeno: ako radite još nešto, to može usporiti pregledač ili ga zakočiti. Ako ste sigurni da želite da prikažete ove podatke, možete to uraditi klikom na dugme ispod."
       loading: Učitavam…
       unable_to_load_size: "Ne mogu da učitam: granična veličina okvira %{bbox_size} je prevelika (mora biti manja od %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 09a97be036c216ff9232befd87ec449a1f7d7597..cf6b4cb3c39b778be2a63f911f50b3a745bcc526 100644 (file)
@@ -122,7 +122,6 @@ sr:
         way: Путања
     start_rjs: 
       load_data: Учитај податке
-      loaded_an_area_with_num_features: "Учитали сте подручје које садржи %{num_features} могућности. Неки прегледачи се не могу носити с толиком количином података. Они најбоље раде када приказују мање од %{max_features} могућности истовремено: ако радите још нешто, то може успорити прегледач или га закочити. Ако сте сигурни да желите да прикажете ове податке, можете то урадити кликом на дугме испод."
       loading: Учитавам…
       unable_to_load_size: "Не могу да учитам: гранична величина оквира %{bbox_size} је превелика (мора бити мања од %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index ec1fca1e3b5b877d916a170f870dc8aaee5c952a..2086a4ca1883c326b9b3ad2f9c1bc65383a40fd4 100644 (file)
 # Author: WikiPhoenix
 # Author: Zvenzzon
 sv: 
+  about_page: 
+    community_driven_title: Gemenskapsdriven
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsgivare
+    lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar och underhåller data om vägar, stigar, caféer, järnvägsstationer och mycket mer, över hela världen.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap betonar lokal kunskap. Bidragsgivare använder flygbilder, GPS-enheter och lågteknologiska fältkartor för att kontrollera att OSM är korrekt och uppdaterad.
+    local_knowledge_title: Lokalkännedom
+    next: Nästa
+    open_data_title: Öppna Data
+    partners_title: Partners
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -106,27 +115,61 @@ sv:
       blocked: Du har blivit blockerad från API:et. Var god logga in via webinterfacet för att få reda på mer.
       need_to_see_terms: Din tillgång till API:t är tillfälligt avstängd. Logga in på webbgränssnittet för att se bidragsvillkor. Du behöver inte godkänna dem, men du måste se dem.
   browse: 
+    anonymous: anonym
     changeset: 
+      belongs_to: Författare
       changesetxml: XML för ändringsset
       feed: 
         title: Ändringsset %{id}
         title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
+      node: Noder (%{count})
+      node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Ändringsset
+      relation: Förbindelser (%{count})
+      relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
+      title: "Ändringsset: %{id}"
+      way: Sträckor (%{count})
+      way_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
+    closed: Stängd
+    closed_by_html: Stängde <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
+    closed_html: Stängde <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Relation %{relation_name}
       entry_role: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
+    created: Skapad
+    created_by_html: Skapade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
+    created_html: Skapade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr>
+    deleted_by_html: Raderade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
+    download_xml: Ladda ner XML
+    edited_by_html: Redigerade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
+    in_changeset: Ändringsset
+    no_comment: (inga kommentarer)
+    node: 
+      history_title: "Nodhistorik: %{name}"
+      title: "Nod: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Tyvärr kunde inte %{type} med id %{id} hittas.
+      sorry: "Tyvärr kunde inte %{type} #%{id} hittas."
       type: 
         changeset: ändringsset
         node: nod
         relation: relation
         way: sträcka
     note: 
-      closed_title: "Avklarad anteckning: %{note_name}"
-      open_title: "Ej avklarad anteckning: %{note_name}"
-      title: OBS
+      closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      closed_by_anonymous: Löst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      closed_title: "Avklarad anteckning #%{note_name}"
+      commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      commented_by_anonymous: Kommentar från anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      hidden_by: Gömd av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      hidden_title: "Dold anteckning #%{note_name}"
+      new_note: Ny anteckning
+      open_by: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      open_by_anonymous: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      open_title: "Ej avklarad anteckning #%{note_name}"
+      reopened_by: Återaktiverad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Återaktiverad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      title: "Anteckning: %{id}"
+    part_of: Del av
     redacted: 
       message_html: Version %{version} av denna %{type} kan inte visas då den har tagits bort. Se %{redaction_link} för detaljer.
       redaction: Omarbetning %{id}
@@ -134,6 +177,10 @@ sv:
         node: nod
         relation: relation
         way: sträcka
+    relation: 
+      history_title: "Förbindelsehistorik: %{name}"
+      members: Medlemmar
+      title: "Förbindelse: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
       type: 
@@ -142,11 +189,10 @@ sv:
         way: Sträcka
     start_rjs: 
       load_data: Ladda data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Du har läst in ett område som innehåller %{num_features} objekt. En del webbläsare klarar inte av hantering av sådana stora mängder data. Vanligtvis arbetar webbläsare bäst när de visar mindre än %{max_features} objekt samtidigt: att göra någonting annat kan få din webbläsare att bli långsam eller sluta att svara. Om du är säker på att du vill visa denna data kan du göra det genom att klicka på knappen nedan."
       loading: Läser in...
-      unable_to_load_size: "Kan inte ladda: det omslutande området %{bbox_size} är för stort (den måste vara mindre än %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Det går inte att ladda kartdata, ytan är för stor (%{bbox_size}). Ytan måste vara mindre än %{max_bbox_size} kvadratgrad.
     tag_details: 
-      tags: "Taggar:"
+      tags: Taggar
       wiki_link: 
         key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
         tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
@@ -158,6 +204,16 @@ sv:
         node: nod
         relation: relation
         way: sträcka
+    version: Version
+    view_details: Visa detaljer
+    view_history: Visa historik
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: del av sträcka %{related_ways}
+        other: del av sträckorna %{related_ways}
+      history_title: "Sträckhistorik: %{name}"
+      nodes: Noder
+      title: "Sträcka: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonym
@@ -174,6 +230,13 @@ sv:
       saved_at: Sparad
       user: Användare
     list: 
+      empty: Inga ändringsset hittades.
