Simplify locale handing in notification emails