Mark a message as read when a user replies via the web