+      empty_area: Inga ändringsset i det här området.
+      empty_user: Inga ändringsset av den här användaren.
+      load_more: Läs in fler
+      no_more: Inga fler ändringsset hittades.
+      no_more_area: Inga fler ändringsset i det här området.
+      no_more_user: Inga fler ändringsset av den här användaren.
       title: Ändringsset
       title_friend: Ändringsset av dina vänner
       title_nearby: Ändringsset av närbelägna användare
@@ -304,6 +367,7 @@ sv:
           description: Regelbundet uppdaterade kopior av den kompletta OpenStreetMap-databasen
           title: Planet OSM
       zoom: Zooma
+    title: Exportera
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -833,6 +897,21 @@ sv:
           water_point: Vattenpunkt
           waterfall: Vattenfall
           weir: Överfallsvärn
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OSM:s sida med svar på ofta förekommande frågor.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.OpenStreetMap.org/
+    introduction: OpenStreetMap har flera resurser som hjälper dig att lära dig om projektet, för att ställa och svara på frågor, och tillsammans diskutera och dokumentera frågor gällande kartering.
+    title: Få hjälp
+    welcome: 
+      description: Börja med den här snabbguiden som täcker grunderna i OpenStreetMap.
+      title: Välkommen till OSM
+      url: /välkommen
+    wiki: 
+      description: Sök i wikin för ingående OSM-dokumentation.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Stäng
     edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka sedan här.
@@ -847,6 +926,7 @@ sv:
         standard: Standard
         transport_map: Transportkarta
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsgivare</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donera</a>
       layers: 
         data: Kartdata
         header: Kartskikt
@@ -902,11 +982,14 @@ sv:
       createnote_tooltip: Lägg till en anteckning på kartan
       edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan
       edit_tooltip: Redigera kartan
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartanteckningar
   layouts: 
+    about: Om
     community: Gemenskap
     community_blogs: Gemenskapens bloggar
     community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen
-    copyright: Upphovsrätt & licens
+    copyright: Upphovsrätt
     data: Data
     donate: Stöd OpenStreetMap med en %{link} till hårdvarufonden.
     edit: Redigera
@@ -921,7 +1004,10 @@ sv:
     history: Historik
     home: Gå till hemposition
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
-    log_in: logga in
+    intro_header: Välkommen till OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap är en karta av världen, skapad av människor som du och gratis att använda under en öppen licens.
+    learn_more: Läs mer
+    log_in: Logga in
     log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMaps logotyp
@@ -939,8 +1025,9 @@ sv:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     project_name: 
       title: OpenStreetMap
-    sign_up: skapa ett konto
+    sign_up: Skapa ett konto
     sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
+    start_mapping: Börja kartläggning
     tag_line: Den fria wiki-världskartan
     user_diaries: Användardagböcker
     user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker
@@ -1166,6 +1253,15 @@ sv:
       allow_write_notes: ändra anteckningar.
       allow_write_prefs: ändra på dina användarinställningar.
       request_access: Programmet %{app_name} har begärt tillgång till ditt konto, %{user}. Var god kontrollera om du vill att programmet ska ha dessa möjligheter. Du kan välja eller ta bort hur många val du vill.
+      title: Auktorisera tillgång till ditt konto
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Du har blockerat en applikation %{app_name} från tillgång till ditt konto.
+      invalid: Auktoriserings-token är inte giltig.
+      title: Auktoriseringsbegäran misslyckades
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Du har beviljat en applikation %{app_name} tillgång till ditt konto.
+      title: Auktoriseringsbegäran tillåten
+      verification: Verifikationskoden är %{code}.
     revoke: 
       flash: Du tagit bort nyckeln för %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1873,7 +1969,7 @@ sv:
       way_html: En <strong>väg</strong> är en linje  eller ett område, till exempel en väg, bäck, sjö eller byggnad.
     introduction_html: Välkommen till OpenStreetMap, den fria och redigerbara kartan över världen. Nu när du har registrerat dig är du klar för att börja kartlägga saker. Här är en snabb genomgång av de viktigaste sakerna du behöver veta.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Behöver du hjälp att kartera, eller är något oklart om hur man använder OpenStreetMap? Få dina frågor besvarade på <a href='http://help.openstreetmap.org/'>hjälpsidan</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap har flera resurser som hjälper dig att lära dig om projektet, för att ställa och svara på frågor, och tillsammans diskutera och dokumentera frågor gällande kartering.\n<a href='%{help_url}'>Få hjälp här</a>."
       title: Några frågor?
     start_mapping: Börja kartlägga
     title: Välkommen!
index b1d4274079aebfea498a843cbbf88ea9045b725d..cf24966a370b20ed4fe0a019aeb06dfe0704da7c 100644 (file)
@@ -115,7 +115,6 @@ tl:
         way: Daan
     start_rjs: 
       load_data: Ikarga ang Dato
-      loaded_an_area_with_num_features: "Nagkarga ka ng isang pook na naglalaman ng  %{num_features} na mga tampok. Sa pangkalahatan, ilang mga pantingin-tingin ang hindi maaaring makaangkop ng mabuti sa pagpapakita ng ganitong dami ng dato.  Sa pangkalahatan, gumagana ng pinakamahusay ang mga pantingin-tingin kapag nagpapakita ng mas kakaunti kaysa %{max_features} na mga tampok: ang paggawa ng ibang mga bagay ay maaaring makagawa sa iyong pantingin-tingin upang bumagal/hindi tumutugon. Kung nakatitiyak kang nais mong ipakita ang ganitong dato, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang nasa ibaba."
       loading: Ikinakarga...
       unable_to_load_size: "Hindi naikarga: Napakalaki ng sumasakop na sukat ng kahon na %{bbox_size} (dapat na mas maliit kaysa %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
index 2df2c694cc0b9d502a7624d52e11b11be4a8ba6b..16c27cef3a8f1f14f14b7d262a0c76699d8b8bf1 100644 (file)
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb
 # Author: Incelemeelemani
+# Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
 # Author: SalihB
 # Author: Szoszv
 # Author: Tarikozket
 # Author: 아라
 tr: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanlar
+    local_knowledge_title: Yerel Bilgi
+    next: İleri
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -74,32 +79,61 @@ tr:
       way: Yol
       way_node: Yol Noktası
   browse: 
+    anonymous: anonim
     changeset: 
+      belongs_to: Yazar
       changesetxml: Değişiklik takımı XML
       feed: 
         title: Değişiklik takımı %{id}
         title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment}
+      node: Noktalar (%{count})
+      node_paginated: Nokta (%{x}-%{y} - toplam %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Değişiklik takımı
+      relation: Relasyonlar (%{count})
+      relation_paginated: Relasyon (%{x}-%{y} - toplam %{count})
+      title: "Değişiklik takımı: %{id}"
+      way: Yollar (%{count})
+      way_paginated: Yol (%{x}-%{y} - toplam %{count})
+    closed: Kapandı
+    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} önce</abbr> %{user} tarafından kapandı
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} önce</abbr> kapandı
     containing_relation: 
       entry: İlişki %{relation_name}
       entry_role: İlişki %{relation_name} (%{relation_role} olarak)
+    created: Oluşturuldu
+    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} önce</abbr> %{user} tarafından oluşturuldu
+    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} önce</abbr> oluşturuldu
+    deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} önce</abbr> %{user} tarafından silindi
+    download_xml: XML İndir
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} önce</abbr> %{user} tarafından düzenlendi
+    in_changeset: Değişiklik Kayıdı
+    no_comment: (yorum yok)
+    node: 
+      history_title: "Nokta Geçmişi: %{name}"
+      title: "Nokta: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Üzgünüm, %{id} numaralı %{type} bulunamadı.
+      sorry: "Üzgünüm, #%{id} numaralı %{type} bulunamadı."
       type: 
         changeset: değişiklik takımı
         node: nokta
         relation: ilişki
         way: yol
     note: 
-      closed_title: "Çözümlenmiş not: % {note_name}"
-      open_title: "Çözümlenmemiş not: %{note_name}"
-      title: Not
+      closed_title: "Çözümlenmiş not: #%{note_name}"
+      hidden_title: "Saklı not #%{note_name}"
+      new_note: Yeni Not
+      open_title: "Çözümlenmemiş not: #%{note_name}"
+      title: "Not: %{id}"
+    part_of: Ortak parça
     redacted: 
       type: 
         node: nokta
         relation: ilişki
         way: yol
+    relation: 
+      history_title: "Relasyon Geçmişi: %{name}"
+      members: Üyeler
+      title: "Relasyon: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name}, adı %{role}"
       type: 
@@ -111,7 +145,7 @@ tr:
       loading: Yükleniyor...
       unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu %{bbox_size} çok büyük - (%{max_bbox_size}'den küçük olması gerekir)"
     tag_details: 
-      tags: "Parametreler:"
+      tags: Etiketler
       wiki_link: 
         key: "%{key} parametresi için Viki açıklaması"
         tag: "%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması"
@@ -122,6 +156,13 @@ tr:
         node: nokta
         relation: ilişki
         way: yol
+    version: Sürüm
+    view_details: Ayrıntıları Görüntüle
+    view_history: Geçmişi Görüntüle
+    way: 
+      history_title: "Yol geçmişi: %{name}"
+      nodes: Noktalar
+      title: "Yol: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim
@@ -138,6 +179,7 @@ tr:
       saved_at: Kaydetme Tarih
       user: Kullanıcı
     list: 
+      load_more: Fazla görüntüle
       title: Değişiklik Setleri
       title_friend: Arkadaşların değişiklik kayıtları
       title_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
@@ -261,6 +303,7 @@ tr:
         planet: 
           title: OSM Gezegeni
       zoom: Yakınlaştır
+    title: Dışa aktar
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -674,6 +717,7 @@ tr:
           electronics: Elektronik Mağazası
           estate_agent: Emlakçı
           farm: Tarım Ürünleri Dükkanı
+          fashion: Moda Dükkanı
           fish: Balık Dükkanı
           florist: Çiçekçi
           food: Yiyecek Dükkanı
@@ -699,8 +743,10 @@ tr:
           organic: Organik Yiyecek Dükkanı
           outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
           pet: Hayvan Mağazası
+          pharmacy: Eczane
           photo: Fotoğrafçı
           salon: Kuaför
+          second_hand: İkinci El Dükkanı
           shoes: Ayakkabı Dükkanı
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           sports: Spor Malzemeleri Mağazası
@@ -734,6 +780,7 @@ tr:
           viewpoint: Panoramik view
           zoo: Hayvanat bahçesi
         tunnel: 
+          culvert: Menfez
           "yes": Tünel
         waterway: 
           artificial: Yapay su yolu
@@ -757,6 +804,17 @@ tr:
           water_point: İçme suyu
           waterfall: Şelale
           weir: Küçük köprü
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    title: Yardım Almak
+    welcome: 
+      description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile başla.
+      title: OSM'ye hoşgeldin!
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -769,10 +827,11 @@ tr:
       edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
   layouts: 
+    about: Hakkında
     community: Topluluk
     community_blogs: Üye Blogları
     community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
-    copyright: Telif hakkı & Lisans
+    copyright: Telif Hakkı
     data: Veri
     donate: Donanım Yükseltme Fonu'na %{link} yaparak OpenStreetMap'e destek veriniz.
     edit: Düzenle
@@ -787,6 +846,8 @@ tr:
     history: Geçmiş
     home: Kendin Konuma Git
     intro_2_create_account: hesap oluşturunuz
+    intro_header: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
+    learn_more: Daha Fazla Bilgi
     log_in: Oturum aç
     log_in_tooltip: Var olan bir hesapla giriş yapın
     logo: 
@@ -804,6 +865,7 @@ tr:
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: Kaydol
     sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur
+    start_mapping: Harita Çizmeye Başla
     tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
     user_diaries: Günlük
     user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle
@@ -861,6 +923,7 @@ tr:
       title: Gönderilmiş Kutusu
       to: Alıcı
     read: 
+      back: Geri
       date: Tarih
       from: Gönderen
       reply_button: Yanıtla
@@ -909,6 +972,8 @@ tr:
     message_notification: 
       header: "OpenStreetMap kullanıcı %{from_user} sana %{subject} konulu bir mesaj gönderdi:"
       hi: Merhaba %{to_user},
+    note_comment_notification: 
+      greeting: Merhaba,
     signup_confirm: 
       created: Birisi (umarım sen) %{site_url} sitesinde yeni bir hesap açtı.
       greeting: Merhaba!
@@ -1394,7 +1459,7 @@ tr:
       revoke: İptal!
       revoker_name: İptal eden
       show: Göster
-      showing_page: Sayfa %{page} görüntüleniyor
+      showing_page: Sayfa %{page}
       status: Durum
     period: 
       one: 1 saat
@@ -1433,8 +1498,11 @@ tr:
     add_a_note: 
       title: Düzenlemek için vaktın yok mu? O zaman bir not ekle...!
     basic_terms: 
+      title: Haritacılığın temel terimleri
       way_html: Bir <strong>yol</strong> bir çizgi ya da alan, bir cadde, akarsu, göl veya bina olabilir.
     questions: 
       title: Sorularınız var mı?
     start_mapping: Harita çizmeye başla
     title: Hoşgeldiniz!
+    whats_on_the_map: 
+      title: Haritada ne bulunur
index 9278f24750d08c7f59dd7ff5ed7caf7d18ffc62f..16adf1fcfcfe992994da0f364ba531035af7600d 100644 (file)
 # Author: Prima klasy4na
 # Author: Riwnodennyk
 # Author: Sev
+# Author: Shirayuki
 # Author: SteveR
 # Author: Yurkoy
 # Author: Тест
 uk: 
   about_page: 
+    community_driven_html: "Спільнота OpenStreetMap — різноманітна, затята і щоденно зростаюча. Серед наших учасників є мапери ентузіасти, фахівці ГІС, інженери що підтримують роботу серверів OSM, фахівці, які із гуманістичних причин, допомагають в картографуванні районів, постраждалих від стихійного лиха, і багато інших.\nЩоб дізнатися більше про спільноту, подивіться <a href='%{diary_path}'>щоденники користувачів</a>\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоги спільноти</a> і сайт <a href='http://www.osmfoundation.org/'>фундації OSM</a>."
+    community_driven_title: Керовано спільнотою
+    copyright_html: <span>&copy;</span>Учасники OpenStreetMap<br>
+    lede_text: OpenStreetMap створений спільнотою маперів, які вносять і підтримують дані про дороги, стежки, кав’ярні, вокзали і багато чого іншого по всьому світу.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap надає виразності місцевим даним. Мапери використовують аерофотознімки, GPS пристрої та прості створені на місцевості схеми для перевірки точності та актуальності даних OSM.
+    local_knowledge_title: Знання місцевості
     next: Далі
+    open_data_html: "OpenStreetMap — це <i>відкриті дані</i>: ви можете вільно використовувати їх для будь-яких цілей до тих пір, поки ви згадуєте OpenStreetMap і його учасників. Якщо ви змінюєте дані або на основі даних будуєте власні певним чином, ви можете розповсюджувати результат лише під тією ж самою ліцензією. Дивіться сторінку <a href='%{copyright_path}'>авторські права і\nліцензії</a>, щоб отримати докладну інформацію."
+    open_data_title: Відкриті дані
+    partners_title: Партнери
+    used_by: "%{name} надає картографічні дані для сотень веб-сайтів, мобільних застосунків та апаратних пристроїв"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -106,31 +117,31 @@ uk:
       feed: 
         title: Набір змін %{id}
         title_comment: Набір змін %{id} — %{comment}
-      node: Ð\92Ñ\83зли (%{count})
-      node_paginated: Ð\92Ñ\83зли (%{x}-%{y} із %{count})
+      node: Ð¢Ð¾Ñ\87ки (%{count})
+      node_paginated: Ð¢Ð¾Ñ\87ки (%{x}-%{y} із %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      relation: Ð\92Ñ\96дноÑ\88еннÑ\8f (%{count})
-      relation_paginated: Ð\92Ñ\96дноÑ\88еннÑ\8f (%{x}-%{y} із %{count})
+      relation: Ð\97вâ\80\99Ñ\8fзки (%{count})
+      relation_paginated: Ð\97вâ\80\99Ñ\8fзки (%{x}-%{y} із %{count})
       title: "Набір змін: %{id}"
-      way: Ð¨Ð»Ñ\8fÑ\85и (%{count})
-      way_paginated: Ð¨Ð»Ñ\8fÑ\85и (%{x}-%{y} із %{count})
+      way: Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\97 (%{count})
+      way_paginated: Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\97 (%{x}-%{y} із %{count})
     closed: Закрито
-    closed_by_html: Закрито <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr> користувачем %{user}
+    closed_by_html: Закрито <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr> учасником %{user}
     closed_html: Закрито <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Зв’язок %{relation_name}
       entry_role: Зв’язок %{relation_name} (як %{relation_role})
     created: Створено
-    created_by_html: Створено <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr> користувачем %{user}
+    created_by_html: Створено <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr> учасником %{user}
     created_html: Створено <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr>
-    deleted_by_html: Вилучено <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr> користувачем %{user}
+    deleted_by_html: Вилучено <abbr title='%{title}'>%{time} тому</abbr> учасником %{user}
     download_xml: Завантажити XML
-    edited_by_html: Ð\92Ñ\96дÑ\80едаговано <abbr title='%{title}'>%{time} Ñ\82омÑ\83</abbr> ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ем %{user}
+    edited_by_html: Ð\97мÑ\96нено <abbr title='%{title}'>%{time} Ñ\82омÑ\83</abbr> Ñ\83Ñ\87аÑ\81ником %{user}
     in_changeset: Набір змін
     no_comment: (без коментарів)
     node: 
-      history_title: "Історія вузлу: %{name}"
-      title: "Ð\92Ñ\83зол: %{name}"
+      history_title: "Історія точки: %{name}"
+      title: "ТоÑ\87ка: %{name}"
     not_found: 
       sorry: "На жаль, %{type} #%{id} неможливо знайти."
       type: 
@@ -139,11 +150,21 @@ uk:
         relation: зв’язок
         way: лінія
     note: 
-      closed_title: "Опрацьована нотатка: %{note_name}"
+      closed_by: Розв’язано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      closed_by_anonymous: Розв’язано анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      closed_title: "Опрацьована нотатка #%{note_name}"
+      commented_by: Прокоментовано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      commented_by_anonymous: Прокоментовано анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      hidden_by: Приховано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      hidden_title: "Прихована нотатка #%{note_name}"
       new_note: Нова нотатка
-      open_title: "Неопрацьована нотатка: %{note_name}"
+      open_by: Створено учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      open_by_anonymous: Створено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      open_title: "Неопрацьована нотатка #%{note_name}"
+      reopened_by: Відновлено учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Відновлено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
       title: "Нотатка: %{id}"
-    part_of: Ð§Ð°Ñ\81Ñ\82ина Ð·
+    part_of: Ð\92Ñ\85одиÑ\82Ñ\8c Ð´Ð¾ Ñ\81кладÑ\83
     redacted: 
       message_html: Версія %{version} типу %{type} не може бути показана через те, що її було відредаговано. Будь ласка, перегляньте %{redaction_link} для отримання деталей.
       redaction: Редакція %{id}
@@ -152,7 +173,9 @@ uk:
         relation: зв’язок
         way: лінія
     relation: 
+      history_title: "Історія зв’язку: %{name}"
       members: Учасники
+      title: "Зв’язок: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} як %{role}"
       type: 
@@ -161,9 +184,8 @@ uk:
         way: Лінія
     start_rjs: 
       load_data: Завантажити Дані
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ви завантажили ділянку, яка містить %{num_features} об’єктів. Загалом, деякі оглядачі можуть не впоратися з відображенням такої кількості даних. Зазвичай, оглядачі працюють краще, коли водночас показується не більше %{max_features} об'єктів: якщо ж ви робите інакше, це може спричинити  сповільнення чи взагалі відсутність відгуку у вашому оглядачі. Коли ви впевнені, що слід показати ці дані, можете натиснути кнопку нижче."
       loading: Завантаження…
-      unable_to_load_size: "Неможливо завантажити: розмір  %{bbox_size} завеликий (має бути менше, ніж %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Неможливо завантажити дані мапи, завелика ділянка (%{bbox_size}). Ділянка має бути меншою %{max_bbox_size} квадратних градусів.
     tag_details: 
       tags: Теґи
       wiki_link: 
@@ -178,15 +200,15 @@ uk:
         relation: зв’язок
         way: лінія
     version: Версія
-    view_details: Ð\94окладнÑ\96Ñ\88е
+    view_details: Ð\9fоÑ\82оÑ\87на Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8f
     view_history: Перегляд історії
     way: 
       also_part_of: 
         one: також є частиною лінії %{related_ways}
         other: також є частиною ліній %{related_ways}
-      history_title: "Історія шляху: %{name}"
-      nodes: Ð\92Ñ\83зли
-      title: "ШлÑ\8fÑ\85: %{name}"
+      history_title: "Історія лінії: %{name}"
+      nodes: Ð¢Ð¾Ñ\87ки
+      title: "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8f: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Анонім
@@ -203,6 +225,13 @@ uk:
       saved_at: Збережено
       user: Користувач
     list: 
+      empty: Жодного набору змін не знайдено.
+      empty_area: На цій ділянці набори змін відсутні.
+      empty_user: Немає наборів змін від цього учасника.
+      load_more: Завантажити ще
+      no_more: Наборів змін більше не знайдено.
+      no_more_area: Наборів змін на цій ділянці більше немає.
+      no_more_user: Немає більше наборів змін від цього учасника.
       title: Набір змін
       title_friend: Набори змін ваших друзів
       title_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами
@@ -334,6 +363,7 @@ uk:
           description: Регулярно оновлювані копії усієї бази даних OpenStreetMap
           title: Планета OSM
       zoom: Збільшити
+    title: Експорт
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -865,13 +895,17 @@ uk:
           weir: Гребля
   help_page: 
     help: 
+      description: Поставте запитання або знайдіть відповіді на сайті OSM питання-відповідь.
       title: help.openstreetmap.org
       url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap має різні ресурси для отримання інформації про проект, щоб поставити питання та отримати відповідь, для спільного обговорення і створення документації з картографування.
     title: Отримання довідки
     welcome: 
+      description: Розпочніть з цього короткого посібника, що охоплює основи OpenStreetMap.
       title: Ласкаво просимо до OSM
-      url: /ласкаво просимо
+      url: /welcome
     wiki: 
+      description: Перегляньте вікі щоб отримати докладу OSM документацію.
       title: wiki.openstreetmap.org
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
@@ -889,6 +923,7 @@ uk:
         standard: Стандартний
         transport_map: Мапа Транспорту
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Учасники OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Зробити внесок</a>
       layers: 
         data: Дані
         header: Шари мапи
@@ -944,8 +979,10 @@ uk:
       createnote_tooltip: Додати нотатку на мапу
       edit_disabled_tooltip: Збільшить масштаб для редагування мапи
       edit_tooltip: Редагування мапи
+      map_data_zoom_in_tooltip: Збільшить, щоб побачити дані мапи
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Збільшить масштаб, щоб побачити більше нотаток
   layouts: 
-    about: Ð\9fÑ\80о Ð¿Ñ\80огÑ\80аммÑ\83
+    about: Ð\9fÑ\80о Ð¿Ñ\80оекÑ\82
     community: Спільнота
     community_blogs: Блоги спільноти
     community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
@@ -965,7 +1002,8 @@ uk:
     home: Додому
     intro_2_create_account: Створіть обліковий запис
     intro_header: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!
-    learn_more: Дізнатися більше
+    intro_text: OpenStreetMap — мапа світу, створена такими ж людьми, як і ви, для вільного використання під відкритою ліцензією.
+    learn_more: Дізнатись більше
     log_in: Ввійти
     log_in_tooltip: Увійти під існуючим обліковим записом
     logo: 
@@ -983,7 +1021,7 @@ uk:
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: Реєстрація
     sign_up_tooltip: Створити обліковий запис для редагування
-    start_mapping: Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ\87аÑ\82и ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\83ваннÑ\8f
+    start_mapping: Ð\9fоÑ\87аÑ\82и Ð¼Ð°Ð¿Ð¸Ñ\82и
     tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
     user_diaries: Щоденники
     user_diaries_tooltip: Подивитись щоденники
@@ -1209,6 +1247,15 @@ uk:
       allow_write_notes: змінювати нотатки.
       allow_write_prefs: змінювати ваші налаштування користувача.
       request_access: Застосунок %{app_name} намагається отримати доступ до вашого облікового запису, %{user}. Будь ласка, перевірте чи бажаєте ви, щоб застосунок мав наступні можливості. Ви можете обрати будь-яку кількість.
+      title: Авторизувати доступ до облікового запису
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Ви заборонили програмі %{app_name} доступ до вашого облікового запису.
+      invalid: Неприпустимий маркер авторизації.
+      title: Не вдалося виконати запит авторизації
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Ви надали програмі %{app_name} доступ до вашого облікового запису.
+      title: Дозволено запит на авторизацію
+      verification: Код перевірки - %{code}.
     revoke: 
       flash: Ви відкликали маркер для застосунка %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1611,7 +1658,7 @@ uk:
       auth failure: Вибачте, вхід з цими ім'ям або паролем неможливий.
       create account minute: Створити обліковий запис. Це займе всього хвилину.
       email or username: "Ел. пошта або ім'я користувача:"
-      heading: Ð\9fÑ\80едÑ\81Ñ\82авÑ\82еÑ\81Ñ\8c
+      heading: Ð\9bаÑ\81каво Ð¿Ñ\80оÑ\81имо
       login_button: Увійти
       lost password link: Забули пароль?
       new to osm: Вперше на OpenStreetMap?
@@ -1642,7 +1689,7 @@ uk:
       password: "Пароль:"
       register now: Зареєструйтеся зараз
       remember: Запам’ятати мене
-      title: Ð\9fÑ\80едÑ\81Ñ\82авÑ\82еÑ\81Ñ\8c
+      title: Ð\9bаÑ\81каво Ð¿Ñ\80оÑ\81имо
       to make changes: Щоб вносити зміни до даних OpenStreetMap, ви повинні мати обліковий запис.
       with openid: "Крім того, для входу ви можете скористатись вашим OpenID:"
       with username: "Вже є обліковий запис OpenStreetMap? Будь ласка, введіть ваше ім'я користувача та пароль:"
@@ -1917,7 +1964,7 @@ uk:
       way_html: <strong>Лінія</strong> — це відкрита або замкнена ламана на кшталт дороги, струмка, озера або будівлі.
     introduction_html: Ласкаво просимо до OpenStreetMap, безкоштовної та доступної для редагування мапи світу. Тепер, коли ви увійшли, все готово для початку редагування. Ось короткий посібник з найважливішими речами, які ви повинні знати.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Потрібна допомога з картографуванням або не зрозуміло як використовувати OpenStreetMap? Знайдіть відповідь на ваше питання на <a href='http://help.openstreetmap.org/'>сайті допомоги (англ.)</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap має різні ресурси для отримання інформації про проект, щоб поставити питання та отримати відповідь, для спільного обговорення і створення документації з картографування.\n<a href='%{help_url}'>Отримайте допомогу тут</a>."
       title: Є питання?
     start_mapping: Розпочати картографування
     title: Ласкаво просимо!
index c16c7955b5d81b0210b8ecf7b46c46075681f31a..cddc0aa771144a04ee04ad5b97e3b775e925a24b 100644 (file)
@@ -6,6 +6,18 @@
 # Author: Ninomax
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 vi: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "Cộng đồng của OpenStreetMap gồm đủ loại người nhiệt tình và càng ngày càng phát triển.\nCộng đồng gồm những người tình nguyện vẽ bản đồ, các chuyên gia GIS, các kỹ sư bảo quản các máy chủ OSM. Chúng ta vẽ bản đồ quê hưởng, những nơi du lịch, những nơi bị thiên tai (để hỗ trợ cơ quan nhân đạo), và nhiều hơn nữa.\nĐể tìm hiểu thêm về cộng đồng này, hãy đọc các <a href='%{diary_path}'>nhật ký của người dùng</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blog của cộng đồng</a>, và trang chủ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Quỹ OSM</a>."
+    community_driven_title: Căn cứ vào Cộng động
+    copyright_html: <span>&copy;</span>những người<br>đóng góp vào<br>OpenStreetMap
+    lede_text: OpenStreetMap được xây dựng bởi cộng đồng những người đóng góp và bảo quản dữ liệu về đường sá, tòa nhà, quán cà phê, nhà ga, và đủ mọi thứ ở khắp thế giới.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap chú trọng vào kiến thức địa phương. Những người đóng góp sử dụng hình ảnh từ không trung, các thiết bị GPS, và các bản đồ phác thảo trên giấy để làm cho OSM chính xác và đúng thời.
+    local_knowledge_title: Kiến thức Địa phương
+    next: Tiếp
+    open_data_html: "OpenStreetMap là <i>dữ liệu mở</i>: bạn được tự do sử dụng nó cho bất cứ mục đích nào, miễn là bạn ghi công OpenStreetMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn tạo ra một tác phẩm thay đổi dữ liệu hoặc dựa trên dữ liệu theo một số cách nhất định, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm kết quả dưới cùng giấy phép này. Hãy xem chi tiết tại <a href='%{copyright_path}'>trang Bản quyền và Giấy phép</a>."
+    open_data_title: Dữ liệu Mở
+    partners_title: Nhà bảo trợ
+    used_by: "%{name} là nguồn dữ liệu bản đồ của hàng trăm trang Web, ứng dụng di động, và thiết bị phần cứng"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -83,27 +95,61 @@ vi:
       blocked: Bạn bị chặn không được truy cập qua API. Vui lòng đăng nhập vào giao diện Web để biết chi tiết.
       need_to_see_terms: Bạn tạm không có quyền truy cập API. Xin vui lòng đăng nhập giao diện Web để đọc các Điều khoản Đóng góp. Bạn không cần phải chấp nhận các điều khoản nhưng ít nhất phải đọc chúng.
   browse: 
+    anonymous: vô danh
     changeset: 
+      belongs_to: Tác giả
       changesetxml: Bộ thay đổi XML
       feed: 
         title: Bộ thay đổi %{id}
         title_comment: Bộ thay đổi %{id} – %{comment}
+      node: Các nốt (%{count})
+      node_paginated: Các nốt (%{x}–%{y} trên %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Bộ thay đổi
+      relation: Các quan hệ (%{count})
+      relation_paginated: Các quan hệ (%{x}–%{y} trên %{count})
+      title: "Bộ thay đổi: %{id}"
+      way: Các lối (%{count})
+      way_paginated: Các lối (%{x}–%{y} trên %{count})
+    closed: Đóng
+    closed_by_html: Đóng <abbr title='%{title}'>cách đây %{time}</abbr> bởi %{user}
+    closed_html: Đóng <abbr title='%{title}'>cách đây %{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Quan hệ %{relation_name}
       entry_role: "Quan hệ %{relation_name} (vai trò: %{relation_role})"
+    created: Tạo
+    created_by_html: Tạo ra <abbr title='%{title}'>cách đây %{time}</abbr> bởi %{user}
+    created_html: Tạo ra <abbr title='%{title}'>cách đây %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Xóa <abbr title='%{title}'>cách đây %{time}</abbr> bởi %{user}
+    download_xml: Tải về XML
+    edited_by_html: Sửa đổi <abbr title='%{title}'>cách đây %{time}</abbr> bởi %{user}
+    in_changeset: Bộ thay đổi
+    no_comment: (không miêu tả)
+    node: 
+      history_title: "Lịch sử Nốt: %{name}"
+      title: "Nốt: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: Rất tiếc, không thể tìm thấy %{type} với ID %{id}.
+      sorry: "Rất tiếc, không tìm thấy %{type} #%{id}."
       type: 
         changeset: bộ thay đổi
         node: nốt
         relation: quan hệ
         way: lối
     note: 
-      closed_title: "Ghi chú đã giải quyết: %{note_name}"
-      open_title: "Ghi chú chưa giải quyết: %{note_name}"
-      title: Ghi chú
+      closed_by: Giải quyết bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Giải quyết vô danh <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      closed_title: "Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}"
+      commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Bình luận vô danh <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      hidden_by: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      hidden_title: "Ghi chú ẩn #%{note_name}"
+      new_note: Ghi chú Mới
+      open_by: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      open_title: "Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}"
+      reopened_by: Mở lại bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
+      title: "Ghi chú: %{id}"
+    part_of: Trực thuộc
     redacted: 
       message_html: Không thể xem phiên bản %{version} của %{type} này vì nó đã bị ẩn. Xin vui lòng xem chi tiết tại %{redaction_link}.
       redaction: Dãy ẩn %{id}
@@ -111,6 +157,10 @@ vi:
         node: nốt
         relation: quan hệ
         way: lối
+    relation: 
+      history_title: "Lịch sử Quan hệ: %{name}"
+      members: Các thành viên
+      title: "Quan hệ: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} với vai trò %{role}"
       type: 
@@ -119,11 +169,10 @@ vi:
         way: Lối
     start_rjs: 
       load_data: Tải Dữ liệu
-      loaded_an_area_with_num_features: Bạn đã tải vùng chứa %{num_features} đối tượng. Một số trình duyệt bị trục trặc khi hiển thị nhiều dữ liệu như thế. Nói chung, các trình duyệt hoạt động tốt với tối đa %{max_features} đối tượng cùng lúc; nếu hơn thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới.
       loading: Đang tải…
-      unable_to_load_size: "Không thể tải: Hộp bao với cỡ %{bbox_size} quá lớn (phải nhỏ hơn %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: Không thể tải dữ liệu bản đồ vì khu vực này quá lớn (%{bbox_size}). Khu vực phải nhỏ hơn %{max_bbox_size} độ vuông.
     tag_details: 
-      tags: "Thẻ:"
+      tags: Thẻ
       wiki_link: 
         key: Trang wiki miêu tả khóa %{key}
         tag: Trang wiki miêu tả thẻ %{key}=%{value}
@@ -135,6 +184,16 @@ vi:
         node: nốt
         relation: quan hệ
         way: lối
+    version: Phiên bản
+    view_details: Xem Chi tiết
+    view_history: Xem Lịch sử
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: trực thuộc lối %{related_ways}
+        other: trực thuộc các lối %{related_ways}
+      history_title: "Lịch sử Lối: %{name}"
+      nodes: Các nốt
+      title: "Lối: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Vô danh
@@ -151,6 +210,13 @@ vi:
       saved_at: Lúc Lưu
       user: Người dùng
     list: 
+      empty: Không tìm thấy bộ thay đổi.
+      empty_area: Không có bộ thay đổi trong khu vực này.
+      empty_user: Người dùng này không có bộ thay đổi nào.
+      load_more: Tải tiếp
+      no_more: Hết bộ thay đổi.
+      no_more_area: Hết bộ thay đổi trong khu vực này.
+      no_more_user: Hết bộ thay đổi của người dùng này.
       title: Các bộ thay đổi
       title_friend: Những bộ thay đổi của bạn bè
       title_nearby: Những bộ thay đổi của người dùng ở gần
@@ -280,6 +346,7 @@ vi:
           description: Các bản sao toàn thể cơ sở dữ liệu OpenStreetMap được cập nhật thường xuyên
           title: Quả đất OSM
       zoom: Thu phóng
+    title: Xuất
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -809,6 +876,21 @@ vi:
           water_point: Máy bơm nước
           waterfall: Thác
           weir: Đập Tràn
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp của OSM.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap có nhiều tài nguyên để cho bạn tìm hiểu về dự án, hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ.
+    title: Trợ giúp
+    welcome: 
+      description: Bắt đầu với cẩm nang các điều cơ bản OpenStreetMap.
+      title: Chào mừng đến với OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      description: Đọc tài liệu đầy đủ về OSM trên wiki.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/?setlang=vi
   javascripts: 
     close: Đóng
     edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn chuột vào đây.
@@ -824,6 +906,7 @@ vi:
         standard: Chuẩn
         transport_map: Bản đồ Giao thông
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>những người đóng góp vào OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Quyên góp</a>
       layers: 
         data: Dữ liệu Bản đồ
         header: Lớp Bản đồ
@@ -879,11 +962,14 @@ vi:
       createnote_tooltip: Thêm một ghi chú vào bản đồ
       edit_disabled_tooltip: Phóng to để sửa đổi bản đồ
       edit_tooltip: Sửa đổi bản đồ
+      map_data_zoom_in_tooltip: Phóng to để xem dữ liệu bản đồ
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Phóng to để xem các ghi chú trên bản đồ
   layouts: 
+    about: Giới thiệu
     community: Cộng đồng
     community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
     community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
-    copyright: Bản quyền & Giấy phép
+    copyright: Bản quyền
     data: Dữ liệu
     donate: Hỗ trợ OpenStreetMap bằng cách %{link} cho Quỹ Nâng cấp Phần cứng.
     edit: Sửa đổi
@@ -898,7 +984,10 @@ vi:
     history: Lịch sử
     home: Về Vị trí Nhà ở
     intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
-    log_in: đăng nhập
+    intro_header: Chào mừng đến với OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
+    learn_more: Tìm hiểu Thêm
+    log_in: Đăng nhập
     log_in_tooltip: Đăng nhập với tài khoản đã tồn tại
     logo: 
       alt_text: Biểu trưng OpenStreetMap
@@ -914,8 +1003,9 @@ vi:
     partners_partners: các công ty bảo trợ
     partners_ucl: Trung tâm VR tại UCL
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
-    sign_up: mở tài khoản
+    sign_up: Mở Tài khoản
     sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi
+    start_mapping: Bắt đầu Đóng góp
     tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
     user_diaries: Nhật ký Cá nhân
     user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân
@@ -1136,6 +1226,15 @@ vi:
       allow_write_notes: thay đổi ghi chú.
       allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân.
       request_access: Chương trình %{app_name} xin phép truy cập tài khoản của bạn, %{user}. Xin hãy chọn những khả năng mà bạn muốn cấp cho chương trình này. Bạn có thể chọn nhiều hay ít khả năng tùy ý.
+      title: Cho phép truy cập tài khoản của bạn
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Bạn đã từ chối ứng dụng %{app_name} không được phép truy cập tài khoản của bạn.
+      invalid: Dấu hiệu cho phép không hợp lệ.
+      title: Yêu cầu cho phép bị thất bại
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Bạn đã cho phép ứng dụng %{app_name} truy cập tài khoản của bạn.
+      title: Yêu cầu cho phép được chấp nhận
+      verification: Mã xác minh là %{code}.
     revoke: 
       flash: Bạn đã thu hồi dấu của %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1846,7 +1945,7 @@ vi:
       way_html: <strong>Lối</strong> là một đường kẻ hoặc vùng, thí dụ con đường, dòng nước, hồ nước, hoặc tòa nhà.
     introduction_html: Chào mừng bạn đã đến OpenStreetMap, bản đồ thế giới có dữ liệu mở được xây dựng bởi những người như bạn. Bây giờ bạn đã mở tài khoản thì hãy cùng góp sức vẽ bản đồ. Đây là những căn bản cần biết để bắt đầu đóng góp.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Bạn có cần giúp đỡ với trình vẽ, hoặc chưa chắc chắn về cách sử dụng OpenStreetMap? Hãy hỏi cộng đồng tại <a href='http://help.openstreetmap.org/'>trung tâm hỏi đáp</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap có nhiều tài nguyên để cho bạn tìm hiểu về dự án, hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ.\n<a href='%{help_url}'>Nhận trợ giúp tại đây</a>."
       title: Có thắc mắc?
     start_mapping: Bắt đầu Đóng góp
     title: Hoan nghênh!
index 9e9eecfb95f8247a6856306d37ce7a8044671500..8b145bb69d685afdea9ff001672dffe0b712ec58 100644 (file)
@@ -131,7 +131,6 @@ zh-CN:
         way: 路径
     start_rjs: 
       load_data: 载入数据
-      loaded_an_area_with_num_features: 你已经载入一个包含%{num_features}个特征的区域。一般而言,一些浏览器无法正常显示这一数量的数据。通常,浏览器可以较好地显示少于%{max_features}个特征,超过这一数量则会使你的浏览器变慢/无响应。如果你确定你想要显示这些数据,请单击下面的按钮。
       loading: 正在载入...
       unable_to_load_size: 无法载入:边界框的尺寸%{bbox_size}过大(需小于%{max_bbox_size})
     tag_details: 
index d9484fdd8e527567b3baa227f895bfded8e19c60..0b03a9ab254590929a8dc1e2a8eabb18d4f48f15 100644 (file)
@@ -124,7 +124,6 @@ zh-TW:
         way: 路徑
     start_rjs: 
       load_data: 載入資料
-      loaded_an_area_with_num_features: 您已經載入了包含 %{num_features} 項功能的區域。通常,有些瀏覽器無法正常顯示這個數量的資料。一般而言,瀏覽器在一次顯示 100 個以下的功能時最適當:超過這個數量會使您的瀏覽器變慢/停止回應。如果確定要顯示這個資料,請按下面的按鈕。
       loading: 正在載入...
       unable_to_load_size: 無法載入:綁定方塊的大小 %{bbox_size} 太過巨大 (必須小於 %{max_bbox_size})
     tag_details: